ເຣຶ່ອງຄວາມສະຫງົບ

ຮູບພາບໂດຍ Kristian Laemmle-Ruff

ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ກັນຍາ 16, 2020

ປຶ້ມໃຫມ່ຂອງ Kieran Finnane ມີຫົວຂໍ້ "ອາຊະຍາກໍາສັນຕິພາບ." ມັນຫມາຍເຖິງການກະທໍາການບໍ່ເຊື່ອຟັງພົນລະເຮືອນຕໍ່ສົງຄາມ, ຫຼືການຕໍ່ຕ້ານພົນລະເຮືອນຕໍ່ສົງຄາມ. ຄວາມຫວັງຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າປະໂຫຍກນີ້ຍັງສືບຕໍ່ຟັງຄືໂງ່ເທົ່າທີ່ມັນເຮັດໃນຕອນນີ້, ແລະວ່າມື້ຫນຶ່ງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ" ເຂົ້າຮ່ວມກັບມັນເຮັດໃຫ້ຟັງເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກ. “ອາດຊະຍາກຳສັນຕິພາບ” ຄວນຈະເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກ ເພາະການກະທຳເພື່ອສັນຕິພາບແມ່ນເປັນການຕ້ານອາດຊະຍາກຳທີ່ສຸດ. "ອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ" ຄວນຈະເປັນເລື່ອງຕະຫລົກເພາະວ່າສົງຄາມແມ່ນການກະທໍາທາງອາຍາທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້, ບໍ່ແມ່ນວິສາຫະກິດທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍທີ່ຈະອາດຊະຍາກໍາຂະຫນາດນ້ອຍສາມາດຕິດໄດ້ - ສະຖານະການທີ່ເຮັດໃຫ້ "ອາຊະຍາກໍາສົງຄາມ" ຊ້ໍາຊ້ອນແລະບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນເປັນ "ອາຊະຍາກໍາຂ້າທາດ" ຫຼື "ອາຊະຍາກໍາຂົ່ມຂືນ" ຫຼື "ອາດຊະຍາກໍາການລັກລອບ" ຈະເປັນຖ້າຫາກວ່າປະໂຫຍກດັ່ງກ່າວມີຢູ່.

ຊື່ເຕັມຂອງປື້ມແມ່ນ ເຣຶ່ອງຄວາມສະຫງົບ: Pine Gap, ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດ, ແລະຄວາມແຕກແຍກ. ຜູ້ຊົມຂອງ Netflix ຮູ້ວ່າ Pine Gap ແມ່ນຫຍັງ, ແນ່ນອນ. ມັນເປັນສູນການສື່ສານທີ່ສຳຄັນ, ເປັນຄວາມລັບຢ່າງເໝາະສົມໃນທະເລຊາຍຂອງອົດສະຕຣາລີ, ທີ່ຄົນອາເມລິກາທີ່ໜ້າຮັກ, ດຸໝັ່ນເຮັດຈົນສຸດຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອປົກປ້ອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຜູ້ບໍລິສຸດທີ່ຄິດເຖິງທຸລະກິດຂອງຕົນເອງຈາກຄວາມຮຸນແຮງຂອງຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ໃນຂະນະດຽວກັນກໍພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຜູ້ສູງອາຍຸ. - ການບໍາລຸງຮັກສາຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນ backwater ອົດສະຕາລີຂອງຈັກກະວານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຈະຮູ້. ຫຼັກທີ່ເຮັດໃຫ້ຊາວອົດສະຕຣາລີມີຄວາມສຸກ, ຕາມທຳມະຊາດແລ້ວ, ແມ່ນການໃຫ້ຄວາມໝັ້ນໃຈແກ່ເຂົາເຈົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງສະຫະລັດ ໃນນາມທີ່ສະຫະລັດຈະໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຂະໜາດໃຫຍ່ ຖ້າຍີ່ປຸ່ນ ຫຼື ສ.ເກົາຫຼີ ຫຼືອານານິຄົມອື່ນໆ ຫັນມາສູ່ພວກເຂົາຢ່າງກະທັນຫັນ - ເປັນການກະທຳທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຢ່າງແທ້ຈິງ. ການ​ວິ​ເຄາະ​ຢ່າງ​ຈິງ​ຈັງ, ການ​ກະ​ທຳ​ທີ່​ຈະ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ອາ​ວຸດ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ 100% ແມ່ນ​ການ​ກະ​ທຳ. . . ແຕ່ໃຫ້ພະຍາຍາມບໍ່ໃຫ້ bogged ລົງໃນລາຍລະອຽດຂອງດິນຕອນ.

Pine Gap ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວໃນເມື່ອກ່ອນເປັນ CIA, ດຽວນີ້ແມ່ນທະຫານສະຫະລັດ ຖານ ທີ່​ໃຊ້​ຮ່ວມ​ກັບ​ຖານ​ທັບ​ທີ່​ຄ້າຍ​ຄື​ກັນ ແລະ​ກຳ​ປັ່ນ​ແລະ​ເຮືອບິນ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ເພື່ອ​ສອດ​ແນມ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ ແລະ​ເພື່ອ​ແນ​ເປົ້າ​ໃສ່​ອາວຸດ​ເຊັ່ນ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ຂີ​ປະ​ນາ​ວຸດ​ແລະ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ນິວ​ເຄລຍ​ຢູ່​ໃນ​ໂລກ. Pine Gap ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຂ້າຄົນ, ທັງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສົງຄາມແລະ - ສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຈະລົບກວນຄົນຫຼາຍກວ່າ - ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສົງຄາມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການວາງແຜນສໍາລັບ - ສິ່ງທີ່ລົບກວນປະຊາຊົນຢ່າງຫນ້ອຍ - ການທໍາລາຍຢ່າງສົມບູນຂອງ apocalypse nuclear. ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດແລ້ວ, ຊາວອົດສະຕຣາລີທີ່ໜ້າຊົມເຊີຍບາງຄົນໄດ້ສ່ຽງຄວາມປອດໄພ ແລະເສລີພາບຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການປະທ້ວງ Pine Gap — ແມ່ນແຕ່ຖ່າຍຮູບ Pine Gap.

ນັກສອດແນມຊັ້ນສູງທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ Pine Gap ມີຄວາມໂກດແຄ້ນຕໍ່ເລື່ອງນີ້, ແນ່ນອນ, ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເຊື່ອວ່າຊະຕາກໍາຂອງຈັກກະພັດແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມລັບຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ແລະການຂີ້ຕົວະທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຈາກພັນທະມິດຂອງພວກກະບົດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄວາມສົນໃຈທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ສິນທໍາ, ຄວາມເຄົາລົບ. ສໍາ​ລັບ​ສິດ​ທິ​ພື້ນ​ເມືອງ​, ແລະ indifference ທັງ​ຫມົດ​ກັບ​ຜົນ​ກໍາ​ໄລ​ຂອງ Raytheon​. ນັກສອດແນມຊັ້ນສູງດຽວກັນ, ຕາມປົກກະຕິ, ແມ່ນບໍ່ສາມາດຮັກສານັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ມີອາວຸດຢູ່ນອກຮົ້ວ, ຫຼືປະຕິເສດທີ່ຈະເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດຢູ່ Pine Gap ໃນໂປຣໄຟລ໌ LinkedIn ຂອງພວກເຂົາ. ​ແຕ່​ເພື່ອ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ເຮັດ - ​ໃນ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ​ກອງທັບ​ອົດ​ສະ​ຕາ​ລີ - ຮັກສາ​ມາດຕະຖານ​ຂອງ​ກົດໝາຍ, ຄວາມ​ທ່ຽງ​ທຳ, ​ແລະ ຄວາມ​ເຄົາລົບ​ນັບຖື​ຕໍ່​ໜ້າ​ການ​ສັນຕິພາບ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກຕ້ອງ​ຕາມ​ກົດໝາຍ, ​ໂດຍ​ບໍ່​ເຄີຍ​ຖື​ເອົາ​ການ​ກະທຳ​ທີ່​ປ່າ​ເຖື່ອນ​ຂອງ​ກອງທັບ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໃນ​ສື່​ມວນ​ຊົນ. ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຜູ້ປະທ້ວງຄົນຫນຶ່ງຖືກຈັບ - ໃນກໍລະນີນີ້ຢູ່ທີ່ທະຫານອື່ນ ຖານ ໃນອົດສະຕາລີ:

“ Greg Rolles. . . ກ່າວວ່າທ່ານໄດ້ບອກທະຫານສອງຄົນ ກຳ ລັງກ້າວ ໜ້າ ລາວວ່າລາວແມ່ນຜູ້ປະທ້ວງທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງແລະຈະບໍ່ຕໍ່ຕ້ານ; ພວກເຂົາຍັງຕີລາວຢູ່ກັບພື້ນ. ດຶງກະເປົາຫິມະຢູ່ເທິງຫົວ, ໜຶ່ງ ໃນນັ້ນກ່າວວ່າ, 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບໃສ່ກະເປົາ, ແມ່ຕູ້.' . . . ພວກທະຫານໄດ້ແກວ່ງ Greg ລົງໃສ່ກະເພາະອາຫານຂອງລາວ, ດຶງກາງເກງແລະ underpants ລົງ, ລາກລາວດ້ວຍຂໍ້ມືທີ່ຕິດໃສ່ມືຂອງລາວຢູ່ພື້ນດິນປະມານສິບແມັດ, ອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວໄດ້ຮັບແສງ.”

ການບັງຄັບໃຊ້ກົດ ໝາຍ ທີ່ອຸທິດຕົນນີ້ໂດຍປະຊາທິປະໄຕທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງອົດສະຕາລີມີຄວາມກັງວົນ ໜ້ອຍ ຕໍ່ບັນຫາທີ່ Pine Gap, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທະຫານອາເມລິກາທີ່ຕັ້ງຢູ່ອົດສະຕາລີ, ມີສ່ວນຮ່ວມໃນອາຊະຍາ ກຳ, ຫຼືບັນຫາທີ່ລັດຖະບານອົດສະຕາລີແລະແນ່ນອນວ່າປະຊາຊົນອົດສະຕາລີບໍ່ໄດ້ສະ ໜອງ ໃຫ້ ລາຍລະອຽດຂອງເຣຶ່ອງເຫລົ່ານັ້ນ, ຫລືບັນຫາທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສະຫະຣັຖຖືຕົນເອງຢູ່ ເໜືອ ສານອາຍາສາກົນແຕ່ວ່າຊາວອອສເຕຣເລັຍບໍ່ຄິດ. ບັນຫາທີ່ການ ດຳ ເນີນງານຄືກັບທີ່ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໂດຍ Pine Gap ມັກຈະສ້າງ blowback ແມ່ນອາດຈະບໍ່ໄດ້ຖືກພິຈາລະນາເປັນບັນຫາຫຍັງເລີຍ, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ກໍ່ບໍ່ແມ່ນໃນແງ່ທີ່ການລະເບີດດັ່ງກ່າວພຽງແຕ່ຊ່ວຍໃຫ້ (ປອມ) ສະແດງຈຸດ ໜຶ່ງ.

ເຣຶ່ອງຄວາມສະຫງົບ ເນັ້ນໃສ່ການກະທຳປະທ້ວງຄັ້ງໜຶ່ງທີ່ປະກອບດ້ວຍຫ້າຄົນເຂົ້າໄປໃນ Pine Gap ແລະອະທິຖານ ແລະຫຼິ້ນດົນຕີເພື່ອສັນຕິພາບ — ເປັນການກະທຳແບບກາໂຕລິກ-ກຳມະກອນ, ໄຖນາ. ການ​ກະທຳ​ດັ່ງກ່າວ​ມີ​ສ່ວນ​ພົວພັນ​ຢູ່​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ ​ແລະ​ພາຍ​ໃນ​ສະຫະລັດ. ນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຂອງສະຫະລັດ ທ່ານນາງ Kathy Kelly ແລະ Malachy Kilbride ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຢູ່ໃນປຶ້ມດັ່ງກ່າວວ່າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ ແລະໃຫ້ກຳລັງໃຈພວກນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວອົດສະຕຣາລີ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢູ່ໃນເຂດນອກຂອງອານາຈັກ. ຫນຶ່ງແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້, ໃນສານ, ເພື່ອອະທິບາຍເພີ່ມເຕີມຂອງຄໍາອະທິບາຍ, ການປ້ອງກັນ, ການໂຕ້ຖຽງສໍາລັບຄວາມຈໍາເປັນຂອງການແຊກແຊງເພື່ອປ້ອງກັນອາຊະຍາກໍາຂະຫນາດໃຫຍ່; ສານ ແມ່ນ ຫນ້ອຍ vicious ໃນ ການ ຕັດ ສິນ ໂທດ; ມີການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ສະແດງອອກໃນລັດຖະບານ; ແລະຫນັງສືກ່ຽວກັບການກະທໍາໄດ້ຖືກຂຽນດີກວ່າ.

ຮູບພາບໂດຍ Trevor Paglen ຂອງພື້ນຖານ Menwith Hill ໃນປະເທດອັງກິດ, ເຊິ່ງມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາທາງອາຍາທີ່ຄ້າຍຄືກັນແລະຮ່ວມມືກັບຖານທີ່ທີ່ Pine Gap.