ໂດຍ Kathy Kelly
ໃນທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບຂອງສະຫະລັດປະມານ 100 ຄົນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ Red Wing, ລັດ Minnesota, ເພື່ອກອງປະຊຸມປະຈໍາປີທົ່ວປະເທດ. ໃນປະສົບການຂອງຂ້ອຍ, ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ ບົດຕ່າງໆຖືເຫດການ "ບໍ່ມີເຫດຜົນ". ບໍ່ວ່າຈະມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອວຽກງານທ້ອງຖິ່ນ, ລັດ, ພາກພື້ນ ຫຼືໃນທົ່ວປະເທດ, ນັກຮົບເກົ່າກໍ່ມີຈຸດປະສົງທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຮື້ຖອນເສດຖະກິດສົງຄາມ ແລະເຮັດວຽກເພື່ອຢຸດສົງຄາມທັງໝົດ. ຊາວມິນເນໂຊຕາ, ໝູ່ເພື່ອນເກົ່າຫຼາຍຄົນ, ໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ໃນຊັ້ນສູງທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງສາງຊົນນະບົດ. ຫຼັງຈາກທີ່ຜູ້ຈັດຕັ້ງໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນມິດແລ້ວ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກໍໄດ້ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນໃນຫົວຂໍ້ຂອງປີນີ້: “ສົງຄາມ ກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດຂອງພວກເຮົາ.”
ເຂົາເຈົ້າເຊີນ ດຣ. James Hansen, ອາຈານສອນເສີມຢູ່ສະຖາບັນໂລກຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Columbia, ກ່າວຜ່ານ Skype ກ່ຽວກັບການຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ. ບາງຄັ້ງເອີ້ນວ່າ "ພໍ່ຂອງພາວະໂລກຮ້ອນ", ທ່ານດຣ Hansen ໄດ້ເຕືອນໄພເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດດ້ວຍການຄາດຄະເນທີ່ຖືກຕ້ອງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງການປ່ອຍອາຍພິດຈາກຟອດຊິວທໍາ. ດຽວນີ້ລາວໂຄສະນາໄລຍະທີ່ມີປະສິດທິພາບທາງດ້ານເສດຖະກິດອອກຈາກການປ່ອຍອາຍພິດຈາກຟອດຊິວທໍາໂດຍການເກັບຄ່າຄາບອນໃນແຫຼ່ງການປ່ອຍອາຍພິດໂດຍເງິນປັນຜົນກັບຄືນສູ່ສາທາລະນະຊົນຢ່າງເທົ່າທຽມກັນ.
ທ່ານດຣ Hansen ຄາດຄະເນການສ້າງແຮງຈູງໃຈຂອງຕະຫຼາດຢ່າງຈິງຈັງສໍາລັບຜູ້ປະກອບການເພື່ອພັດທະນາພະລັງງານແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄາບອນຕ່ໍາແລະບໍ່ມີຄາບອນ. “ຜູ້ທີ່ບັນລຸການຫຼຸດຜ່ອນການຄາບອນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ການນໍາໃຊ້ຈະເກັບກໍາຜົນກໍາໄລຫຼາຍທີ່ສຸດ. ການຄາດຄະເນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າວິທີການດັ່ງກ່າວສາມາດຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດກາກບອນຂອງສະຫະລັດຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງພາຍໃນ 20 ປີ - ແລະສ້າງວຽກໃຫມ່ 3 ລ້ານໃນຂະບວນການ.
ຮຽກຮ້ອງຜູ້ໃຫຍ່ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງໃຫ້ໃສ່ໃຈຄົນໜຸ່ມ ແລະຄົນລຸ້ນຫຼັງ, ທ່ານດຣ. ຮັນເຊນ ກ່າວຄຳປາໄສກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ລາວໝາຍເຖິງ “ວິທີການທີ່ບໍ່ໄດ້ຜົນ ແລະ ການຄ້າ-ກັບ-ການຊົດເຊີຍ.” ວິທີການນີ້ບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ເຊື້ອໄຟຟອດຊີລຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ສັງຄົມ, “ດັ່ງນັ້ນ ອະນຸຍາດໃຫ້ສິ່ງເສບຕິດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟສືບຕໍ່ສືບຕໍ່ ແລະຊຸກຍູ້ນະໂຍບາຍ 'ເຈາະ, ເດັກ, ເຈາະ' ເພື່ອສະກັດເອົາເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາທັງຫມົດທີ່ພົບເຫັນໄດ້."
ການເຮັດໃຫ້ເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາ "ຈ່າຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ" ຫມາຍເຖິງການເກັບຄ່າທໍານຽມເພື່ອປົກຄຸມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຜູ້ມົນລະພິດກໍານົດຕໍ່ຊຸມຊົນໂດຍຜ່ານການເຜົາຖ່ານຫີນ, ນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສ. ເມື່ອປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນເຈັບປ່ວຍແລະເສຍຊີວິດຍ້ອນມົນລະພິດທາງອາກາດ, ແລະອຶດຫິວໂດຍໄພແຫ້ງແລ້ງຫຼືຖືກລົມພັດແຮງຫຼືຈົມນ້ໍາຍ້ອນລົມພາຍຸທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບລັດຖະບານທີ່ທຸລະກິດຄວນຈ່າຍຄືນ.
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ສັງຄົມຂອງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟແມ່ນຫຍັງ? ອີງຕາມການສຶກສາຂອງກອງທຶນການເງິນສາກົນ (IMF) ທີ່ຜ່ານມາ, ບໍລິສັດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກ ເງິນອຸດຫນູນທົ່ວໂລກ $5.3tn (£3.4tn) ຕໍ່ປີ, 10 ລ້ານໂດລາຕໍ່ນາທີ, ທຸກໆນາທີ, ແຕ່ລະມື້.
ຜູ້ປົກຄອງ ບົດລາຍງານ ວ່າເງິນອຸດຫນູນ $5.3tn ຄາດຄະເນສໍາລັບປີ 2015 ແມ່ນຫຼາຍກວ່າການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານສຸຂະພາບທັງຫມົດຂອງລັດຖະບານຂອງໂລກ.
ທ່ານດຣ. Hansen ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການນໍາສະເຫນີຂອງລາວໂດຍສັງເກດເຫັນວ່າ, ໃນປະຫວັດສາດ, ພະລັງງານຖືວ່າມີຄວາມສໍາຄັນໃນການຫລີກລ້ຽງແຮງງານຂ້າທາດ. ທ່ານເຊື່ອວ່າພະລັງງານນິວເຄຼຍຈຳນວນໜຶ່ງແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນສຳລັບປະເທດຕ່າງໆເຊັ່ນຈີນແລະອິນເດຍເພື່ອຍົກຈຳນວນປະຊາກອນຂອງເຂົາເຈົ້າໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມທຸກຍາກ. ຫຼາຍ ນັກວິຈານຄັດຄ້ານຢ່າງແຮງ ຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານດຣ Hansen ກ່ຽວກັບການເອື່ອຍອີງພະລັງງານນິວເຄລຍ, ໂດຍກ່າວເຖິງອັນຕະລາຍຂອງລັງສີ, ອຸປະຕິເຫດ, ແລະບັນຫາກ່ຽວກັບການເກັບຮັກສາສິ່ງເສດເຫຼືອນິວເຄລຍ, ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ຂີ້ເຫຍື້ອ radioactive ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນຊຸມຊົນທີ່ປະຊາຊົນມີການຄວບຄຸມຫນ້ອຍຫຼືອິດທິພົນຕໍ່ພວກຊົນຊັ້ນສູງທີ່ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະສົ່ງເຄື່ອງ. ສິ່ງເສດເຫຼືອນິວເຄລຍ.
ນັກວິຈານຄົນອື່ນໆໂຕ້ຖຽງວ່າ "ພະລັງງານນິວເຄລຍແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງເກີນໄປ, ແລະເວົ້າໃນທາງປະຕິບັດຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, too costly ຖືວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງກຸ່ມພະລັງງານຫຼັງຄາບອນ.”
ນັກຂ່າວ ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວ George Monbiot, ຜູ້ຂຽນບົດສະເໜີກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ຄວາມຮ້ອນ, ໃຫ້ສັງເກດວ່າພະລັງງານນິວເຄລຍມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເປັນອັນຕະລາຍ "ມີ" ແລະ "ບໍ່ມີ" ເທົ່າທຽມກັນ. ຜົນກະທົບທັນທີທັນໃດອັນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງພະລັງງານຖ່ານຫີນ, ດ້ວຍການເສຍຊີວິດທາງປະຫວັດສາດທີ່ລື່ນກາຍນິວເຄລຍຢ່າງຈະແຈ້ງ, ແມ່ນຕິດພັນກັບການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ແລະ ພື້ນທີ່ອຸດສາຫະກຳທີ່ປະຊາຊົນມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະດ້ອຍໂອກາດທາງດ້ານເສດຖະກິດ ຫຼື ທຸກຍາກ.
ການພັງທະລາຍລົງຂອງສັງຄົມທີ່ເກີດຈາກດິນຟ້າອາກາດອາດເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຕາຍຫຼາຍກວ່າເກົ່າແລະສຸດທ້າຍກັບໂຮງງານນິວເຄລຍທີ່ຂຶ້ນກັບຕາໜ່າງທີ່ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະພັງທະລາຍລົງກັບເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ຈະຈື່ໄວ້ວ່າ ອາວຸດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ, ໃນນັ້ນມີອາວຸດນິວເຄລຍ, ແມ່ນເກັບໄວ້ຢ່າງຊັດເຈນ ເພື່ອຊ່ວຍພວກຊົນຊັ້ນສູງຄຸ້ມຄອງຄວາມບໍ່ສະຫງົບທາງການເມືອງທີ່ຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ຄວາມສິ້ນຫວັງໄດ້ຂັບໄລ່ສັງຄົມ. ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ມັນຊ້າລົງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໃຫ້ສັນຍາຄວາມທຸກຍາກແລະຄວາມສິ້ນຫວັງໃນຂະຫນາດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ, ແຕ່ຍັງສົງຄາມ – ໃນຂະຫນາດ, ແລະມີອາວຸດ, ທີ່ອາດຈະຮ້າຍແຮງກວ່າອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຈາກການເລືອກພະລັງງານຂອງພວກເຮົາ. ວິກິດການທາງການທະຫານຂອງໂລກ, ວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ, ແລະຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບທາງເສດຖະກິດທີ່ເປັນອຳມະພາດທີ່ພາໃຫ້ຄົນທຸກຍາກມີພາລະໜັກໜ່ວງ.
ທ່ານດຣ Hansen ຄິດວ່າລັດຖະບານຈີນແລະນັກວິທະຍາສາດຈີນອາດຈະຍຶດເອົາຊັບພະຍາກອນເພື່ອພັດທະນາທາງເລືອກຂອງເຊື້ອໄຟຟອດຊິນ, ລວມທັງພະລັງງານນິວເຄຼຍ. ທ່ານໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ, ຈີນປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຮ້າຍແຮງທີ່ຈະສູນເສຍຕົວເມືອງຢູ່ແຄມທະເລໄປສູ່ໂລກຮ້ອນແລະເລັ່ງການແຕກຕົວຂອງແຜ່ນນ້ຳກ້ອນ.
ອຸປະສັກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາສິ່ງເສບຕິດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ ໃນປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນອິດທິພົນຂອງອຸດສາຫະກໍານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ມີຕໍ່ນັກການເມືອງແລະສື່ມວນຊົນແລະທັດສະນະຂອງນັກການເມືອງໄລຍະສັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າການນໍາພາຂອງໂລກໄປສູ່ນະໂຍບາຍພະລັງງານແບບຍືນຍົງອາດຈະເກີດຂື້ນໃນປະເທດຈີນ, ບ່ອນທີ່ຜູ້ນໍາທີ່ອຸດົມສົມບູນໃນການຝຶກອົບຮົມດ້ານວິຊາການແລະວິທະຍາສາດແລະປົກຄອງປະເທດທີ່ມີປະຫວັດສາດຂອງທັດສະນະທີ່ຍາວນານ. ເຖິງວ່າການປ່ອຍອາຍພິດ CO ຂອງຈີນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນສູງກວ່າບັນດາປະເທດອື່ນໆ, ແຕ່ຈີນກໍມີເຫດຜົນທີ່ຈະຍ້າຍອອກຈາກເສັ້ນທາງນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟທີ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໂດຍໄວ. ຈີນມີປະຊາກອນຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານຄົນອາໄສຢູ່ໃນລະດັບຄວາມສູງຂອງໜ້ານ້ຳທະເລ 25 ແມັດ, ແລະປະເທດນີ້ຍັງປະສົບກັບຄວາມຮຸນແຮງຈາກໄພແຫ້ງແລ້ງ, ໄພນ້ຳຖ້ວມ, ແລະລົມພາຍຸທີ່ຈະພາໃຫ້ໂລກຮ້ອນຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຈີນຍັງໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄຸນດີຂອງການຫຼີກລ່ຽງການຕິດເຊື້ອເຊື້ອໄຟຟອດຊິນທີ່ທຽບໄດ້ກັບສະຫະລັດ. ສະນັ້ນ, ຈີນໄດ້ກາຍເປັນປະເທດນຳໜ້າຂອງໂລກໃນການພັດທະນາປະສິດທິພາບພະລັງງານ, ພະລັງງານທົດແທນ, ແລະພະລັງງານນິວເຄຼຍ.
ຂາດຫຍັງຈາກຮູບນີ້? ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບເຊື່ອຢ່າງຈິງໃຈໃນການສິ້ນສຸດສົງຄາມທັງຫມົດ. ການລົງເລິກການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມແບບບໍ່ຮຸນແຮງສາມາດແກ້ໄຂຜົນກະທົບຂອງທະຫານໂລກໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນກອງທັບສະຫະລັດທີ່ມີຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ສະພາບອາກາດຂອງໂລກ. ເພື່ອປົກປັກຮັກສາການເຂົ້າເຖິງ ແລະ ຄວບຄຸມນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟທົ່ວໂລກ, ກອງທັບອາເມລິກາໄດ້ຈູດນ້ຳມັນ, ທຳລາຍຄວາມຫວັງຂອງຄົນລຸ້ນຫຼັງ ໃນນາມການຂ້າ ແລະ ທຳລາຍປະຊາຊົນບັນດາເຂດທີ່ອາເມລິກາຕົກເຂົ້າສູ່ສົງຄາມເລືອກຕັ້ງທີ່ມີສະຖຽນລະພາບ, ສິ້ນສຸດລົງ. ຄວາມວຸ່ນວາຍ.
ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງສິ່ງແວດລ້ອມທົ່ວໂລກແລະການທຳລາຍຊັບພະຍາກອນທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແທນໄດ້ແບບບັງຄັບແມ່ນແນ່ນອນເທົ່າທຽມກັນ, ຖ້າຫາກຊັກຊ້າໄປກວ່ານັ້ນ, ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍແລະຄວາມຕາຍໃນຂະໜາດໃຫຍ່. ການຫັນປ່ຽນຊັບພະຍາກອນເສດຖະກິດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ພະລັງງານຜະລິດຕະພັນທີ່ຕ້ອງການອັນລ້ຳຄ່າຂອງມະນຸດ, ແມ່ນອີກຢ່າງໜຶ່ງ. ນັກຄົ້ນຄວ້າຢູ່ Oil Change International ພົບວ່າ "3 ພັນຕື້ໂດລາທີ່ໃຊ້ໃນສົງຄາມຕ້ານອີຣັກຈະກວມເອົາການລົງທຶນທົ່ວໂລກໃນການຜະລິດພະລັງງານທົດແທນທີ່ມີຄວາມຈໍາເປັນລະຫວ່າງປັດຈຸບັນແລະປີ 2030 ເພື່ອແກ້ໄຂໂລກຮ້ອນ."
John Lawrence ຂຽນວ່າ "ສະຫະລັດປະກອບສ່ວນຫຼາຍກ່ວາ 30% ຂອງອາຍແກັສທີ່ຮ້ອນຂອງໂລກໃນບັນຍາກາດ, ຜະລິດໂດຍ 5% ຂອງປະຊາກອນໂລກ. ຂະນະດຽວກັນການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ການສຶກສາ, ພະລັງງານ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ການບໍລິການສັງຄົມ, ທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ການສ້າງວຽກເຮັດງານທຳໃໝ່, ສົມທົບກັນແມ່ນໜ້ອຍກວ່າງົບປະມານດ້ານການທະຫານ.” ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ "ຄາບອນຕ່ໍາ" ແລະ "ບໍ່ມີຄາບອນ" ພະລັງງານແລະປະສິດທິພາບພະລັງງານຄວນໄດ້ຮັບການຈ່າຍໂດຍການຍົກເລີກສົງຄາມ. Lawrence ແມ່ນຖືກຕ້ອງທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດຄວນເບິ່ງບັນຫາແລະຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດເປັນ "ໂອກາດທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນກັບປະເທດອື່ນໆເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນແລະປັບຕົວກັບຜົນກະທົບຂອງມັນ." ແຕ່ຄວາມບ້າຂອງການເອົາຊະນະຕ້ອງສິ້ນສຸດລົງກ່ອນທີ່ວຽກງານທີ່ປະສານງານກັນນັ້ນຈະເປັນໄປໄດ້.
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ທີ່ເປັນຕາເສົ້າໃຈ, ນັກຮົບເກົ່າຂອງສະຫະລັດຫຼາຍຄົນເຂົ້າໃຈຢ່າງສົມບູນກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມນັກຮົບເກົ່າສະຫະລັດເພື່ອສັນຕິພາບທີ່ອາໄສຢູ່ Mankato, MN, ກ່ຽວກັບສະຫວັດດີການຂອງນັກຮົບເກົ່າອີຣັກທ້ອງຖິ່ນ. ລາວບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າໃນເດືອນເມສາ, ຜູ້ນໍານັກສຶກສານັກຮົບເກົ່າຂອງສະຫະລັດຢູ່ທີ່ວິທະຍາເຂດ Mankato ລັດ Minnesota, ໄດ້ໃຊ້ເວລາ 22 ມື້ເພື່ອເຕົ້າໂຮມກັນປະຈໍາວັນ, ຝົນຕົກຫຼືສ່ອງແສງ, ເພື່ອປະຕິບັດ. 22 ຍູ້ups ໃນການຮັບຮູ້ຂອງນັກຮົບເກົ່າ 22 ຄົນຕໍ່ມື້ - ເກືອບຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງ - ປະຈຸບັນຂ້າຕົວຕາຍຢູ່ໃນສະຫະລັດ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຊື້ອເຊີນຊຸມຊົນເຂດ Mankato ເຂົ້າມາໃນວິທະຍາເຂດແລະເຮັດ pushup ພ້ອມກັບພວກເຂົາ.
ນີ້ແມ່ນເວລາປະຫວັດສາດ, ເປັນພາຍຸທີ່ທ້າທາຍຢ່າງສົມບູນຕໍ່ຄວາມຢູ່ລອດຂອງສາຍພັນຂອງພວກເຮົາ, ພາຍຸທີ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມີອາກາດໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີ “ມືທັງໝົດຢູ່ເທິງເຮືອ.” ຜູ້ໃດມາເຮັດວຽກຂ້າງເຮົາ, ແຕ່ມາຮອດໄວ, ພວກເຮົາມີພາລະອັນໜັກໜ່ວງທີ່ຕ້ອງແບ່ງໃຫ້ຄົນອື່ນໆ ຫຼາຍຄົນໄດ້ຍົກໃຫ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດໄດ້, ບາງຄົນກໍຮັບເອົາຕາມການເລືອກ, ບາງຄົນກໍຮັບພາລະເກີນຄວາມອົດທົນຂອງນາຍທີ່ໂລບມາກ. ນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບເຮັດວຽກເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດເຮືອແທນທີ່ຈະລໍຖ້າໃຫ້ມັນຈົມລົງ.
ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນບໍ່ໄດ້ທົນກັບຄວາມຢ້ານທີ່ຂັບໄລ່ທະຫານຜ່ານເສິກ 22 ຄົນຕໍ່ມື້, ແລະຜູ້ທຸກຍາກນັບບໍ່ຖ້ວນຢູ່ໃນພາກພື້ນຂອງໂລກທີ່ຈັກກະພັດສະຫະລັດໄດ້ສໍາຜັດ, ຈົນເຖິງການກະທໍາສຸດທ້າຍຂອງຄວາມສິ້ນຫວັງ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຈະຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດຍົກຄວາມຫວັງແລະບາງທີອາດຈະນໍາຄວາມສະດວກສະບາຍກັບຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງພວກເຮົາໂດຍການແບ່ງປັນຊັບພະຍາກອນ, ຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກການຄອບຄອງ, ແລະການຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມຄົນອື່ນທີ່ມີຄວາມກ້າຫານໃນການເຮັດວຽກໃນມື.
ບົດຄວາມນີ້ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາຄັ້ງທໍາອິດໃນ Telesur ພາສາອັງກິດ.
Kathy Kelly (kathy @ vcnvorg) ຮ່ວມກັນປະສານສຽງສໍາລັບການສ້າງຄວາມບໍ່ສະຫງົບສຸກ (wwwvcnvorg)
