Statement by David Swanson ເປັນຜູ້ອໍານວຍການຂອງ World Beyond War ທີ່ກອງປະຊຸມຖະແຫຼງຂ່າວ DC ໃນວັນທີ 8 ສິງຫາ 2017.
ວິດີໂອ C-Span: https://www.c-span.org/video/?432288-1/activists-call-withdrawal-us-military-aircraft-syrian-airspace&start=2259
ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະບອກເຫດຜົນທັງໝົດທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຮືອບິນທະຫານສະຫະລັດ ແລະ drones ອອກຈາກທ້ອງຟ້າຂອງຊີເຣຍ ໜ້ອຍລົງຫຼາຍ ເຫດຜົນທັງໝົດທີ່ຜູ້ຄົນໄດ້ບັນທຶກໄວ້ໃນຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ບໍ່ມີຄໍາຖາມວ່າເຫດຜົນທໍາອິດຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ແມ່ນ. ເຫດຜົນສະເຫມີໃຫ້ນ້ໍາຫນັກຫຼາຍຢູ່ທີ່ນີ້ໃນວໍຊິງຕັນ.
ຍົນເຫຼົ່ານີ້ຂ້າຄົນເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ. ຕົວເລກການເສຍຊີວິດຂອງທະຫານສະຫະລັດມີບັນທຶກທີ່ຜິດພາດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄວ້ວາງໃຈເຂົາເຈົ້າເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຖິ້ມສັນຍາ Pentagon ໄດ້. Airwars ກໍານົດການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນຫຼາຍພັນຄົນຈາກເຮືອບິນສະຫະລັດແລະພັນທະມິດ (4,734 ຫາ 7,337 ຄົນໃນຊີເຣຍແລະອີຣັກ). ແລະການນັບດັ່ງກ່າວໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະກາຍເປັນຫຼາຍຄັ້ງພາຍໃຕ້ການນັບທີ່ການສຶກສາຫຼັງສົງຄາມທີ່ສົມບູນແບບມາຮອດ. ເທິງສຸດທີ່ພວກເຮົາມີບັນຫາຂອງປະຊາຊົນທັງຫມົດທີ່ຖືກຂ້າຕາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກນັບໂດຍຄຸນງາມຄວາມດີຂອງການບໍ່ຕິດປ້າຍຊື່ພົນລະເຮືອນ - ສະເຫມີເປັນຂະບວນການຕິດສະຫຼາກ empirically ແລະສົມບັດສິນທໍາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີການບາດເຈັບທີ່ເກືອບສະເຫມີຫຼາຍກວ່າຈໍານວນການເສຍຊີວິດ, ການບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ, ຜົນກະທົບໃນໄລຍະຍາວທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດການນໍາໃຊ້ທາດຢູເຣນຽມທີ່ຫມົດໄປຈາກບາງເຮືອບິນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເອົາອອກ, ຄວາມອຶດຫິວທີ່ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້ສໍາລັບສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງ. ເຮືອບິນ, ແລະແນ່ນອນ killer ເທິງຂອງທະຫານສະຫະລັດ: suicide.
ເຫດຜົນຕົ້ນຕໍທີ່ສິ່ງທີ່ຈະຖືກພິຈາລະນາເປັນການຄາດຕະກໍາມະຫາຊົນແມ່ນໄດ້ຮັບການເອົາໃຈໃສ່ຫນ້ອຍຫນຶ່ງແມ່ນວ່າມັນຖືກເຂົ້າໃຈເພື່ອຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງທີ່ສູງກວ່າບາງຢ່າງທັງທາງດ້ານສິນທໍາແລະທາງດ້ານກົດຫມາຍ. ແຕ່ເຮືອບິນສະຫະລັດຂ້າມຊີເຣຍໄດ້ຮັບໃຊ້ຈຸດປະສົງອັນໃດ? ຖ້າເວລາດົນກວ່າສົງຄາມໃຫຍ່ໆໃນອະດີດບໍ່ດົນພໍທີ່ຈະຄິດໄດ້, ຈຸດປະສົງຂອງການວາງລະເບີດອັຟການິສຖານ ຫຼື ອີຣັກ ຫຼື ປາກິສຖານ ຫຼື ລີເບຍ ຫຼື ເຢເມນ ແນວໃດ? ນອກຈາກການຂາຍອາວຸດແລະການສ້າງສັດຕູຫຼາຍສໍາລັບສົງຄາມຕໍ່ໄປ, ສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບຜົນສໍາເລັດ? ອະດີດ ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານ CIA Bin Laden ທ່ານ Michael Scheuer ກ່າວວ່າ ຍິ່ງສະຫະລັດ ຕໍ່ສູ້ກັບການກໍ່ການຮ້າຍກໍຍິ່ງສ້າງການກໍ່ການຮ້າຍຫລາຍຂຶ້ນ. CIA ຂອງຕົນເອງໃນວັນທີ 7 ເດືອນກໍລະກົດປີ 2009, ບົດລາຍງານ "ການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ," ເວົ້າວ່າການຂ້າໂດຍ drone ແມ່ນຕ້ານຜົນປະໂຫຍດ. ພົນເຮືອເອກ Dennis Blair, ອະດີດຜູ້ອຳນວຍການອົງການສືບລັບແຫ່ງຊາດ, ກ່າວຄືກັນ. ນາຍພົນ James E. Cartwright, ອະດີດຮອງປະທານເສນາທິການຮ່ວມ, ກ່າວວ່າ ການໂຈມຕີດ້ວຍເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບສາມາດທຳລາຍຄວາມພະຍາຍາມໃນໄລຍະຍາວໄດ້: “ພວກເຮົາກຳລັງເຫັນການລະເບີດດັ່ງກ່າວ. ຖ້າເຈົ້າພະຍາຍາມຂ້າທາງຂອງເຈົ້າເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ, ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະຊັດເຈນປານໃດ, ເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ຄົນເສຍໃຈເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກເປົ້າຫມາຍ." ນັ້ນເປັນຄວາມຈິງວ່າ ຍົນມີນັກບິນຫຼືບໍ່.
ການຮັກສາຈັງຫວະຂອງສົງຄາມຖາວອນແມ່ນແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນຈຸດປະສົງທາງສິນທໍາສູງ. Jodi Rudoren ໃນ New York Times ວັນທີ 6 ກັນຍານີ້ລາຍງານວ່າ, "ສຳລັບເຢຣູຊາເລັມ, ສະຖານະການທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ, ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຈາກທັດສະນະດ້ານມະນຸດສະທຳ, ເບິ່ງຄືວ່າຈະເປັນໄຊຊະນະຂອງລັດຖະບານທ່ານ Assad ແລະຜູ້ສະໜັບສະໜູນອີຣານຫຼືການເສີມຂະຫຍາຍກຳລັງຂອງກຸ່ມກະບົດ, ໂດຍກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງ Sunni ເພີ່ມຂຶ້ນ. . Alon Pinkas, ອະດີດກົງສຸນອິດສະລາແອນໃນນິວຢອກກ່າວວ່າ "ນີ້ແມ່ນສະຖານະການ playoff ທີ່ທ່ານຕ້ອງການທັງສອງທີມທີ່ຈະສູນເສຍ, ແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຫນຶ່ງຊະນະ - ພວກເຮົາຈະຕົກລົງກັນ," Alon Pinkas, ອະດີດກົງສຸນອິດສະລາແອນໃນນິວຢອກກ່າວວ່າ. 'ປ່ອຍໃຫ້ພວກເຂົາທັງສອງເລືອດອອກ, ຕົກເລືອດເຖິງຕາຍ: ນັ້ນແມ່ນແນວຄິດຍຸດທະສາດຢູ່ທີ່ນີ້.'
ສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດນີ້ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງສົງຄາມອາດຈະຖືກເຮັດໃນນາມຂອງປະຊາທິປະໄຕ. ແລະທ່ານອາດຈະສາມາດໃຫ້ຜູ້ຊົມໂທລະພາບໄດ້ຊົມຊື່ນຍິນດີໃນທັນທີສໍາລັບລູກສອນໄຟທີ່ຍິງຈາກເຮືອ - ເຊິ່ງມີບັນຫາເກືອບທັງຫມົດຄືກັນກັບການຍິງຂຶ້ນທາງອາກາດ - ແຕ່ປະຊາຊົນຢູ່ໃນການສໍາຫຼວດດຽວກັນທີ່ຊົມເຊີຍລູກສອນໄຟເຫຼົ່ານັ້ນເວົ້າວ່າສະຫະລັດຄວນໄດ້ຮັບ. ອອກຈາກສົງຄາມ. ຄວາມກົດດັນຂອງສາທາລະນະແມ່ນກຸນແຈເພື່ອປ້ອງກັນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງສົງຄາມທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດໃນຊີເຣຍໃນປີ 2013. ບໍ່ເຄີຍມີປະຊາຊົນຫຼືສະພາສູງສະຫນັບສະຫນູນຫຼືອະນຸຍາດໃຫ້ສົງຄາມນີ້. ມັນເປັນສົງຄາມທໍາລາຍລະບຽບກົດຫມາຍ. ບໍ່ມີບ່ອນໃດທີ່ກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດຫຼື Kellogg-Briand Pact ອະນຸຍາດໃຫ້ດໍາເນີນການນີ້, ຈາກທາງອາກາດ, ພື້ນດິນ, ຫຼືນ້ໍາ. ນາຍພົນ Raymond Thomas ຫົວໜ້າກອງບັນຊາການປະຕິບັດງານພິເສດໃນສອງອາທິດຜ່ານມາ ຍອມຮັບວ່າມັນເປັນການຜິດກົດໝາຍ. ການອ້າງເອົາກຳລັງປ້ອງກັນທະຫານອາເມລິກາຢູ່ຊີຣີ ຕ້ານການຮຸກຮານຂອງຊີຣີ ແມ່ນບໍ່ແມ່ນການໂຕ້ຖຽງທາງດ້ານກົດໝາຍເພື່ອປ້ອງກັນປະເທດ, ແຕ່ເປັນການປະກາດຄວາມບໍ່ມີກົດໝາຍຂອງຈັກກະພັດ.
ການຕັດສິນໃຈຂອງປະທານາທິບໍດີ ໂອບາມາ ທີ່ຈະປະກອບອາວຸດ ແລະ ຝຶກອົບຮົມຕົວແທນແມ່ນຜິດຕໍ່ກົດໝາຍ, ຄັດຄ້ານຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແລະຕໍ່ກັບບົດລາຍງານທີ່ລາວໄດ້ມອບໝາຍຈາກ CIA ກ່ຽວກັບວ່າຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວເຄີຍປະສົບຜົນສຳເລັດໃນອະດີດຫຼືບໍ່. ການປະກາດຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump ວ່າທ່ານຈະຢຸດຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານັ້ນແລະຕໍ່ໄປ ການຕໍ່ສູ້ພຽງແຕ່ຂ້າງຫນຶ່ງຂອງສົງຄາມນີ້ແມ່ນການ nod ກັບຄວາມເປັນຈິງ, ກົດຫມາຍ, ແລະຄວາມເຫມາະສົມ - ຍ້ອນບັນຊີຂອງການຕັດສິນໃຈຂອງລາວໄດ້ຕິດຕາມເບິ່ງວີດີໂອຂອງນັກຕໍ່ສູ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍ CIA ໄດ້ຂ້າຄົນ. ເດັກນ້ອຍ. ແຕ່ສົງຄາມຍັງສືບຕໍ່ຂ້າເດັກນ້ອຍ.
ນີ້ແມ່ນທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະກ່າວເຖິງຄວາມສ່ຽງຂອງການປະເຊີນຫນ້າທາງດ້ານນິວເຄລຍ apocalyptic ກັບລັດເຊຍເປັນຜົນມາຈາກລັດເຊຍຍັງຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມທີ່ຂາດສິນທໍາ, ຜິດກົດຫມາຍ, ແລະຕ້ານຜົນຜະລິດໃນຊີເຣຍ. ນັ້ນເປັນເຫດຜົນອັນດຽວທີ່ຈະເອົາຍົນຫຼື drone ຂອງສະຫະລັດອອກ.
ນີ້ແມ່ນຍັງບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາຄວາມເສຍຫາຍສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ເຮັດໃຫ້ຊີເຣຍແລະບັນຍາກາດຂອງພວກເຮົາ. ເຈົ້າສາມາດຂັບລົດຂອງເຈົ້າໄດ້ຕະຫຼອດປີ ແລະບໍ່ມົນລະພິດທ້ອງຟ້າຄືກັບຖ້ຽວບິນໜຶ່ງຂອງຍົນທະຫານ.
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການເງິນ. ໂຄງການບູລິມະສິດແຫ່ງຊາດເຮັດໃຫ້ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມກັບ ISIS ຢູ່ທີ່ 16 ຕື້ໂດລາແລະນັບ - ຫຼາຍກວ່າທີ່ສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າຈະມີຄວາມຈໍາເປັນຕໍ່ປີເພື່ອໃຫ້ມີນ້ໍາດື່ມສະອາດຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນໂລກ, ແລະຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າມັນຈະຢຸດຄວາມອຶດຫິວ, ບໍ່ແມ່ນ. ພຽງແຕ່ໃນຊີເຣຍ, ແຕ່ໃນທົ່ວໂລກ. ແລະສົງຄາມນີ້ໃຊ້ເປັນເຫດຜົນສູງສຸດຂອງສາທາລະນະສໍາລັບການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເຖິງປະມານ 1 ພັນຕື້ໂດລາຕໍ່ປີໃນສະຫະລັດ, ການເລືອກວິທີການໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂ້າຄົນຫຼາຍກວ່າສົງຄາມໃນປະຈຸບັນທັງຫມົດເພາະວ່າເງິນນັ້ນບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຈ່າຍ.
ສ່ວນໜຶ່ງຂອງການໃຊ້ຈ່າຍນັ້ນສາມາດລົງທຶນໃນດ້ານການທູດ, ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ການປົດອາວຸດ, ແລະ ການຮັກສາສັນຕິພາບທີ່ບໍ່ມີການປະກອບອາວຸດໄດ້ຮັບຜົນດີກວ່າ. ທາງເລືອກເຫຼົ່ານີ້ມີຕັ້ງແຕ່ມື້ຫນຶ່ງແລະຍັງມີຢູ່. ສະຫະລັດ spent years ທຳລາຍຄວາມພະຍາຍາມຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ເພື່ອສັນຕິພາບໃນຊີເຣຍ. ອີງຕາມການໃຫ້ຮູ້ຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີແຟງລັງ ແລະຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບນສັນຕິພາບ ທ່ານ Martti Ahtisaari, ສະຫະລັດ ຍົກເລີກ ນອກຈາກຂໍ້ສະເໜີສັນຕິພາບຂອງຣັດເຊຍສຳລັບຊີເຣຍໃນປີ 2012. ສະຫະລັດໄດ້ທຳລາຍການຢຸດຍິງໃນປີກາຍນີ້ ດ້ວຍການຍິງປືນໃສ່ທະຫານຊີເຣຍ.
ບໍ່ມີຫຍັງຈະນຳເອົາສັນຕິພາບແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງມາໃຫ້ຊີເຣຍໂດຍໄວ. ແຕ່ການສືບຕໍ່ເຮັດສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້ເຮັດໃຫ້ເລື່ອງຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຕ້ອງສິ້ນສຸດລົງ. ພວກເຮົາຕ້ອງໃຫ້ໂອກາດສັນຕິພາບ.
