ທ່ານປະທານປະເທດ,
ເມື່ອສີ່ສິບຫ້າປີກ່ອນຂ້ອຍຖືກຕັດສິນລົງໂທດວ່າລະເມີດກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການບໍລິການຄັດເລືອກ. ເວລາຕໍ່ມາ, ຫລັງຈາກຈົບການລົງໂທດຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຮຽນຈົບຈາກໂຮງຮຽນກົດໝາຍ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຈົດໝາຍຈາກປະທານ Carter ທີ່ເຊີນຂ້ອຍໃຫ້ຍື່ນຂໍອະໄພຍະໂທດຈາກປະທານາທິບໍດີ. ໃນເວລານັ້ນ, ໂອກາດນີ້ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດການລະເມີດກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການບໍລິການທີ່ເລືອກ.
ແຕ່ໃນກໍລະນີຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າການສະເຫນີແມ່ນຄວາມຜິດພາດ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດວ່າລະເມີດກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການບໍລິການເລືອກ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບການປະຕິເສດການນໍາພາເຂົ້າໄປໃນການບໍລິການປະກອບອາວຸດຫຼືປະຕິເສດການລົງທະບຽນສໍາລັບຮ່າງ. ການຕັດສິນລົງໂທດຂອງຂ້ອຍແມ່ນສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມ, ພ້ອມກັບອີກຫຼາຍໆຄົນ, ເພື່ອລັກເອົາໄຟລ໌ Selective Service ຈາກຫ້ອງການຮ່າງ, ໂດຍສະເພາະ, ເພື່ອລັກໄຟລ໌ 1-A ທັງຫມົດ, ນັ້ນແມ່ນ, ໄຟລ໌ຂອງຜູ້ຊາຍໄວຫນຸ່ມເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຈະຖືກນໍາໄປໃຊ້ໃນທັນທີ.
ໃນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ການເຊື້ອເຊີນໃຫ້ສະຫມັກຂໍອະໄພໂທດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນຈົດຫມາຍສະບັບປະທານຄາເຕີ, ບອກລາວວ່າຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທ່ານໄດ້ເຮັດຜິດພາດ. ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເຂົາມີຄວາມສັບສົນ — ທີ່ລັດຖະບານຄວນຈະສະຫມັກຂໍເອົາການອະໄພຍະໂທດຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນທາງອື່ນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກຽມພ້ອມທີ່ຈະສະເຫນີໃຫ້ລັດຖະບານຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ອະໄພໃນເວລານັ້ນ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນກັບຄືນໄປບ່ອນຈາກປະທານປະເທດ.
ແລ້ວ, ຕອນນີ້ຂ້ອຍເຖົ້າແລ້ວ, ແລະດ້ວຍເຫດຜົນຫຼາຍຢ່າງ, ຂ້ອຍໄດ້ພິຈາລະນາຄືນໃໝ່. ທໍາອິດ, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຕາຍຍ້ອນຄວາມໂກດແຄ້ນນີ້ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍຶດຫມັ້ນມາເກືອບເຄິ່ງຫນຶ່ງສະຕະວັດ.
ອັນທີສອງ, ໃນຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຼາຍການສົນທະນາ, ໄດ້ເບິ່ງຮູບເງົາສອງສາມເລື່ອງ, ແລະອ່ານບາງເລື່ອງກ່ຽວກັບການໃຫ້ອະໄພຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ, ຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງມະຫາຊົນ, ແລະການລະເມີດສິດທິມະນຸດຂະຫນາດໃຫຍ່. ເລື້ອຍໆ, ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດຫຼາຍ.
ອັນທີສາມ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໂດຍການໄປຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານໃນທ້າຍປີທີ່ຜ່ານມາກັບ El Reno Federal Correctional Institution. ນັ້ນແມ່ນຄຸກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຮັບໃຊ້ໂທດເປັນເວລາ 1971 ປີໃນເດືອນພະຈິກ XNUMX. ມັນຖືກເອີ້ນວ່າ El Reno Federal Reformatory ໃນເວລານັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າປະຫລາດໃຈທີ່ທ່ານເປັນປະທານປະເທດຜູ້ທໍາອິດທີ່ນັ່ງທີ່ເຄີຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຄຸກລັດຖະບານກາງ. ການຢ້ຽມຢາມຂອງເຈົ້າໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຮູ້ດີວ່າ, ແຕ່ສໍາລັບອຸປະຕິເຫດຂອງສະຖານະການທີ່ມັກຈະເກີນການຄວບຄຸມຂອງພວກເຮົາ, ປະສົບການຊີວິດຂອງພວກເຮົາສາມາດແລກປ່ຽນກັບຜູ້ທີ່ໂຊກດີຫນ້ອຍຫຼາຍ.
ສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າ ດຽວນີ້ ມັນເໝາະສົມສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນຖານະບຸກຄົນ, ທີ່ຈະເຊີນທ່ານ, ໃນຖານະທີ່ເປັນເຈົ້າໜ້າ ທີ່ຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ ທີ່ຮັບຜິດຊອບນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຮົາທີ່ສຸດ, ມາສະເໜີຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ ສຳລັບການໃຫ້ອະໄພຍະໂທດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະໃຫ້ໃນເວລານັ້ນ. ການແລກປ່ຽນຈົດໝາຍກັບປະທານ Carter.
ດຽວນີ້, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີຄວາມບັນເທີງໃນການຮ້ອງຂໍການໃຫ້ອະໄພກ່ອນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ມີແບບຟອມໃດໆໃຫ້ທ່ານຕື່ມ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຄຳຖະແຫຼງທີ່ງ່າຍໆວ່າ ເປັນຫຍັງລັດຖະບານອາເມລິກາຄວນໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພຕໍ່ການກະທຳຂອງຕົນໃນທົ່ວອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ໃນໄລຍະຫຼາຍທົດສະວັດຫລັງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ນັ້ນ. ການອ້າງອິງເຖິງອາດຊະຍາກຳສະເພາະຈະຊ່ວຍໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີເຈດຕະນາທີ່ຈະໃຫ້ອະໄພຍະໂທດປະທານ Nixon ສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ລັດຖະບານຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຼືອາດຈະໄດ້ເຮັດ. ຂໍໃຫ້ຮັກສາການກະທຳຜິດທີ່ເຮົາຮູ້ຈັກ.
ເຈົ້າຄວນຮູ້ວ່າການໃຫ້ອະໄພນີ້, ຖ້າມັນໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດ, ຈະມາຈາກຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີອຳນາດທີ່ຈະເວົ້າໃຫ້ຜູ້ອື່ນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກການກະທຳຂອງສະຫະລັດ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນກອງກຳລັງປະກອບອາວຸດຂອງສະຫະລັດ ຫຼືຢູ່ໃນຄຸກຂອງສະຫະລັດ, ຫຼືຊາວຫວຽດນາມ, ລາວ ແລະກຳປູເຈຍຫຼາຍລ້ານຄົນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຍ້ອນອາດຊະຍາກຳຂອງພວກເຮົາ.
ແຕ່ບາງທີອາດມີການປຽບທຽບຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງການໃຫ້ອະໄພກັບຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າຖ້າທ່ານຊ່ວຍຊີວິດຫນຶ່ງ, ທ່ານຈະຊ່ວຍປະຢັດໂລກທັງຫມົດ. ບາງທີຖ້າຫາກວ່າທ່ານໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພຈາກຄົນດຽວ, ຈາກຂ້າພະເຈົ້າ, ມັນສາມາດນໍາເອົາຄວາມສະດວກສະບາຍໃຫ້ກັບເຈົ້າເທົ່າກັບການໄດ້ຮັບການອະໄພໂທດຈາກທຸກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນທົ່ວໂລກ.
ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການໃຫ້ອະໄພນີ້ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ກັບສະຫະລັດ ທີ່ຜ່ານມາ
ອາດຊະຍາກຳ, ບາງອັນ, ຕົວຢ່າງ, ຄວາມລົ້ມເຫລວໃນການສະແຫວງຫາຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການທໍລະຍົດໂດຍສະຫະລັດ, ມີຜົນກະທົບໂດຍກົງຕໍ່ທ່ານ, ປະທານາທິບໍດີ.
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າທ່ານຈະພິຈາລະນາຢ່າງແຂງແຮງໃນການຍອມຮັບຄໍາເຊີນນີ້ເພື່ອຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍການໃຫ້ອະໄພສໍາລັບອາຊະຍາກໍາຂອງລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາ. ກະລຸນາໝັ້ນໃຈວ່າ, ບໍ່ຄືກັບຜູ້ສະເໜີຊື່ສານສູງສຸດໃດໆ, ໃບສະໝັກຂອງເຈົ້າຈະຖືກຈັດການກັບທັນທີ ແລະກົງໄປກົງມາ. ແນ່ນອນເຈົ້າສາມາດຄາດຫວັງການຕອບຮັບຈາກຂ້ອຍກ່ອນສິ້ນສຸດອາຍຸການຂອງເຈົ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າລໍຖ້າທີ່ຈະໄດ້ຍິນຈາກທ່ານ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍອະໄພມັນໄດ້ໃຊ້ເວລາດົນນານຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອສົ່ງຄໍາເຊີນນີ້ກັບທ່ານ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
Chuck Turchick
Minneapolis, Minnesota
BOP #36784-115
