ຂະນະທີ່ໂລກໄດ້ສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນສັນຕິພາບສາກົນ ແລະສະເຫຼີມສະຫຼອງ 70 ປີແຫ່ງວັນສິ້ນສຸດສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 9, ເຮືອສັນຕິພາບ ແລະ ຖະແຫຼງການສາກົນກ່າວປະນາມຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ການຜ່ານຮ່າງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ຝ່າຝືນລັດຖະທຳມະນູນສັນຕິພາບຂອງຍີ່ປຸ່ນ. - ກອງກຳລັງປ້ອງກັນປະເທດໃຊ້ກຳລັງຢູ່ຕ່າງປະເທດ.
ມາດຕາ 9 ແມ່ນຂໍ້ກຳນົດສັນຕິພາບທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ປະຊາຊົນຍີ່ປຸ່ນມຸ່ງໄປເຖິງສັນຕິພາບສາກົນບົນພື້ນຖານຄວາມຍຸດຕິທຳແລະຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ, ປະຖິ້ມສົງຄາມ ແລະຫ້າມໃຊ້ກຳລັງເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມພິພາດສາກົນ. ປະຕິບັດຕາມ WWII, ມາດຕາ 9 ແມ່ນຄໍາຫມັ້ນສັນຍາກັບຍີ່ປຸ່ນເອງແລະຕໍ່ໂລກ, ໂດຍສະເພາະກັບປະເທດເພື່ອນບ້ານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບພາຍໃຕ້ການຮຸກຮານຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະການປົກຄອງອານານິຄົມ, ຈະບໍ່ເຮັດຜິດພາດອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ນັບແຕ່ນັ້ນມາ, ມາດຕາ 9 ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງວ່າເປັນກົນໄກສັນຕິພາບພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ ທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອ ແລະ ເປັນກອບກົດໝາຍເພື່ອຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ, ການປົດອາວຸດ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງ.
ການຮັບຮອງເອົາກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມໝັ້ນຄົງສະບັບໃໝ່ແມ່ນຂໍ້ລິເລີ່ມອັນຍາວນານທີ່ທ້າທາຍຕໍ່ນະໂຍບາຍສັນຕິພາບທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານຂອງຍີ່ປຸ່ນ. ບັນດາມາດຕະການດັ່ງກ່າວລວມມີການຕີລາຄາຄືນມາດຕາ 9, ເພີ່ມງົບປະມານດ້ານການທະຫານຂອງປະເທດ ແລະ ຜ່ອນຄາຍຄຳສັ່ງຫ້າມສົ່ງອອກອາວຸດທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຢືນຢັນຄວາມຕັດສິນໃຈທີ່ເຄັ່ງຕຶງຂອງຄະນະລັດຖະບານທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນໃຊ້ສິດປ້ອງກັນຕົວແບບລວມໝູ່ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງຍີ່ປຸ່ນໃນທົ່ວໂລກ, ພາຍໃຕ້ຄຳສັ່ງຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe Shinzo ກ່ຽວກັບ “ສັນຕິພາບທີ່ຕັ້ງໜ້າ”. ນອກນີ້ຍັງໄດ້ວາງຂໍ້ກຳນົດສະບັບປັບປຸງໃໝ່ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ - ອາເມລິກາ, ໃຫ້ອາເມລິກາເພີ່ມທະວີການໜູນຊ່ວຍຍີ່ປຸ່ນໃນຍຸດທະສາດການທະຫານຂອງຕົນບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ອາຊີເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງຢູ່ພາກພື້ນອື່ນໆຂອງໂລກ.
ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວ ປະເຊີນກັບການຄັດຄ້ານຢ່າງກ້ວາງຂວາງໃນດ້ານອາຫານການກິນ ແລະ ໃນບັນດາປະຊາຊົນ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນໂດຍການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ແລະ ການປະທ້ວງຂອງສາທາລະນະຊົນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ, ເຊິ່ງຫຼາຍຄັ້ງຈັດຂື້ນໂດຍນັກສຶກສາ ແລະຊາວໜຸ່ມທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ. ນັກວິຊາການດ້ານລັດຖະທໍາມະນູນຂອງຍີ່ປຸ່ນສ່ວນໃຫຍ່ (ລວມທັງອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຊັ້ນສູງແລະຜູ້ພິພາກສາສານສູງສຸດ) ຖືວ່າຮ່າງກົດຫມາຍດັ່ງກ່າວບໍ່ເປັນລັດຖະທໍາມະນູນແລະວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກກົດດັນຜ່ານຄວາມບິດເບືອນທີ່ຫນ້າເປັນຫ່ວງຈາກລະບຽບກົດຫມາຍ. ໃນລະດັບພາກພື້ນ, ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຄວາມວິຕົກກັງວົນຈາກບັນດາປະເທດບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງຂອງຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ຖືວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພາກພື້ນອາຊີ.
ໃນວັນສັນຕິພາບສາກົນ, ເຮືອສັນຕິພາບແລະຂະບວນການທົ່ວໂລກມາດຕາ 9
- ກ່າວປະນາມຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ການຮັບຮອງເອົາຮ່າງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມປອດໄພທີ່ຝ່າຝືນຫລັກທຳ ແລະ ຈົດໝາຍປະກາດປົດສົງຄາມມາດຕາ 9;
– ຕັດສິນວິທີການທີ່ຮ່າງກົດໝາຍຖືກຜ່ານ, ໂດຍບໍ່ສົນໃຈກັບຂັ້ນຕອນທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ຂະບວນການປະຊາທິປະໄຕຂອງຍີ່ປຸ່ນ;
- ສະແດງຄວາມວິຕົກກັງວົນທີ່ສຸດຕໍ່ຜົນສະທ້ອນທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໃນພາກພື້ນ, ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນ ຈົ່ງລະເວັ້ນການກະທຳທີ່ຈະເລັ່ງລັດການແຂ່ງຂັນອາວຸດ ແລະ ທຳລາຍສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອ;
- ສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເພື່ອສະກັດກັ້ນບໍ່ໃຫ້ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຖືກປະຕິບັດ ແລະ ມາດຕະການທີ 9 ຖືກລົບລ້າງຕື່ມອີກ;
- ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກສະໜັບສະໜູນການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຟົດຟື້ນຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເພື່ອແນໃສ່ຍົກເລີກບັນດາຮ່າງກົດໝາຍ, ການປົກປັກຮັກສາປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ຄຸນຄ່າປາຊີຟິກຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ແລະ ການປົກປັກຮັກສາມາດຕາ 9 ເປັນກົນໄກສັນຕິພາບຂອງພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ.
ດາວນ໌ໂຫລດຄໍາຖະແຫຼງການສະບັບເຕັມໄດ້ທີ່ goo.gl/zFqZgO
** ກະລຸນາລົງນາມໃນຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຂອງພວກເຮົາ "Save Japan Peace Constitution"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
ຜູ້ປະສານງານສາກົນ
Peace Boat
www.peaceboat.org
ມາດຕາ 9 ແຄມເປນທົ່ວໂລກ
www.article-9.org
