ເກາະ Puerto Rican ຂອງ Vieques: ເກມສົງຄາມ, hurricanes, ແລະມ້າປ່າ

ໃນວີດີໂອຂ້າງເທິງ, Robert Rabin ໃຫ້ ເປັນປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງ Vieques.

ການສຶກສາສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ Vieques ແມ່ນບ່ອນຢູ່ອາໄສຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງຊາວອາເມລິກັນເຊື້ອສາຍອາເມລິກາທີ່ມາຈາກອາເມລິກາໃຕ້ປະມານ 1500 ປີກ່ອນ Christopher Columbus ຕັ້ງຕີນໃນ Puerto Rico ໃນປີ 1493. ຫລັງຈາກການຕໍ່ສູ້ກັນສັ້ນໆລະຫວ່າງຊາວອິນເດຍທ້ອງຖິ່ນແລະຊາວສະເປນ, ຊາວສະເປນໄດ້ເຂົ້າຄວບຄຸມເກາະດັ່ງກ່າວ, ຫັນໄປສູ່ທ້ອງຖິ່ນ ເຂົ້າໄປໃນສໍາລອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ໃນປີ 1811, ດອນ Salvador Melendez, ໃນເວລານັ້ນເຈົ້າຄອງນະຄອນ Puerto Rico, ໄດ້ສົ່ງຜູ້ບັນຊາການທະຫານ Juan Rosello ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນສິ່ງທີ່ຕໍ່ມາກາຍເປັນການຍຶດເອົາ Vieques ໂດຍປະຊາຊົນ Puerto Rico. ໃນປີ 1816, Vieques ໄດ້ຖືກໄປຢ້ຽມຢາມໂດຍSimónBolívar. Teofilo Jose Jaime Maria Gillou, ຜູ້ທີ່ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Vieques ເປັນຕົວເມືອງ, ໄດ້ມາຮອດປີ 1823, ເຊິ່ງເປັນຂີດ ໝາຍ ໄລຍະເວລາຂອງການປ່ຽນແປງທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະສັງຄົມ ສຳ ລັບເກາະ Vieques.

ໂດຍສ່ວນທີສອງຂອງສະຕະວັດທີ 19th, Vieques ໄດ້ຮັບຫລາຍສິບຄົນເຂົ້າເມືອງສີດໍາທີ່ມາຊ່ວຍເຫຼືອໃນການປູກພືດ້ໍາຕານ. ບາງຄົນເຂົ້າມາໃນຖານະເປັນທາດ, ແລະບາງຄົນກໍ່ມາຊື້ດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອຫາເງິນພິເສດ. ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກຫມູ່ເກາະໃກ້ຄຽງຂອງ St. Thomas, Nevis, St. Kitts, St. Croix ແລະບັນດາປະເທດ Caribbean ອື່ນໆ.

ໃນໄລຍະ 1940s ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ຊື້ 60% ຂອງເນື້ອທີ່ດິນຂອງ Vieques ລວມທັງການກະສິກໍາແລະການປູກພືດ້ໍາຕານຈາກທ້ອງຖິ່ນ, ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ມີທາງເລືອກການຈ້າງງານແລະຈໍານວນຫຼາຍຖືກບັງຄັບໃຫ້ອົບພະຍົບໄປ Puerto Rico ແລະ St Croix ເພື່ອເບິ່ງ ສໍາລັບເຮືອນແລະວຽກງານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທະຫານສະຫະລັດໃຊ້ Vieques ເປັນບ່ອນທົດສອບສໍາລັບລະເບີດ, ລູກສອນໄຟແລະອາວຸດອື່ນໆ

ພວກທ່ານຫລາຍຄົນໄດ້ເຫັນພາບວີດີໂອການທະຫານຂອງສະຫະລັດສະແດງໃຫ້ເຫັນການວາງລະເບີດຂອງ“ ສັດຕູ.” ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄລິບນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການວາງລະເບີດຂອງ Vieques ໃນລະຫວ່າງ“ ເກມສົງຄາມ”, ເຊິ່ງມັກໃຊ້ເລື້ອຍໆ live ammoທີ່ຢູ່ "ໃນ Vieques, ທະເລດໍາເນີນໂຄງການຝຶກອົບຮົມເຮືອຮົບຂອງອາເມລິກາເຫນືອ Atlantic, ຫນຶ່ງໃນພື້ນທີ່ການຝຶກອົບຮົມອາວຸດທີ່ມີຊີວິດຢູ່ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ."

60 ນາທີ (ເບິ່ງວິດີໂອທີ່ເຊື່ອມໂຍງ) ໄດ້ເຮັດແບບພິເສດທີ່ເອີ້ນວ່າ“Bombing Vieques. "

Vieques ປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ງຽບສະຫງົບ. ພຽງແຕ່ຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງ Puerto Rico, ມັນແມ່ນເກາະນ້ອຍໆທີ່ມີພົນລະເມືອງປະມານ 9,000 ຄົນ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນພົນລະເມືອງອາເມລິກາ.

ແຕ່ສິ່ງທັງ ໝົດ ບໍ່ມີຄວາມສະຫງົບ: ກອງທັບເຮືອເປັນເຈົ້າຂອງສອງສ່ວນສາມຂອງເກາະແລະໃນ 50 ປີທີ່ຜ່ານມາໄດ້ ນຳ ໃຊ້ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງດິນແດນດັ່ງກ່າວເປັນໄລຍະການປະຕິບັດເພື່ອຝຶກອົບຮົມທະຫານຂອງຕົນໃຫ້ ນຳ ໃຊ້ລະເບີດທີ່ມີຊີວິດຊີວາ.

ເນື້ອທີ່ດິນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງກອງທັບເຮືອແມ່ນເຂດປ້ອງກັນລະຫວ່າງຊາວບ້ານແລະລະເບີດລູກຫວ່ານຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ. ຄຳ ແນະ ນຳ ນັ້ນແມ່ນສະຖານທີ່ແຫ່ງດຽວໃນແອດແລນຕິກທີ່ກອງທັບເຮືອສາມາດປະຕິບັດການບຸກໂຈມຕີແບບປະສົມປະສານລວມທັງການລົງຈອດໃນທະເລ, ການຍິງປືນທະເລແລະການຍິງໂຈມຕີທາງອາກາດ.

ແຕ່ບັນດານັກທ່ອງທ່ຽວເວົ້າວ່າການດໍາລົງຊີວິດໃນເຂດພື້ນທີ່ສົງຄາມໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມແລະສຸຂະພາບຂອງພວກເຂົາ.

ທ່ານ Pedro Rossello, ຜູ້ວ່າການລັດ Puerto Rican ກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຖ້າສິ່ງນີ້ເກີດຂື້ນຢູ່ Manhattan, ຫຼືວ່າມັນ ກຳ ລັງເກີດຂື້ນຢູ່ສວນ Martha's Vineyard, ແນ່ນອນວ່າຄະນະຜູ້ແທນຈາກລັດເຫຼົ່ານັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສິ່ງນີ້ຈະບໍ່ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປ."

ແຕ່ຖ້າບໍ່ມີ Vieques, ກອງທັບເຮືອຈະບໍ່ສາມາດຝຶກອົບຮົມກອງທັບຂອງຕົນໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ທ່ານ Rear Admiral William Fallon, ຜູ້ບັນຊາການທະຫານເຮືອ Atlantic. "ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຕໍ່ສູ້," ລາວເວົ້າ.

ທ່ານກ່າວຕໍ່ໄປວ່າເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາຝຶກອົບຮົມການຍິງຕໍ່ສູ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງກຽມປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ ສຳ ລັບຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນນີ້, ໃນເຫດການນີ້.

ທ່ານກ່າວວ່າ“ ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເຮັດມັນ, ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍທີ່ສຸດ,” ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ມັນມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍຕໍ່ກອງທັບເຮືອແລະປະເທດຊາດ. "

Puerto Rico ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງການສຶກສາກ່ຽວກັບຄວາມເສຍຫາຍດັ່ງກ່າວແລະໄດ້ຈ້າງຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານລະເບີດ Rick Stauber ແລະ James Barton ເພື່ອ ສຳ ຫຼວດເກາະດັ່ງກ່າວ. ຜູ້ຊາຍທັງສອງກ່າວວ່າມີລະເບີດທີ່ມີຊີວິດທີ່ບໍ່ທັນແຕກໄດ້ກະແຈກກະຈາຍຢູ່ອ້ອມເກາະແລະພື້ນທະເລອ້ອມຮອບເກາະ.

ບົດລາຍງານນີ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງການເຄື່ອນໄຫວປະທ້ວງ. ມັນມີຫົວຂໍ້ Vieques: Worth Every Bit of Struggle, ຈາກ Mary Patierno on Vimeo.

ໃນທົດສະວັດປີ 1940, ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດໄດ້ຍົກຍ້າຍເກາະ Vieques, Puerto Rico ເປັນ ຈຳ ນວນຫຼວງຫຼາຍແລະກໍ່ສ້າງສະຖານທີ່ທົດລອງແລະຝຶກອົບຮົມອາວຸດ. ເປັນເວລາຫລາຍກວ່າຫົກສິບປີທີ່ພົນລະເມືອງໄດ້ຖືກປະຖິ້ມຢູ່ໃນເກາະພຽງ 23% ເທົ່ານັ້ນ, ຢູ່ລະຫວ່າງບ່ອນເກັບອາວຸດແລະລະເບີດແຕກ.

ເປັນເວລາຫລາຍປີ, ກຸ່ມນັກເຄື່ອນໄຫວນ້ອຍໆໄດ້ປະທ້ວງການທົດລອງລະເບີດຂອງກອງທັບເຮືອເປັນປົກກະຕິຂອງກອງທັບເຮືອແລະການທົດລອງຂອງພວກເຂົາກັບລະບົບອາວຸດ ໃໝ່ ໃສ່ Vieques. ແຕ່ການຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບກອງທັບເຮືອບໍ່ໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຢ່າງກວ້າງຂວາງຈົນຮອດວັນທີ 19 ເດືອນເມສາປີ 1999 ເວລາທ່ານ David Sanes Rodríguez, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພຢູ່ຖານທັບໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍເມື່ອລະເບີດ 500 ກ້ອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໄດ້ລະເບີດລົງໃສ່ ໜ້າ ທີ່ຂອງທ່ານ. ການເສຍຊີວິດຂອງ Sanes ໄດ້ກະຕຸ້ນການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານທະຫານແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຂອງ Puerto Ricans ຈາກທຸກຊັ້ນຄົນ.

Vieques: Worth ທຸກໆ Bit of Struggle ເອກະສານເລື່ອງ David ແລະ Goliath ຄ້າຍຄືຂອງຊາວບ້ານຂອງ Vieques ແລະການຫັນປ່ຽນສັນຕິຂອງຊຸມຊົນຕໍ່ຕ້ານອັດຕາການອັນໃຫຍ່ຫຼວງ

ນັກວິທະຍາສາດວິທະຍາສາດ Christian ໄດ້ເລື່ອງນີ້ກ່ຽວກັບວິທີການ "Pentagon ໄດ້ນໍາໃຊ້ເກາະຂອງ Vieques ສໍາລັບການຝຶກອົບຮົມສໍາລັບທົດສະວັດ, ແຕ່ການເສຍຊີວິດການລະເບີດໂດຍບັງເອີນໄດ້ນໍາໄປສູ່ການ Outrage":

ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດອາດຈະສູນເສຍພື້ນທີ່ການຝຶກອົບຮົມຄັ້ງທໍາອິດຫຼັງຈາກທີ່ບໍ່ພໍໃຈກັບລັດຖະບານແລະຊາວ Puerto Rico. ເກາະ - ເມືອງຂອງ Vieques, ທີ່ສະຫະລັດໄດ້ຊື້ໃນ 1940s ສໍາລັບ $ 1.5 ລ້ານ, ຖືກພິຈາລະນາເປັນບ່ອນຕັ້ງທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບການໂຈມຕີພື້ນດິນແລະທາງອາກາດທີ່ມີລະເບີດທີ່ມີຊີວິດ. ແຕ່ຫຼັງຈາກການເສຍຊີວິດໂດຍບັງເອີນໃນປີນີ້ຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວເກາະ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ Puerto Rican ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະຫ້າມກອງທັບເຮືອແລະກອງທັບເຮືອຈາກການອອກກໍາລັງກາຍຫຼາຍຂຶ້ນ. ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໄດ້ກ່າວຫາວ່າພວກ Pentagon ໄດ້ຂົ່ມເຫັງ Puerto Rico, ພົນລະເມືອງພົນລະເມືອງຂອງສະຫະລັດທີ່ບໍ່ມີສິດທິລົງຄະແນນສຽງຫຼືເປັນຕົວແທນໃນວໍຊິງຕັນ.

ທ່ານ Charles Kamasaki ຈາກສະພາແຫ່ງຊາດ La Raza, ກຸ່ມສິດທິພົນລະເຮືອນໃນນະຄອນຫຼວງວໍຊິງຕັນກ່າວວ່າ "ບໍ່ມີບ່ອນໃດໃນ 50 ລັດທີ່ທ່ານຈະອອກ ກຳ ລັງກາຍທາງທະຫານຄືກັບທີ່ລັດ Vieques."

ບັນດານັກວິຈານກ່າວຫາກອງທັບເຮືອວ່າໃຊ້ລະເບີດທີ່ມີຊີວິດຢູ່ໄກ້ຄຽງກັບພົນລະເມືອງພົນລະເຮືອນແລະລະເມີດຂໍ້ຕົກລົງ 1983 ເພື່ອ ຈຳ ກັດການອອກ ກຳ ລັງກາຍໃນຂອບເຂດການຍິງຕໍ່ສູ້. Pentagon ໄດ້ຍອມຮັບວ່າໄດ້ໃຊ້ລູກສອນໄຟ uranium ທີ່ຖືກ ທຳ ລາຍຈາກລັງສີ, ຖິ້ມຜ້າອ້ອມ, ແລະລະເບີດກະປາງ. ຢ່າງຫນ້ອຍການສຶກສາ ໜຶ່ງ ລາຍງານວ່າຊາວເມືອງ Vieques ມີອັດຕາການເປັນມະເລັງສູງກ່ວາຄົນ Puerto Ricans ອື່ນໆ - ເຊິ່ງເປັນຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ກອງທັບເຮືອປະຕິເສດ.

ສໍາຄັນໃນບົດຄວາມນີ້ແມ່ນ:

ການເຄື່ອນໄຫວຂອງ Vieques ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈົນກ່ວາເດືອນເມສາ 19, ໃນເວລາທີ່ນັກບິນ Navy ຫຼຸດລົງສອງລະເບີດ 500 ປອນອອກ, ການຂ້າຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຄວາມປອດໄພພົນລະເຮືອນຢູ່ທີ່ຖານແລະການບາດເຈັບສີ່ຄົນອື່ນ. ອຸປະຕິເຫດນີ້ໄດ້ຖືກຕໍາຫນິຕິຕຽນໃນການທົດລອງແລະການສື່ສານຜິດພາດ.

ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ພວກປະທ້ວງໄດ້ຕັ້ງຄ້າຍພັກຢູ່ໃນຂອບເຂດແລະກອງທັບເຮືອຕ້ອງໄດ້ຢຸດການປະຕິບັດງານ. ໃນແຕ່ລະວັນເສົາ, ຜູ້ປະທ້ວງປະມານ 300 ຄົນໄດ້ເຝົ້າລະວັງຢູ່ນອກສະຖານທີ່ທະຫານແຫ່ງ ໜຶ່ງ. ທ່ານ Oscar Ortiz, ພະນັກງານສະຫະພັນກ່າວວ່າ“ ເມື່ອກອງທັບເຮືອ ດຳ ເນີນການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ໄປ, ພວກເຮົາຈະກ້າວຕໍ່ໄປ”. “ ຖ້າພວກເຂົາຕ້ອງການຈັບພວກເຮົາ, ພວກເຮົາກຽມພ້ອມແລ້ວ. ພວກເຂົາຕ້ອງໄປຈັບກຸມຄົນ Puerto Rico ທັງ ໝົດ.”

ສໍາລັບຫຼາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າແນະນໍາໃຫ້ທ່ານອ່ານ ພະລັງງານທາງການທະຫານແລະການປະທ້ວງທີ່ສຸດ: ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດໃນ Vieques, Puerto Rico, ໂດຍ Katherine T. McCaffrey.

ຊາວເກາະໄດ້ມີອັດຕາການເກີດມະເຮັງແລະພະຍາດອື່ນໆທີ່ສູງກວ່າສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງ Puerto Rico, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ພວກເຂົາອ້າງເຖິງການໃຊ້ອາວຸດຫລາຍສິບປີ. ແຕ່ວ່າລາຍງານທີ່ເຜີຍແຜ່ໃນເດືອນມີນາໂດຍອົງການອາເມລິກາສໍາລັບສານພິດແລະພະຍາດປອດສານພິດ (ATSDR), ອົງການຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການສືບສວນສານພິດທີ່ກ່າວວ່າມັນບໍ່ພົບການເຊື່ອມຕໍ່ດັ່ງກ່າວ.

ປະຊາຊົນ Vieques ເຈັບປ່ວຍຫຼາຍ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນພວກເຂົາເກີດມາເຈັບປ່ວຍ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາເຈັບປ່ວຍຍ້ອນປັດໃຈຫຼາຍຢ່າງແລະສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດແມ່ນການປົນເປື້ອນທີ່ພວກເຂົາຖືກທົດແທນເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 60 ປີ. ຜູ້ປ່ວຍເຫຼົ່ານີ້ມີອັດຕາການເປັນມະເລັງທີ່ສູງຂື້ນ, ເປັນໂລກຄວາມດັນເລືອດສູງ, ແລະເປັນ ໜິ້ວ ໄຂ່ຫຼັງ, ". ໃນ Puerto Rico …. 27 ເປີເຊັນຂອງແມ່ຍິງໃນລັດ Vieques ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສຶກສາມີທາດບາຫຼອດພຽງພໍທີ່ຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍທາງລະບົບປະສາດໃນເດັກນ້ອຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນເກີດ,” ນາງກ່າວຕື່ມ.

Vieques ມີອັດຕາການເກີດມະເຮັງສູງກວ່າ 30 ສ່ວນໃຫຍ່ກວ່າສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງ Puerto Rico ແລະເກືອບສີ່ເທື່ອຂອງອັດຕາການ hypertension.

“ ນີ້ແມ່ນມະເລັງທຸກຊະນິດ - ມະເລັງກະດູກ, ເນື້ອງອກ. ມະເລັງຜິວ ໜັງ. ທຸກຢ່າງ. ພວກເຮົາມີ ໝູ່ ເພື່ອນທີ່ຖືກກວດຫາໂຣກນີ້ແລະສອງຫຼືສາມເດືອນຕໍ່ມາ, ພວກເຂົາຈະຕາຍ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນມະເຮັງທີ່ຮຸກຮານຫຼາຍ,” ທ່ານນາງ Carmen Valencia ຈາກສະຫະພັນແມ່ຍິງ Vieques ກ່າວ. Vieques ມີການຮັກສາສຸຂະພາບຂັ້ນພື້ນຖານເທົ່ານັ້ນທີ່ມີຫ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນ້ອຍແລະຫ້ອງສຸກເສີນ. ບໍ່ມີສະຖານທີ່ ບຳ ບັດດ້ວຍເຄມີ, ແລະຄົນເຈັບຕ້ອງເດີນທາງຫລາຍຊົ່ວໂມງໂດຍເຮືອຂ້າມຟາກຫລືຍົນເພື່ອການປິ່ນປົວ.

ອາຫານທະເລ, ເຊິ່ງເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ທີ່ ສຳ ຄັນຂອງຄາບອາຫານ - ເຮັດໃຫ້ປະມານ 40 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງອາຫານທີ່ກິນຢູ່ເກາະ, ກໍ່ມີຄວາມສ່ຽງເຊັ່ນກັນ.

"ພວກເຮົາມີສິ່ງທີ່ເຫລືອຢູ່ໃນລະເບີດແລະສິ່ງປົນເປື້ອນຢູ່ໃນປາ, ແລະມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວວ່າປະເພດຂອງການປົນເປື້ອນນັ້ນຈະແຜ່ໄປສູ່ບັນດາປາກະຊັງ, ປາ, ແລະປາທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ພວກເຮົາກິນໃນທີ່ສຸດ. ໂລຫະ ໜັກ ເຫລົ່ານັ້ນທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນສູງສາມາດສ້າງຄວາມເສຍຫາຍແລະໂຣກມະເຮັງໃນຄົນເຮົາ,” ທ່ານ Elda Guadalupe, ນັກວິທະຍາສາດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ໄດ້ອະທິບາຍ.

ໃນ 2016 The Atlantic ມີການຄຸ້ມຄອງນີ້ຂອງ "ວິກິດການທາງດ້ານສຸຂະພາບເບິ່ງເຫັນບໍ່ໄດ້ຂອງ Puerto Rico":

ມີປະຊາກອນ ປະມານ 9,000, Vieques ແມ່ນບ້ານທີ່ມີອັດຕາການເຈັບປ່ວຍທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນຄາລິບຽນ. ທ່ານ Cruz Maria Nazario, ນັກວິທະຍາສາດດ້ານວິທະຍາສາດຢູ່ໂຮງຮຽນວິທະຍາໄລສຸຂະພາບສາທາລະນະຂອງ Puerto Rico, ຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ໃນ Vieques ແມ່ນ 8 ເທົ່າທີ່ຈະຕາຍຈາກພະຍາດ cardiovascular ແລະ 7 ເທົ່າກັບຕາຍຈາກພະຍາດເບົາຫວານກວ່າຄົນອື່ນໃນ Puerto Rico, ບ່ອນທີ່ອັດຕາການແຜ່ກະຈາຍຂອງພະຍາດເຫຼົ່ານັ້ນທຽບກັບອັດຕາສະຫະລັດ. ອັດຕາການເປັນມະເຮັງຢູ່ໃນເກາະແມ່ນ ສູງ ກ່ວາຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເທດສະບານເມືອງ Puerto Rican ອື່ນໆ.

ບໍ່ວ່າຈໍານວນລາຍງານຫຼືການສຶກສາໃດກໍ່ຕາມ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດຮັກສາສະຖານະການປົກຄຸມແລະການປະຕິເສດ, ຄວາມຍຸດຕິທໍາດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຈະບໍ່ເກີດຂື້ນ.

Vieques ມີອາໃສອື່ນໆ, ທີ່ສຸດແມ່ນປະຊາກອນມ້າປ່າທໍາມະຊາດ.

ບັນດາເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ໃນເກາະ Puerto Rican ຂອງ Vieques ກຳ ລັງ ທຳ ການຕໍ່ສູ້ທີ່ຜິດປົກກະຕິເພື່ອຄວບຄຸມສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ກາຍເປັນສິ່ງທີ່ໃກ້ຄຽງກັບໄພພິບັດຢູ່ເທິງເກາະ, ທີ່ຮູ້ກັນດີທີ່ສຸດວ່າເປັນສະຖານທີ່ທີ່ຕັ້ງຂອງລະເບີດຂອງທະຫານອາເມລິກາໃນອະດີດ. ເກາະນ້ອຍໆແຫ່ງນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວ, ຍ້ອນວ່ານັກທ່ອງທ່ຽວໄດ້ໄປຫາບ່ອນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງມັນຍ້ອນນ້ ຳ ຕົກສີຟ້າສົດໃສ, ປ່າໄມ້ນາໆຊະນິດທີ່ງົດງາມແລະມ້າທີ່ບໍ່ມີຄົນຂັບຂີ່. ໃນບ່ອນຫວ່າງເກືອບ 500 ໂດລາຕໍ່ ໜຶ່ງ ໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ຄືນໃນເວລາກາງຄືນ W Retreat & Spa, ຜູ້ຊາຍທີ່ມີປືນໄດ້ກັກເອົາຕົ້ນຝູງປ່າບາງຊະນິດທີ່ມີຊື່ສຽງຢູ່ໃນເກາະ. ລາວຄ່ອຍໆຍ່າງໄປຫາກຸ່ມມ້າສີນ້ ຳ ຕານແລະສີຂາວ, ຍົກປືນສັ້ນແລະຍິງໃສ່. ໝີ ສີນ້ ຳ ຕານເຕະກົກຂາຂອງນາງແລະ ໜີ ອອກໄປ.

Richard LaDez, ຜູ້ ອຳ ນວຍການຝ່າຍຄວາມປອດໄພ ສຳ ລັບ The Humane Society of the United States, ຈັບເອົາຕຸ່ມທີ່ມີການຄຸມ ກຳ ເນີດທີ່ຕົກຈາກຮອຍຂອງມ້າແລະເຮັດໃຫ້ໂປ້ມືຍົກທີມນີ້. ການ ນຳ ເຂົ້າຄັ້ງ ທຳ ອິດໂດຍອານານິຄົມແອສປາໂຍນ, ມ້າແມ່ນໃຊ້ໂດຍຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນ ຈຳ ນວນ 9,000 ຄົນຂອງ Vieques ສຳ ລັບເຮັດວຽກຕ່າງໆ, ພາເດັກນ້ອຍໄປໂຮງຮຽນ, ຂົນສົ່ງຊາວປະມົງໄປຫາເຮືອຂອງພວກເຂົາ, ແຂ່ງຂັນໃນການແຂ່ງຂັນທີ່ບໍ່ເປັນທາງການລະຫວ່າງເດັກຊາຍໄວລຸ້ນແລະສົ່ງເຄື່ອງດື່ມໃນຕອນກາງຄືນກັບຄືນບ້ານ. "ໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈຈາກນັກທ່ອງທ່ຽວ, ຜູ້ທີ່ມັກການຖ່າຍຮູບພວກເຂົາກິນ ໝາກ ມ່ວງແລະຈູງຢູ່ຫາດຊາຍທະເລ. ຊາວທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍຄົນເກັບຮັກສາມ້າຂອງພວກເຂົາຢູ່ທົ່ງຫຍ້າທີ່ເປີດຢູ່ໃກ້ທະເລ, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາລ້ຽງສັດຈົນກ່ວາພວກເຂົາຕ້ອງການຕໍ່ໄປ. ການລ້ຽງແລະການລ້ຽງມ້າທີ່ອາໃສຢູ່ເທິງເກາະທີ່ມີລາຍໄດ້ປານກາງຕ່ ຳ ກວ່າ 20,000 ໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ປີແມ່ນບໍ່ສາມາດໄປເຖິງໄດ້. ບາງມ້າແມ່ນມີຍີ່ຫໍ້, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນບໍ່ແລະມີພຽງສອງສາມ ລຳ ແລ່ນຈາກ ທຳ ມະຊາດ. ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ກ່າວວ່າຍ້ອນເຫດນັ້ນ, ມັນເກືອບຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຄວບຄຸມ ຈຳ ນວນປະຊາກອນມ້າແລະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຂອງຮັບຜິດຊອບເມື່ອມີບັນຫາ.

ປະຊາກອນໄດ້ເພີ່ມຂື້ນເປັນສັດປະມານ 2,000 ໂຕທີ່ ທຳ ລາຍທໍ່ນ້ ຳ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມຢາກອາຫານຂອງພວກເຂົາຫລຸດລົງ, ເຄາະກະຕ່າຂີ້ເຫຍື້ອໃນການຊອກຫາອາຫານແລະເສຍຊີວິດຍ້ອນອຸປະຕິເຫດລົດທີ່ເພີ່ມຂື້ນໃນຂະນະທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວຫລັ່ງໄຫລເຂົ້າໄປໃນ Vieques, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫລາຍຂື້ນຫລັງຈາກກອງທັບເຮືອສະຫະລັດປິດການທະຫານ ການປະຕິບັດງານໃນຕົ້ນຊຸມປີ 2000. ທ່ານ Vieques, ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Vieques ທ່ານ Victor Emeric ເອີ້ນວ່າ Humane Society, ເຊິ່ງໄດ້ຕົກລົງເປີດຕົວແຜນງານ 160 ປີໃນການສົ່ງທີມງານໄປເກາະທີ່ປະກອບອາວຸດດ້ວຍປືນອາກາດອັດ, ປືນກະບອກປືນແລະລູກປືນໃຫຍ່ຫຼາຍຮ້ອຍລູກທີ່ບັນຈຸ PZP ທີ່ຄຸມ ກຳ ເນີດສັດ. ໂຄງການໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນເດືອນພະຈິກແລະໄດ້ຮັບຄວາມໄວດ້ວຍການຊຸກຍູ້ເປັນເວລາສອງວັນໂດຍອາສາສະ ໝັກ ປະມານສິບຄົນແລະພະນັກງານຂອງ Humane Society ໃນວັນທ້າຍອາທິດ Martin Luther King. ຫຼາຍກ່ວາ 200,000 ເມັດໄດ້ຖືກຍັບຍັ້ງແລະເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະມາຄົມ Humane ກ່າວວ່າພວກເຂົາຄາດຫວັງວ່າຈະປູກເມັດທັງ ໝົດ ຂອງເກາະດ້ວຍການຄຸມ ກຳ ເນີດໃນທ້າຍປີ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວຈະໃຊ້ງົບປະມານເຖິງ XNUMX ໂດລາສະຫະລັດຕໍ່ປີເພື່ອ ດຳ ເນີນການແລະໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ທັງ ໝົດ ໂດຍຜ່ານການບໍລິຈາກ.

ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Vieques ໄດ້ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການພົວພັນຊຶ່ງຂອງມ້າ hurricane, ດັ່ງທີ່ລາຍລະອຽດໃນບົດຄວາມນີ້ຫົວຂໍ້ "ຊ່ວຍເຫຼືອມ້າ hurricane: ມ້າ Vieques ພິເສດຂອງ Puerto Rico ແມ່ນຜູ້ລອດຊີວິດ. "

ຈະມີ ປະ ຈຳ ວັນພົບກັນທີ່ Puerto Rico ໃນວັນທີ 29 ມັງກອນນີ້ກັບ Chef Bobby Neary, ຜູ້ກໍ່ສ້າງ ໃໝ່. "ທຸກວັນ Kos ໄດ້ສົ່ງ Kelly Macias ຈາກບັນນາທິການແລະພະນັກງານ Chris Reeves ຂອງພວກເຮົາຈາກພະນັກງານກໍ່ສ້າງຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາເພື່ອເຮັດບົດລາຍງານຕົ້ນສະບັບກ່ຽວກັບ Puerto Rico ທີ່ກົງກັບທີ່ຢູ່ SOTU."

ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າພວກເຂົາຈະໄປ Vieques ແລະຫວັງວ່າຈະອ່ານລາຍງານຂອງພວກເຂົາ.

Pa'lante!