ໂດຍນັກຂ່າວສັນຕິພາບ Salem Bin Sahel ຈາກເຢເມນ (@pjyemen ໃນ Instagram) ແລະ Terese Teoh ຈາກປະເທດສິງກະໂປ (@aletterforpeace), World BEYOND War, ມິຖຸນາ 19, 2020
ຕົວອັກສອນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຢູ່ໃນພາສາອາຫລັບ ທີ່ນີ້.
ສົງຄາມເຢເມນ: ຈົດໝາຍຈາກພວກ Houthi ເຖິງສະມາຊິກລັດຖະບານຂອງ Hadi
ສະບາຍດີ Salemi,
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາໄດ້ຢູ່ໃນສົງຄາມດົນປານໃດ, ແລະຍັງບໍ່ມີທີ່ສຸດໃນການເບິ່ງ. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບວິກິດການດ້ານມະນຸດສະທໍາທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກ. ພວກເຮົາມີຄວາມເຈັບປວດທີ່ສຸດຈາກຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້. ແຕ່ເມື່ອຖິ້ມລະເບີດ ແລະ ລັດຖະບານບໍ່ສົນໃຈໃນສິ່ງທີ່ສັນຕິພາບເວົ້າເຖິງ, ໄດ້ມີມາດຕະການປ້ອງກັນຕົວ; ການໂຈມຕີປ້ອງກັນແມ່ນໄດ້ເປີດຕົວເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຖືກໂຈມຕີ. ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າແບ່ງປັນກັບທ່ານ Ansar Allah ຂອງເລື່ອງ.
ພວກເຮົາແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວຊຸກຍູ້ປະຊາທິປະໄຕ. ພວກເຮົາອິດເມື່ອຍກັບຄວາມລຳອຽງຂອງປະຊາຄົມສາກົນ, ຍ້ອນຜົນປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດຢູ່ໃນນ້ຳມັນ Saudi. ລັດຖະບານຂ້າມຜ່ານໃນປັດຈຸບັນແມ່ນປະກອບດ້ວຍສະມາຊິກສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພັກກຳອຳນາດຂອງທ່ານ Saleh ໂດຍບໍ່ມີການເຂົ້າມາຈາກເຢເມນ ແລະຕາມທີ່ຄາດໄວ້. ລົ້ມເຫລວໃນການສະຫນອງ ສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານຂອງ Yemenis. ອັນນີ້ແຕກຕ່າງຈາກລະບອບເກົ່າແນວໃດ?
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຖືກຂັດຂວາງໂດຍການແຊກແຊງຂອງຕ່າງປະເທດ; ມັນພຽງແຕ່ຊຸກຍູ້ໃຫ້ພວກເຮົາ sharpen ຍຸດທະສາດການສູ້ຮົບຂອງພວກເຮົາ. ເຢເມນແມ່ນດິນແດນຂອງພວກເຮົາ, ແລະຕ່າງປະເທດບໍ່ມີຫຍັງນອກເໜືອໄປຈາກຜົນປະໂຫຍດທີ່ເຫັນແກ່ຕົວໃນມັນ. UAE ກໍາລັງໃຊ້ STC ເປັນພຽງແຕ່ການແຕ່ງງານຊົ່ວຄາວຂອງຄວາມສະດວກ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ພວກເຂົາເຈົ້າທັງສອງໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບພວກເຮົາເຊັ່ນດຽວກັນ blackmailed ພວກເຮົາໂດຍການທໍາລາຍພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາກັບ Saleh. ຖ້າ Houthi ຢຸດການສູ້ຮົບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ STC ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນ UAE ຈະ ເລີ່ມເລືອກການຕໍ່ສູ້ກັບທ່ານ ແນວໃດກໍ່ຕາມ. UAE ມີຄວາມສົນໃຈໃນເຂດນ້ໍາມັນແລະທ່າເຮືອທະເລໃນພາກໃຕ້, ກັບ ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ມັນທ້າທາຍທ່າເຮືອຂອງຕົນເອງຢູ່ໃນອ່າວ.
ພ້ອມກັນກັບເຂົາເຈົ້າ, Hadi ສະເໜີວິທີແກ້ໄຂທີ່ໂງ່ຄືການແບ່ງເຢເມນອອກເປັນ 6 ລັດຂອງລັດຖະບານກາງ, ຊຶ່ງຈະຖືກພິຈາລະນາເຖິງການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກເຮົາ. ແລະບັນຫາບໍ່ເຄີຍມີກ່ຽວກັບຮູບຮ່າງຂອງເຢເມນຢູ່ໃນແຜນທີ່ - ມັນກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດອໍານາດແລະການຮັບປະກັນການບໍລິການພື້ນຖານສໍາລັບ Yemenis. ມັນຍັງສະຫລາດທີ່ຈະສັງເກດວ່າ ບໍ່ມີປະເທດອ່າວໃດສະໜັບສະໜູນຄວາມສາມັກຄີຢ່າງແທ້ຈິງ ຂອງເຢເມນ. ການແບ່ງແຍກພວກເຂົາພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ເຢເມນກົ້ມຫົວຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງຕ່າງປະເທດຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.
ຮ້າຍໄປກວ່ານັ້ນ, ເຂົາເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຄວາມທຸກຂອງພວກເຮົາ. ມື້ຫນຶ່ງ ພວກເຮົາອ່ານ"ເຈົ້າຊາຍ Saudi Mohammed bin Salman ຊື້ເຮືອຢັອດ [£452m]." ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, "$300m chateau ຝຣັ່ງຊື້ ໂດຍເຈົ້າຊາຍ Saudi.” ສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ເຮັດໃຫ້ການລະເມີດສິດທິມະນຸດຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ອົງການນິລະໂທດກຳສາກົນ ແລະອົງການສິ້ງຊອມສິດທິມະນຸດ ໄດ້ເປີດເຜີຍການມີຢູ່ແລ້ວ ຂອງເຄືອຂ່າຍຄຸກລັບທີ່ດໍາເນີນການໂດຍ UAE ແລະກໍາລັງຕົວແທນຂອງຕົນ.
ພວກ Houthis ຮູ້ຈັກຍຸດທະສາດຂອງຕ່າງປະເທດເປັນຢ່າງດີ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄວ້ວາງໃຈຄົນຕ່າງປະເທດ, ແລະຫັນໄປຫາພວກເຂົາເປັນແຫຼ່ງສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງໄວວາພຽງແຕ່ເພີ່ມຄວາມສັບສົນ. ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງຫວນຄືນຄວາມສົນໃຈທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງທຸກຄົນເພື່ອແກ້ໄຂວິກິດການນີ້ – ແລະຕົກຢູ່ໃຕ້ການກົດຂີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າອີກ. ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງໄດ້ຫັນຈາກບ່ອນໜຶ່ງໄປບ່ອນໜຶ່ງເທົ່ານັ້ນ.
Ansar Allah ໄດ້ເລືອກວິທີການທີ່ສະຫລາດກວ່າ. ແທນທີ່ຈະຂຶ້ນກັບນັກສະແດງຕ່າງປະເທດທີ່ມີ ຜົນປະໂຫຍດສ່ວນບຸກຄົນໃນການເຢເມນ, ພວກເຮົາໄດ້ເລືອກທີ່ຈະສ້າງຖານທີ່ໝັ້ນໃນບັນດາພົນລະເຮືອນ Yemen. ພວກເຮົາຕ້ອງການ Yemen ອອກແບບໂດຍ Yemenis; ດໍາເນີນການໂດຍ Yemenis. ການແບ່ງປັນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນວ່າເປັນຫຍັງພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ ການຮ່ວມມື ກັບກຸ່ມອື່ນໆ - ທັງຊາວ Shia ແລະ Sunni - ບໍ່ພໍໃຈກັບລະດັບສູງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງ Yemen ການຫວ່າງງານ ແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.
ເບິ່ງຄືວ່າເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າວິທີການນີ້ແມ່ນລົ້ມລະລາຍ, ຕາມທີ່ຄາດໄວ້, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງເລີ່ມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຍິງ. ແຕ່ຫຼັງຈາກອາຊະຍາກໍາສົງຄາມທັງຫມົດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກະທໍາ, ແລະຫຼອກລວງໂລກໃຫ້ຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ, ເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາສາມາດເຊື່ອຄວາມຈິງໃຈຂອງພວກເຂົາໄດ້ງ່າຍບໍ? ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາເປັນຜູ້ທີ່ປະກາດຝ່າຍດຽວວ່າພວກເຮົາຈະຢຸດການໂຈມຕີໃນ Saudi Arabia ຕະຫຼອດທາງກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປີ 2015 ໃນເວລາທີ່ສົງຄາມຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນຂອງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງມັນ. ພັນທະມິດທີ່ນຳພາໂດຍ Saudi ໄດ້ຕອບໂຕ້ດ້ວຍການວາງລະເບີດ, ເຮັດໃຫ້ 3,000 ຄົນເສຍຊີວິດ.
ພວກເຮົາຈະອົດທົນຈົນເຖິງທີ່ສຸດ, ຄືທີ່ຫວຽດນາມໄດ້ເຮັດໃນສົງຄາມຫວຽດນາມ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດສູນເສຍໂອກາດນີ້ໃນການສ້າງລະບົບຄວາມຍຸດຕິທໍາສໍາລັບເຢເມນ; ພວກເຮົາກໍາລັງຈະບໍ່ຕົກຢູ່ໃນຈັ່ນຈັບຂອງເຂົາເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກໍ່ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ນັບຕັ້ງແຕ່ການເມືອງຂອງກຸ່ມນິກາຍ ໄປເຖິງການແຂ່ງຂັນພະລັງງານນ້ຳມັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າອາດຈະສູ້ຮົບກັບພວກເຮົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນໄວໆນີ້ (ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ), ໂດຍທີ່ທະຫານສາກົນອາດຈະສະຫນັບສະຫນູນພວກເຂົາອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
ມີວິທີທີ່ນັກສະແດງສາກົນສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາ. ພວກເຂົາສາມາດລົງທຶນໃນເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາ, ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການສະຫນອງການບໍລິການທາງການແພດແລະການສຶກສາ, ແລະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງປະເທດ. ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຂັດຂວາງການບໍລິການທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ແລະໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ມີຄ່າ. ແລະພວກເຂົາພະຍາຍາມວາງແຜນສັນຕິພາບສໍາລັບອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາໃນເວລາທີ່ Yemenis ມີຫຼາຍທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການເວົ້າ. ພວກເຂົາຄວນຈະປ່ອຍໃຫ້ພວກເຮົາຢູ່ຄົນດຽວ, ເພາະວ່າພວກເຮົາຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ຜິດພາດໃນເຢເມນ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດແລະວິທີການນໍາພາປະເທດ.
ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຂົມຂື່ນຕໍ່ຊາວ Saudis ແລະອາເມລິກາ, ພວກເຮົາເຕັມໃຈທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ການພົວພັນມິດຕະພາບຖ້າພວກເຂົາໃຫ້ໂອກາດ Ansar Allah ນໍາພາ Yemenis, ເພາະວ່າພວກເຮົາຢາກເຮັດສິ່ງທີ່ດີສໍາລັບປະເທດຂອງພວກເຮົາ.
ພວກເຮົາຈະ ສ້າງຕັ້ງລັດຖະບານຂ້າມຜ່ານທີ່ເອົາໃຈໃສ່ບັນຊີທຸກພັກການເມືອງ. ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກແລ້ວກ່ຽວກັບເອກະສານນະໂຍບາຍ, ຫົວຂໍ້, "ວິໄສທັດແຫ່ງຊາດເພື່ອສ້າງລັດເຢເມນທີ່ທັນສະໄໝ”, ແລະຜູ້ນໍາ Ansar Allah ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ພັກການເມືອງອື່ນໆແລະປະຊາຊົນສະຫນອງການປະກອບແລະຄໍາເຫັນ. ໃນນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງໄດ້ບັນທຶກວິທີການເພື່ອບັນລຸປະຊາທິປະໄຕ, ລະບົບຫຼາຍພັກ ແລະ ລັດເອກະພາບກັບສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ຍຶດໝັ້ນການເຈລະຈາກັບບັນດາຝ່າຍສາກົນອື່ນໆ ແລະພິຈາລະນາສະພາບການພາຍໃນປະເທດຂອງບັນດາຝ່າຍທ້ອງຖິ່ນ Yemen. ແລະລັດຖະບານຈະປະກອບດ້ວຍ technocrats, ດັ່ງນັ້ນເປັນທີ່ຈະບໍ່ຂຶ້ນກັບໂຄຕ້າແລະແນວໂນ້ມ partisan. ພວກເຮົາມີໂຄງການທີ່ມີການວາງແຜນທີ່ດີພ້ອມຈາກກອງປະຊຸມຄັ້ງທໍາອິດ.
ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງ. ສົງຄາມບໍ່ເຄີຍເປັນທາງເລືອກຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາກຽດຊັງການລະເມີດສິດທິມະນຸດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມ. ພວກເຮົາຈະຊະນະສັນຕິພາບສະເໝີ. ແຕ່ບັນດານັກສະແດງສາກົນຕ້ອງຢຸດຕິການຈັດການທີ່ຜິດພາດໃນສົງຄາມ. ກອງປະຊຸມອາຣັບຕ້ອງຍົກເລີກການປິດລ້ອມທາງອາກາດແລະທະເລ. ພວກເຂົາຕ້ອງຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍສໍາລັບການທໍາລາຍລະທີ່ເຮັດ. ພວກເຮົາຍັງຫວັງວ່າສະໜາມບິນ Sanaa ຈະເປີດຄືນໃໝ່, ແລະສິ່ງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເຢເມນ.
ພວກເຮົາເຫັນຮຸ້ງຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງການເດີນທາງທີ່ວຸ້ນວາຍນີ້ສໍາລັບເຢເມນ. ພວກເຮົາຝັນຢາກເປັນປະເທດທີ່ເປັນເອກະພາບ, ເອກະລາດ ແລະ ປະຊາທິປະໄຕ, ມີລະບົບຕຸລາການ, ການສຶກສາ ແລະ ສາທາລະນະສຸກທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ແລະ ມີການພົວພັນອັນອົບອຸ່ນກັບປະເທດເພື່ອນບ້ານຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ໃນໂລກ. ເຢເມນຈະເປັນອິດສະລະຈາກລັດທິກໍ່ການຮ້າຍ, ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ການກໍ່ການຮ້າຍ, ສ້າງຂຶ້ນບົນຫຼັກການເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແລະ ການຍອມຮັບເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນມີອະທິປະໄຕໃນຜືນແຜ່ນດິນຂອງຕົນ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
Abdul
ທ່ານ Abdul ທີ່ຮັກແພງ,
ຈາກຈົດໝາຍຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມໂກດແຄ້ນ ແລະຄວາມເຈັບປວດຂອງເຈົ້າສຳລັບເຢເມນ. ເຈົ້າອາດຈະບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ, ແຕ່ຄວາມຮັກຕໍ່ບ້ານເກີດຂອງພວກເຮົາເປັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮູ້ດີ. ຂໍຂອບໃຈທ່ານສໍາລັບການສະເຫນີວິທີແກ້ໄຂພາກປະຕິບັດເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາໃກ້ຊິດກັບການແກ້ໄຂ, ແລະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າແບ່ງປັນກັບທ່ານ Hadi ຂ້າງລັດຖະບານຂອງເລື່ອງ.
ແມ່ນແລ້ວ, ປະເທດອື່ນໆໄດ້ຊ່ວຍຍືດເຍື້ອສົງຄາມນີ້. ແຕ່ເຂົາເຈົ້າໃສ່ໃຈກັບອະນາຄົດຂອງປະເທດພວກເຮົາຫລາຍເກີນໄປ, ແລະຮູ້ສຶກວ່າມັນເປັນໜ້າທີ່ທາງສິນທຳຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຈະແຊກແຊງ. ຈື່ໄວ້ວ່າສະຫະລັດບໍ່ດົນມານີ້ ປະກາດເງິນຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນ 225 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ ສະຫນັບສະຫນູນໂຄງການອາຫານຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນເຢເມນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ພວກເຮົາຈະຍິນດີຕ້ອນຮັບພວກ Houthi ທີ່ຢູ່ໃນລັດຖະບານ, ແຕ່ພວກເຮົາຢ້ານວ່າການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານຈະປ່ຽນໄປເປັນການເຄື່ອນໄຫວກໍ່ການຮ້າຍ, ຄືພວກ Shia ແລະ Hezbollah ທີ່ໜູນຫຼັງໂດຍອີຣ່ານ, ໃນເລບານອນ. ແລະພວກ Houthis ການໂຈມຕີຢ່າງຮ້າຍແຮງຕໍ່ໂຮງຮຽນ Salafi Islamist ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຕຶງຂອງຊາວ Sunni-Shia ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ແລະເຊື້ອເຊີນ Saudi Arabia ໃຫ້ກ້າວເຂົ້າໄປຕື່ມອີກ ເພື່ອສະກັດກັ້ນຄວາມກຽດຊັງທາງສາສະໜາ.
ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນຍັງເຊື່ອວ່າພວກຫົວຮຸນແຮງ Houthis ພະຍາຍາມຟື້ນຟູ imamamate ໃນເຢເມນ, ເປັນຄໍາສອນຂອງເຈົ້າ ສະຫນັບສະຫນູນກົດຫມາຍ Sharia ແລະ Caliphate ການຟື້ນຟູ, ເປັນຫນ່ວຍງານດຽວປົກຄອງໂລກມຸດສະລິມທັງຫມົດ. ມັນເປັນການເຕືອນໃຈຂອງການປະຕິວັດອິດສະລາມໃນອີຣ່ານ. ດຽວນີ້ ອີຣ່ານກຳລັງສ້າງຄວາມສາມາດຂອງຕົນຢ່າງຊ້າໆ ເພື່ອທ້າທາຍ Saudi Arabia ໃນອ່າວ. ແລະນີ້ຍັງເປັນເຫດຜົນທີ່ Saudis ສູ້ກັນຢ່າງຫນັກແຫນ້ນເພື່ອປ້ອງກັນສິ່ງນັ້ນໃນເຢເມນ: ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງການຄໍາສັ່ງ bipolar ໃນຕາເວັນອອກກາງ, ຊື່ອື່ນສໍາລັບສົງຄາມ.
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າທ່ານຍັງບໍ່ພໍໃຈກັບກອງປະຊຸມປຶກສາຫາລືແຫ່ງຊາດ (NDC) ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປີ 2013 ແລະບໍ່ໄດ້ຮັບການເປັນຕົວແທນໃນລັດຖະບານຂ້າມຜ່ານ. ແຕ່ພວກເຮົາມີເຈດຕະນາອັນດຽວກັນກັບທີ່ເຈົ້າເຮັດໃນການສ້າງລັດຖະບານໃໝ່ທີ່ເຈົ້າຄາດຄິດ. ໃນ NDCs, ພວກເຮົາໄດ້ລວມເອົາທັດສະນະຈາກອົງການຈັດຕັ້ງທາງສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນ. ມັນເປັນບາດກ້າວເດີນຂອງປະຊາທິປະໄຕຢ່າງແທ້ຈິງ! Yemen ຕ້ອງການ – ແລະຍັງຕ້ອງການ – ການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຕົກຕະລຶງ ເມື່ອໃນເດືອນມີນາ 2015, Houthi ບຸກໂຈມຕີກອງເລຂາ NDC ໃນເມືອງ Sana'a, ຢຸດຕິກິດຈະກໍາ NDC ທັງຫມົດ.
ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າໃຈວ່າເປັນຫຍັງທ່ານຮູ້ສຶກວ່າການເຈລະຈາແມ່ນບໍ່ມີບ່ອນໃດ, ແຕ່ວ່າການຂົ່ມຂູ່ແລະຄວາມຮຸນແຮງເພື່ອເຮັດໃຫ້ກຸ່ມຂອງທ່ານເຂົ້າໄປໃນລັດຖະບານເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນປິດ. ເຢເມນໃນພາກໃຕ້ແລະພາກຕາເວັນອອກຢຸດເຊົາການສະຫນັບສະຫນູນ Houthi ແລະ ປະນາມການເຂົ້າຍຶດຄອງຂອງເຈົ້າເປັນການກໍ່ລັດຖະປະຫານ. ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າເຈົ້າຂຶ້ນກຳອຳນາດ ຖ້າເຈົ້າເຮັດແບບຮຸນແຮງກໍບໍ່ມີໃຜຈະນັບຖືເຈົ້າ.
ການປະທ້ວງຫຼາຍຄັ້ງໃນທົ່ວເຢເມນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄວາມຊອບທໍາແມ່ນແຕ່ໃນຂົງເຂດທີ່ທ່ານຄວບຄຸມແມ່ນທ້າທາຍ. ພວກເຮົາມີ ໄດ້ປະເຊີນກັບການປະທ້ວງຂະຫນາດໃຫຍ່ ເຊັ່ນດຽວກັນສໍາລັບນະໂຍບາຍຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາທັງສອງບໍ່ສາມາດນໍາພາເຢເມນຢ່າງດຽວ. ຖ້າຫາກພຽງແຕ່ພວກເຮົາທັງສອງສາມັກຄີກັນດ້ວຍຄຸນຄ່າຮ່ວມກັນ, ແລະນຳບັນດາພັນທະມິດຂອງພວກເຮົາມາຮ່ວມກັນ, ເຢແມນຈະໄປໄດ້ໄກຫຼາຍ. ເພື່ອປິ່ນປົວບາດແຜເລິກໃນປະເທດທີ່ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນໄດ້ປະກອບສ່ວນ, ພວກເຮົາຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຕົວເອງ.
ພວກເຮົາເຄີຍຄິດວ່າມະຫາອໍານາດທີ່ມີອໍານາດຈະປິ່ນປົວຄວາມທຸກຂອງພວກເຮົາ. ກ່ອນປີ 2008, ການມີໜ້າຂອງອາເມລິກາໄດ້ຊ່ວຍຮັກສາການພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງອີຣານ ແລະ ຊາອຸດີ ອາຣາບີ. ຍ້ອນອຳນາດຝ່າຍດຽວໃນພາກພື້ນ, ການຂັດຂວາງທາງການທະຫານໄດ້ມີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ອີຣ່ານ ແລະ ຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ ບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບການຖືກທຳລາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ເພື່ອຄິດກ່ຽວກັບມັນ, ມັນອາດຈະເປັນການມີສ່ວນຮ່ວມສູງແລະການຕໍ່ຕ້ານການຜະລິດ. ຮາກຖານຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງຍັງບໍ່ທັນແກ້ໄຂໄດ້… ການແບ່ງແຍກນິກາຍອັນເຈັບປວດລະຫວ່າງຊາວ Shi’ite ແລະ Sunni Muslims. ຫວນຄືນໃນປະຫວັດສາດ, ພວກເຮົາເຫັນສົງຄາມຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກຍ້ອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງຄືເກົ່າ: ສົງຄາມ 1980-1988 ອີຣານ-ອີຣັກ; ສົງຄາມລົດບັນທຸກ 1984-1988. ຖ້າຫາກຄວາມວຸ້ນວາຍນີ້ບໍ່ສິ້ນສຸດ, ພວກເຮົາສາມາດຄາດຫວັງວ່າຈະເຫັນສົງຄາມຕົວແທນຫຼາຍກວ່າອີກນອກເໜືອຈາກ Yemen, Lebanon ແລະ Syria... ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດວາດພາບເຖິງຜົນສະທ້ອນອັນຮ້າຍແຮງຈາກການປະທະກັນໂດຍກົງລະຫວ່າງສອງປະເທດ.
ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງປ້ອງກັນ. ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນໃນການເພີ່ມທະວີການພົວພັນລະຫວ່າງອີຣານ ແລະ ຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ ໃນໄລຍະຍາວ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ເຢແມນ ອາດຈະແມ່ນບາດກ້າວບຸກທະລຸເພື່ອແນໃສ່ຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດໃຫ້ແໜ້ນແຟ້ນກ່ວາອີກ. Saudi Arabia ໄດ້ ໂດຍຝ່າຍດຽວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດຍິງ ປີນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ໃນເດືອນທັນວາ 2018 ໃນເວລາທີ່ອີຣ່ານ ປະກາດ ສະຫນັບສະຫນູນການເຈລະຈາໃນປາ, ເນັ້ນຫນັກໃສ່ຄວາມເຊື່ອຖືທີ່ແບ່ງປັນວ່າ: ຄວາມຕ້ອງການຂອງພົນລະເຮືອນ Yemeni ທໍາອິດ. ມັນເປັນທີ່ຫນ້າຕື່ນເຕັ້ນທີ່ໄດ້ເບິ່ງ ອີຣ່ານສະແດງແຜນການສັນຕິພາບສີ່ຈຸດຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບເຢເມນ ສອດຄ່ອງກັບຫຼັກການຂອງສິດທິມະນຸດສາກົນ. ແນວຄວາມຄິດທີ່ unites ຂອງມະນຸດ. ພວກ Houthis ຈະຖິ້ມອາວຸດຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາໃນການຮຽກຮ້ອງສັນຕິພາບນີ້ບໍ?
ພວກເຮົາອາດຈະຫຼີກລ້ຽງການໃກ້ຊິດກັບ Saudis ເລັກນ້ອຍໃນທັນທີຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ເພາະວ່າສະພາການຮ່ວມມືອ່າວໄດ້ສັນຍາໃຫ້ພວກເຮົາສະຫນັບສະຫນູນດ້ານເສດຖະກິດ. ອີຣ່ານ, ບາງທີໃນການຕໍ່ສູ້ຂອງຕົນເອງກັບບັນຫາເສດຖະກິດ, ມີ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອຫຼາຍ ເພື່ອແກ້ໄຂວິກິດການດ້ານມະນຸດສະທຳຂອງເຢເມນ ແລະບໍ່ໄດ້ສະເໜີການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຊ່ວຍເຢເມນຟື້ນຟູຄືນໃໝ່ ຫຼັງຈາກການປະທະກັນສິ້ນສຸດລົງ. ແຕ່ສຸດທ້າຍ, ສະແຫວງຫາມິດຕະພາບກັບສອງປະເທດ.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະແບ່ງປະເທດເປັນພາກເຫນືອແລະພາກໃຕ້ເນື່ອງຈາກວ່າມັນ ຊາວມຸດສະລິມຢູ່ພາກເໜືອຂອງເຢເມນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ Zaydis ແລະພາກໃຕ້ຂອງ Yemenis ແມ່ນ Shafi'i Sunnis, ຂ້າພະເຈົ້າຢ້ານວ່າມັນຈະເຮັດໃຫ້ການແບ່ງແຍກ Sunni-Shia ໃນພາກພື້ນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວນີ້ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ຄວາມເຄັ່ງຕຶງທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ ແລະເຮັດໃຫ້ເຢແມນແຕກແຍກ. ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະໜາຢາກມີປະເທດເຢເມນເປັນເອກະພາບ, ແຕ່ຄວາມໂສກເສົ້າຂອງພາກໃຕ້ກໍເປັນທຳຢ່າງສົມບູນເຊັ່ນກັນ. ບາງທີພວກເຮົາສາມາດພັດທະນາບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ໂຊມາເລຍ, ມອນໂດວາ, ຫຼືໄຊປຣັສ, ບ່ອນທີ່ລັດກາງທີ່ອ່ອນແອຢູ່ຮ່ວມກັນກັບດິນແດນຂອງການປົກຄອງແບ່ງແຍກດິນແດນລວມ.? ພວກເຮົາອາດຈະມີການໂຮມເຂົ້າກັນຢ່າງສະຫງົບໃນພາຍຫຼັງ, ເມື່ອພາກໃຕ້ພ້ອມແລ້ວ. ຂ້ອຍຈະແບ່ງປັນເລື່ອງນີ້ກັບ STC… ເຈົ້າຄິດແນວໃດ?
ໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້, Yemen ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍດ້ວຍ ສາມສົງຄາມທີ່ແຕກຕ່າງກັນດໍາເນີນໄປ: ຫນຶ່ງລະຫວ່າງ Houthis ແລະລັດຖະບານກາງ, ຫນຶ່ງລະຫວ່າງລັດຖະບານກາງແລະ STC, ຫນຶ່ງກັບ al-Qaeda. ນັກຕໍ່ສູ້ປ່ຽນດ້ານ ກັບໃຜທີ່ສະເຫນີເງິນຫຼາຍ. ພົນລະເຮືອນບໍ່ມີຄວາມສັດຊື່ຫຼືຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພວກເຮົາຫຼາຍອີກຕໍ່ໄປ; ເຂົາເຈົ້າ ພຽງແຕ່ຢູ່ຄຽງຂ້າງໃດກໍຕາມ militia ສາມາດປົກປ້ອງເຂົາເຈົ້າທີ່ຢູ່ ບາງຄົນ ກອງກຳລັງ AQAP ໄດ້ສົມທົບກັບທະຫານທ້ອງຖິ່ນ ທີ່ຍັງຄົງເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ ເຄືອຂ່າຍຕົວແທນຂອງ Saudi ແລະ Emirati. ການຕໍ່ສູ້ຕໍ່ສູ້ກັບແນວຄິດລວມສູນທີ່ຈົນກວ່າທ່ານຈະລົບລ້າງ opponents ຂອງທ່ານຢ່າງສົມບູນ, ທ່ານແມ່ນຜູ້ສູນເສຍ. ສົງຄາມບໍ່ໄດ້ນໍາເອົາການແກ້ໄຂໃດໆມາໃນສາຍຕາ; ສົງຄາມແມ່ນພຽງແຕ່ນໍາເອົາສົງຄາມຫຼາຍຂຶ້ນ. ຄວາມຄິດຂອງສົງຄາມເຢເມນເປັນສົງຄາມອັຟການິສຖານອື່ນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢ້ານ.
ສົງຄາມທັງສອງຈະບໍ່ສິ້ນສຸດເມື່ອທ່ານຊະນະ. ປະຫວັດສາດຂອງສົງຄາມຂອງພວກເຮົາຄວນຈະພຽງພໍທີ່ຈະສອນພວກເຮົາ ... ພວກເຮົາຕີພາກໃຕ້ຂອງ Yemen ທະຫານໃນປີ 1994, ເຂົາເຈົ້າ marginalized ແລະໃນປັດຈຸບັນພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບຄືນ. ທ່ານເຄີຍມີສົງຄາມຫົກຄັ້ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນກັບລັດຖະບານຂອງທ່ານ Saleh ຈາກປີ 2004-2010. ແລະດັ່ງນັ້ນມັນແມ່ນເຫດຜົນດຽວກັນໃນເວທີໂລກ. ໃນຂະນະທີ່ຈີນແລະຣັດເຊຍພັດທະນາຄວາມກ້າວຫນ້າທາງດ້ານການທະຫານຂອງພວກເຂົາແລະເມື່ອອິດທິພົນຂອງພວກເຂົາເຕີບໃຫຍ່, ພວກເຂົາຈະແຊກແຊງທາງດ້ານການເມືອງໃນທີ່ສຸດ. ບັນດານັກສະແດງໃນພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນນັບມື້ນັບກ້າວເຂົ້າສູ່ການປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງໂດຍຜ່ານຕົວແທນທ້ອງຖິ່ນ, ແລະພວກເຮົາຈະເຫັນສົງຄາມຫຼາຍຂຶ້ນຖ້າຄວາມເປັນສັດຕູກັນໃນພາກພື້ນບໍ່ສິ້ນສຸດໃນໄວໆນີ້.
ພວກເຮົາຕ້ອງປະເຊີນກັບຄວາມຜິດພາດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ, ແລະພະຍາຍາມສໍາລັບການສ້ອມແປງມິດຕະພາບທີ່ແຕກຫັກ. ເພື່ອຢຸດສົງຄາມໃນເຢເມນຢ່າງແທ້ຈິງ, ແລະການຢຸດສົງຄາມທັງຫມົດຈະຕ້ອງການຄວາມເມດຕາແລະຄວາມຖ່ອມຕົນ, ແລະສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້ານັ້ນແມ່ນຄວາມກ້າຫານທີ່ແທ້ຈິງ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທ່ານໄດ້ກ່າວໃນຕອນຕົ້ນຂອງຈົດຫມາຍຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາກໍາລັງປະເຊີນກັບສິ່ງທີ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອີ້ນວ່າ ວິກິດການມະນຸດສະ ທຳ ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນໂລກ. 16 ລ້ານຄົນຫິວເຂົ້າທຸກມື້. ນັກເຄື່ອນໄຫວແລະນັກຂ່າວຖືກກັກຂັງໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ. ນັກຕໍ່ສູ້ໄວລຸ້ນ ກໍາລັງຖືກບັນຈຸເຂົ້າໃນສົງຄາມ. ເດັກນ້ອຍ ແລະຜູ້ຍິງຖືກຂົ່ມຂືນ. ປະຊາຊົນ 100,000 ໄດ້ເສຍຊີວິດຕັ້ງແຕ່ປີ 2015. ເຢເມນມີ ແລ້ວ 2 ທົດສະວັດຂອງການພັດທະນາມະນຸດ. ຖ້າຫາກມັນກ້າວໄປຮອດປີ 2030, ເຢເມນຈະສູນເສຍການພັດທະນາ XNUMX ທົດສະວັດ.
ສະພາບອາກາດຂອງຄວາມກຽດຊັງກໍາລັງເຮັດໃຫ້ກໍາລັງທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາຫັນຫນ້າລົງ. ມື້ນີ້ພວກເຮົາເປັນເພື່ອນ, ມື້ອື່ນພວກເຮົາເປັນສັດຕູ. ດັ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຫັນໃນ Houthi-Saleh ຊົ່ວຄາວ ພັນທະມິດແລະການເຄື່ອນໄຫວພາກໃຕ້-Hadi ກໍາລັງພັນທະມິດ… ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ສຸດຖ້າຫາກວ່າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍຄວາມກຽດຊັງສໍາລັບ opponent ທົ່ວໄປ. ແລະດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເລືອກທີ່ຈະຖິ້ມຄໍານິຍາມສົງຄາມທັງຫມົດ. ມື້ນີ້ຂ້ອຍໂທຫາເຈົ້າວ່າຫມູ່ຂອງຂ້ອຍ.
ຫມູ່ຂອງເຈົ້າ
Salemi
