By CBS News, ທັນວາ 30, 2020
ນັກຂຽນແລະຄູອາຈານ Colman McCarthy ເລີ່ມຕົ້ນແຕ່ລະປີຮຽນດ້ວຍໂປແກມຖາມ - ແລະລາງວັນເງິນສົດ. ທ່ານກ່າວວ່າ“ ຂ້າພະເຈົ້າດຶງເງິນອອກເປັນ ຈຳ ນວນຮ້ອຍໂດລາ: ຖ້າຜູ້ໃດສາມາດຕອບແບບສອບຖາມ, ທຸກຊື່, ມັນແມ່ນຂອງທ່ານ,”.
McCarthy ໄດ້ຖາມນັກຂ່າວ Mo Rocca ໃຫ້ສອບຖາມ.
"Robert E. Lee ແມ່ນໃຜ?"
ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈ, ທ່ານ Rocca ກ່າວວ່າ“ ລາວເປັນນາຍພົນຂອງກອງທັບ Confederate Army, ໃນພາກ ເໜືອ ຂອງ Virginia.
"Napoleon ແມ່ນໃຜ?"
"ລາວແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ມີສະລັບສັບຊ້ອນບໍ?"
“ ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ. ນາຍພົນຝຣັ່ງ. ດີ! ມັນເບິ່ງດີ. ມັນ ໜ້າ ຕາດີ,” McCarthy ເວົ້າ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນ…
"Emily Balch?"
"ນາງບໍ່ແມ່ນຜູ້ຍິງທີ່ຈະບໍ່ອອກຈາກເຮືອນຂອງນາງຢູ່ລັດ Massachusetts, ແລະຂຽນກະວີ?" ຖາມ Rocca, ລັງເລໃຈ.
McCarthy ອະທິບາຍວ່າ,“ ບໍ່. Emily Balch ແມ່ນຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລຂະ ແໜງ ສັນຕິພາບທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງສະຫະພັນແມ່ຍິງສາກົນເພື່ອສັນຕິພາບແລະເສລີພາບ.”
ຫລືນາງ Rocca ຍັງບໍ່ສາມາດລະບຸຊື່ Jody Williams (ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລ ສຳ ລັບວຽກງານກ່ຽວກັບລະເບີດຝັງດິນ), ຫຼື Jeannette Rankin (ຜູ້ຍິງຄົນ ທຳ ອິດທີ່ຖືກເລືອກໃຫ້ເປັນສະມາຊິກສະພາ, ແລະເປັນສະມາຊິກຜູ້ດຽວທີ່ລົງຄະແນນສຽງຄັດຄ້ານການເຂົ້າຮ່ວມຂອງອາເມລິກາໃນສົງຄາມໂລກທັງສອງ).
"ແມ, ບໍ່ຮູ້ສຶກບໍ່ດີ," McCarthy ເວົ້າ. ມັນເປັນເງິນທີ່ປອດໄພສະ ເໝີ ໄປ. ຂ້ອຍສາມາດອີງໃສ່ການສຶກສາຂອງອາເມລິກາໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ!”
ເປັນເວລາ 38 ປີທີ່ທ່ານ Colman McCarthy ໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະມອບເງິນ ຈຳ ນວນດັ່ງກ່າວໃຫ້ແກ່ນັກຮຽນຊັ້ນສູງແລະນັກສຶກສາໃນມະຫາວິທະຍາໄລຫລາຍກວ່າ 30,000 ຄົນໃນເຂດນະຄອນຫລວງ Washington DC ທີ່ໄດ້ຮຽນວິຊາສັນຕິພາບ. ອະດີດນັກຂຽນຂ່າວຂອງ ໜັງ ສືພິມ Washington Post, McCarthy ໄດ້ໃຊ້ຊີວິດໃນການປະກາດ, ແລະການສິດສອນ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຮຸນແຮງ.
ທ່ານກ່າວວ່າ“ ມີທາງເລືອກໃນການຈັດການກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງດ້ວຍວິທີອື່ນ. "ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສອນວິທີອື່ນໃຫ້ພວກເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເບິ່ງຄົນອື່ນຄືຂ້ອຍ: 'ເຈົ້າເປັນ ໜຶ່ງ ໃນ ຈຳ ນວນເດັກນ້ອຍອາຍຸ 60 ປີ, ເປັນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາອິດສະຫຼະເກົ່າ, ທີ່ຍັງຄ້ອຍຢູ່ອ້ອມຮອບ, ແມ່ນບໍ? '"
ການເດີນທາງຂອງທ່ານ McCarthy ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ 82 ປີກ່ອນໃນເວລາທີ່ລາວເກີດມາໃນຄອບຄົວຊາວອົບພະຍົບໄອແລນທີ່ຢູ່ເກາະ Long New ຂອງນິວຢອກ. ລາວໄດ້ໄປຮຽນຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Spring Hill ໃນ Alabama, ເຊິ່ງລາວໄດ້ສະແຫວງຫາຄວາມຢາກຄັ້ງ ທຳ ອິດ:“ ຂ້ອຍໄປທີ່ນັ້ນດ້ວຍ 18 ເຫດຜົນ, Mo. ມັນມີສະ ໜາມ ກgolfອບຢູ່ວິທະຍາເຂດ.”
ລາວຫັນ ໜ້າ ອາວຸໂສປີ. ແຕ່ລາວຍັງໄດ້ຄົ້ນພົບບົດຂຽນຂອງພະສົງ Trappist ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ Thomas Merton, ແລະຂັບລົດກັບບ້ານຈາກ Alabama, ລາວໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ວັດແຫ່ງ ໜຶ່ງ ໃນ Georgia. ລາວໄດ້ສິ້ນສຸດການພັກເຊົາເປັນເວລາ XNUMX ປີເຄິ່ງ
ນາງ Rocca ຖາມວ່າ,“ ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ມາເປັນປະໂລຫິດໄດ້ແນວໃດ?”
McCarthy ຫົວເລາະເວົ້າວ່າ“ ຂ້ອຍບໍ່ມັກລົດຊາດເຫລົ້າ.
ການເອີ້ນຂອງລາວ, ມັນໄດ້ຫັນອອກ, ແມ່ນນັກຂ່າວ. ໃນປີ 1969 ທ່ານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນ ສຳ ລັບ ໜັງ ສືພິມ Washington Post, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ ສຳ ພາດແລະເປັນເພື່ອນກັບຫຼາຍໆຄົນຂອງຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສັນຕິພາບທີ່ພົ້ນເດັ່ນໃນສະຕະວັດທີ 20.
ລາວໄດ້ບອກຜູ້ຊົມວ່າ, "ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈົດ ໝາຍ ທີ່ຖືກຕ້ອງຈາກທຸກໆອາທິດຈາກຜູ້ອ່ານທົ່ວປະເທດ, ເອີ້ນຂ້ອຍວ່າໂງ່, ຄົນຂີ້ຄ້ານ, ບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍ ... ແລະຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ອ່ານຈົດ ໝາຍ ລົບຂອງຂ້ອຍ."
ແຕ່ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ແບບທີ່ສຸພາບຂອງລາວຫລອກລວງທ່ານ. McCarthy ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຂາດແຄນໃນການຕໍ່ຕ້ານກັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ລາວເຫັນຢູ່ອ້ອມຂ້າງພວກເຮົາ.
ລາວບໍ່ເຊື່ອວ່າພວກເຮົາຄວນຈະມີກອງທັບຢືນ. Rocca ຖາມວ່າ, "ທ່ານຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນຈະມີຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງຊາຍແດນບໍ?"
"ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອໃນຊາຍແດນ," ເຂົາເວົ້າວ່າ. "ຊາຍແດນແມ່ນສ້າງຂື້ນໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນການກະ ທຳ ທາງທະຫານ."
ລາວບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງເລີຍ ສຳ ລັບເພງຊາດ. “ ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍລຸກຢືນປ້າຍໂຄສະນາ Star-Spangled, ເພາະວ່ານັ້ນແມ່ນເພງສົງຄາມ. ມັນກ່ຽວກັບການຖິ້ມລະເບີດໃສ່ຄົນ, ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບບັ້ງໄຟດອກ, ມັນແມ່ນກ່ຽວກັບສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ.”
ພຣະອົງໄດ້ຕໍ່ຕ້ານທັງການລົງໂທດການເສຍຊີວິດແລະການເອົາລູກອອກ. “ ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ ຕຳ ໜິ ຕິຕຽນທຸກຄົນທີ່ເອົາລູກອອກ. ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ລັດຖະບານມີສ່ວນຮ່ວມ. ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນສຶກສາທຸກຄົນວ່າມີວິທີອື່ນເພື່ອແກ້ໄຂການຖືພາທີ່ບໍ່ຕ້ອງການ.”
ຖ້າທ່ານຄິດວ່າທ່ານຮູ້ຈັກວິທີທີ່ McCarthy ລົງຄະແນນສຽງ, ດີ, ລາວບໍ່ເຄີຍລົງຄະແນນສຽງ. ຄວາມມຸ່ງ ໝັ້ນ ຂອງລາວຕໍ່ຄວາມບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງແມ່ນແຜ່ຫຼາຍກວ່າມະນຸດຊາດ, ເຊິ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ກິນຊີ້ນໃນຫຼາຍທົດສະວັດ.
ນາງ Rocca ຖາມວ່າ, "ແມ່ນຫຍັງທີ່ເຈົ້ານຸ່ງຈາກສັດ?"
“ ບໍ່, ເກີບຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ ໜັງ. ແຕ່ພະຍາຍາມທີ່ດີ!”
ລາວບໍ່ມີລົດ; ແຕ່ລາວຂີ່ລົດຖີບໄປເຮັດວຽກ. “ ຂ້ອຍມີຄວາມມືດມົວກັບຂ້ອຍ, ທ້າວໂມ, ກ່ຽວກັບລົດຖີບຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍມັກມັນເມື່ອມີການສັນຈອນຕິດຂັດ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນເຂົາເຈົ້າ, ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ເກີດມົນທິນບັນຍາກາດ. ແລະຂ້ອຍມີລົມພັດຜ່ານ. ແລະສອງສາມວິນາທີຂ້ອຍຮູ້ສຶກສູງກວ່າສິນ ທຳ!”
ລາວ ນຳ ນັກເວົ້າປະມານ 20 ຄົນໃນພາກຮຽນ ໜຶ່ງ ໄປຫາຫ້ອງຮຽນຂອງລາວຢູ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ Bethesda-Chevy Chase ໃນລັດ Maryland, ບ່ອນທີ່ລາວສອນໂດຍອາສາສະ ໝັກ. ຖືກຕ້ອງແລ້ວ: McCarthy ບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງເພື່ອສອນຢູ່ທີ່ນີ້. ຜູ້ກ່າວ ຄຳ ປາໄສຂອງແຂກໄດ້ລວມເອົາລາງວັນ Nobel Mairead Corrigan, Muhammad Yunus, ແລະ Adolfo Pérez Esquivel.
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ ນຳ ເອົາພະນັກງານ ບຳ ລຸງຮັກສາຈາກໂຮງຮຽນ, ຜູ້ຮັກສາຄວາມສະອາດຜູ້ທີ່ ໜີ ອອກຈາກ El Salvador ຕອນລາວອາຍຸໄດ້ 14 ປີ, ແລະບໍ່ເຄີຍໄປຮຽນທີ່ຊັ້ນຫົກ.
ນາງ Gabrielle Meisel, Kyle Ramos ແລະ Caroline Villacis ລ້ວນແຕ່ແມ່ນນັກຮຽນທັງ ໝົດ ໃນເວລາທີ່ Rocca ລົງຫ້ອງຮຽນຂອງ McCarthy ກ່ອນການແຜ່ລະບາດ. ລາວຖາມວ່າ, "ຊີວິດຂອງເຈົ້າຈະແຕກຕ່າງແນວໃດຫລັງຈາກທີ່ເຈົ້າອອກຈາກທີ່ນີ້ຍ້ອນໄດ້ຮຽນຫລັກສູດນີ້?"
ທ່ານ Villacis ກ່າວວ່າ“ ໃນເບື້ອງຕົ້ນຂ້ອຍໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບບາງທີອາດຈະເຂົ້າໄປໃນຂົງເຂດທີ່ສ້າງສັນ. “ ແຕ່ດຽວນີ້ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຊອກຫາສິ່ງອື່ນອີກ, ຂ້ອຍຄາດເດົາ, ປະຕິບັດໄດ້, ເຊິ່ງຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຫຼືອຄົນອື່ນ. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຄິດທີ່ຈະເປັນພະນັກງານສັງຄົມ.”
Ramos ກ່າວວ່າ, "ສຳ ລັບຂ້ອຍ, ມັນແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ, ຊ່ວຍເຫຼືອຄົນອື່ນແລະພຽງແຕ່ຊ່ວຍໂລກຂອງພວກເຮົາ."
ທ່ານນາງ McCarthy ຍັງ“ ພຽງແຕ່ ນຳ ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດມາສູ່ຄົນ,” “ ພຣະອົງເຫັນຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນພວກເຮົາ. ແລະລາວຮັບປະກັນວ່ານັກຮຽນທຸກຄົນຮູ້ວ່າພວກເຂົາມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍຊ່ ຳ ໃດ, ເຊິ່ງມັນເປັນຕາຢ້ານແທ້ໆ.”
ຫ້ອງຮຽນຂອງ McCarthy ບໍ່ມີການສອບເສັງແລະບໍ່ມີຄະແນນ. ທ່ານ Villacis ກ່າວວ່າ“ ລາວຖືວ່າຄວາມຮຸນແຮງທາງດ້ານການສຶກສາຊັ້ນສູງ.
ນາງ Rocca ຖາມວ່າ,“ ເຈົ້າເຫັນດີບໍ?”
"ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕົກລົງເຫັນດີ!" ນາງ laughed.
Rocca ຖາມ McCarthy, "ການສຶກສາສັນຕິພາບ, ແມ່ນວ່າການເອີ້ນຂອງທ່ານໃນຊີວິດບໍ?"
"ດີ, ການເອີ້ນຂອງຂ້ອຍໃນຊີວິດແມ່ນການເປັນຜົວທີ່ດີແລະພໍ່ທີ່ຮັກແລະຜົວທີ່ຮັກແພງ. ຂ້ອຍຄິດວ່າສິ່ງນັ້ນຈະມາກ່ອນ.”
ລາວໄດ້ແຕ່ງງານກັບເມຍຂອງລາວຊື່ວ່າ Mav ເປັນເວລາ 54 ປີ. ຄູ່ນີ້ມີລູກຊາຍສາມຄົນ.
ທ່ານ McCarthy ກ່າວວ່າ“ ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນຄວາມລຶກລັບກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ - ດັ່ງນັ້ນຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຫຼາຍຄົນແມ່ນຄົນທີ່ຂີ້ຄ້ານຢູ່ເຮືອນ. “ ພວກເຂົາໂຫດຮ້າຍໃນວິທີທີ່ພວກເຮົາບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຍິນ. Gandhi ແມ່ນສາມີແລະເປັນພໍ່ທີ່ເກງຂາມ, ເປັນສາມີທີ່ຄອບງໍາຫຼາຍ.”
"ຄວາມສະຫງົບສຸກເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ເຮືອນບໍ?" ຖາມ Rocca.
"ແມ່ນແທ້."
ໃນຂະນະທີ່ຊັ້ນຮຽນຂອງ Colman McCarthy ບໍ່ມີການສອບເສັງຫລືຄະແນນ, ແຕ່ລາວໄດ້ສົ່ງນັກຮຽນໄປເຮືອນດ້ວຍການມອບ ໝາຍ ທີ່ ສຳ ຄັນ:“ ທຸກໆຊັ້ນ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ວຽກບ້ານຂອງເຈົ້າແມ່ນບອກຄົນທີ່ເຈົ້າຮັກພວກເຂົາໃນມື້ນີ້. ແລະຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດຊອກຫາຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ມາບອກທ່ານວ່າທ່ານຮັກພວກເຂົາ, ເບິ່ງວ່າຈະຍາກກ່ວາເກົ່າ. ແລະຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດຊອກຫາ 'em, ໃຫ້ໂທຫາຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຄົນທີ່ບໍ່ຮັກໃຜຢູ່ໃສ. ພວກເຂົາຢູ່ທຸກບ່ອນ. '”
