ການເອົາຊະນະພະແນກຫຼາຍສິບປີລະຫວ່າງອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານ: ສ້າງຄວາມສະຫງົບສຸກຂ້າມເສັ້ນ Radcliffe

ໂດຍ Dimpal Pathak, World BEYOND War ນັກຮຽນຝຶກຫັດ, ວັນທີ 11 ກໍລະກົດ, 2021

ໃນຂະນະທີ່ໂມງເວລາທ່ຽງຄືນໃນວັນທີ 15 ສິງຫາ, ປີ 1947, ການສະແດງຄວາມອິດສະລະພາບຈາກການປົກຄອງແບບອານານິຄົມໄດ້ຖືກນ້ ຳ ຖ້ວມໂດຍສຽງຮ້ອງຂອງຫລາຍລ້ານຄົນທີ່ ກຳ ລັງເດີນທາງໄປສູ່ພູມສັນຖານຂອງມະຫາສະມຸດອິນເດຍແລະປາກິສຖານ. ນີ້ແມ່ນມື້ທີ່ໄດ້ ໝາຍ ເຖິງການສິ້ນສຸດການປົກຄອງພາກພື້ນຂອງອັງກິດ, ແຕ່ຍັງໄດ້ ໝາຍ ເອົາການແບ່ງແຍກປະເທດອິນເດຍອອກເປັນສອງປະເທດທີ່ມີການແບ່ງແຍກປະເທດຄືອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານ. ລັກສະນະກົງກັນຂ້າມຂອງປັດຈຸບັນ, ທັງຂອງເສລີພາບແລະການແບ່ງແຍກ, ໄດ້ສືບຕໍ່ດຶງດູດນັກປະຫວັດສາດທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈແລະທໍລະມານຄົນທັງສອງຟາກຊາຍແດນຈົນເຖິງປະຈຸບັນ.

ຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງພາກພື້ນຈາກການປົກຄອງຂອງອັງກິດໄດ້ຖືກ ໝາຍ ໂດຍການແບ່ງແຍກຕາມເສັ້ນທາງສາສະ ໜາ, ໃຫ້ເກີດປະເທດອິນເດຍທີ່ມີຊາວຮິນເບິ່ງແລະປະເທດປາກິສຖານສ່ວນໃຫຍ່ເປັນສອງປະເທດເອກະລາດ. ທ່ານ Nisid Hajari, ຜູ້ຂຽນວ່າ: "ເມື່ອພວກເຂົາແບ່ງແຍກກັນ, ອາດຈະບໍ່ມີສອງປະເທດໃນໂລກຄືກັນກັບອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານ." ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຂອງເວລາທ່ຽງຄືນ: ມໍລະດົກຕາຍຂອງການແບ່ງປັນຂອງອິນເດຍ. ຜູ້ ນຳ ທັງສອງຝ່າຍຕ້ອງການໃຫ້ປະເທດເປັນພັນທະມິດຄືສະຫະລັດແລະການາດາ. ເສດຖະກິດຂອງພວກມັນມີການພົວພັນກັນຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ວັດທະນະ ທຳ ຂອງພວກມັນກໍ່ຄ້າຍຄືກັນ.” ກ່ອນການແບ່ງແຍກ, ການປ່ຽນແປງຫຼາຍຢ່າງໄດ້ເກີດຂື້ນເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການແບ່ງແຍກຂອງອິນເດຍ. ສະພາແຫ່ງຊາດອິນເດຍ (INC) ຕົ້ນຕໍແມ່ນ ນຳ ພາການຕໍ່ສູ້ເສລີພາບ ສຳ ລັບອິນເດຍພ້ອມດ້ວຍຕົວເລກທີ່ມີຊື່ສຽງເຊັ່ນ MK Gandhi ແລະ Jawaharlal Nehru ໂດຍອີງໃສ່ແນວຄິດແຫ່ງການປົກຄອງແລະຄວາມກົມກຽວລະຫວ່າງສາສະ ໜາ ທັງ ໝົດ, ໂດຍສະເພາະລະຫວ່າງຮິນດູແລະຊາວມຸດສະລິມ. ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ຄວາມຢ້ານກົວຂອງການ ດຳ ລົງຊີວິດພາຍໃຕ້ການຄອບ ງຳ ຂອງຊາວຮິນດູ, ເຊິ່ງຖືກຫຼີ້ນໂດຍພວກອານານິຄົມແລະຜູ້ ນຳ ເພື່ອກ້າວໄປສູ່ຄວາມທະເຍີທະຍານທາງດ້ານການເມືອງຂອງຕົນເອງ, ເຮັດໃຫ້ຄວາມຕ້ອງການໃນການສ້າງປາກິສຖານ. 

ການພົວພັນລະຫວ່າງອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານແມ່ນມີຄວາມບິດບ້ຽວ, ມີຄວາມຂັດແຍ້ງກັນ, ບໍ່ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈແລະເປັນການປະເຊີນ ​​ໜ້າ ທາງດ້ານການເມືອງທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍໃນສະພາບການໂລກທົ່ວໄປແລະໃນອາຊີໃຕ້ໂດຍສະເພາະ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການເປັນເອກະລາດໃນປີ 1947, ອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານໄດ້ເກີດສົງຄາມ 1947 ຄັ້ງ, ໃນນັ້ນມີສົງຄາມທີ່ບໍ່ໄດ້ປະກາດແລະການສູ້ຮົບຊາຍແດນຫຼາຍຄັ້ງແລະການປະທະກັນທາງທະຫານ. ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສວ່າມີຫລາຍໆເຫດຜົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບທາງການເມືອງດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ບັນຫາຊາວເຄີດຍັງຄົງເປັນປັດໃຈຕົ້ນຕໍທີ່ເປັນບັນຫາ ສຳ ລັບການພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງສອງຊາດ. ທັງສອງປະເທດໄດ້ແຂ່ງຂັນກັນແຄວ້ນ Kashmir ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ທີ່ພວກເຂົາແຍກກັນໂດຍອີງໃສ່ປະຊາກອນຊາວຮິນເບິ່ງແລະຊາວມຸສລິມ. ກຸ່ມມຸສລິມໃຫຍ່ທີ່ສຸດ, ຕັ້ງຢູ່ເຂດແຄວ້ນ Kashirir, ນອນຢູ່ໃນດິນແດນຂອງອິນເດຍ. ແຕ່ລັດຖະບານປາກິສຖານໄດ້ອ້າງເອົາ ກຳ ມະສິດ Kashmir ມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ. ສົງຄາມລະຫວ່າງ Hindustan (ອິນເດຍ) ແລະປາກີສະຖານໃນປີ 48-1965 ແລະ 1971 ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້. ເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດອິນເດຍໄດ້ຮັບໄຊຊະນະຕໍ່ປາກິສຖານໃນປີ XNUMX, ປະເດັນແຄວ້ນ Kashmir ກໍ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນ. ການຄວບຄຸມນ້ ຳ ກ້ອນ Siachen, ການໄດ້ຮັບອາວຸດ, ແລະໂຄງການນິວເຄຼຍກໍ່ໄດ້ປະກອບສ່ວນສ້າງຄວາມເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງສອງປະເທດ. 

ເຖິງແມ່ນວ່າທັງສອງປະເທດໄດ້ຮັກສາການຢຸດຍິງທີ່ບອບບາງນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2003, ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ແລກປ່ຽນກັນຢ່າງເປັນປົກກະຕິຂ້າມຊາຍແດນທີ່ມີການແຂ່ງຂັນກັນ, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ ສາຍຂອງການຄວບຄຸມ. ໃນປີ 2015, ລັດຖະບານທັງສອງໄດ້ຢັ້ງຢືນຄວາມຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສັນຍາ Nehru-Noon ປີ 1958 ເພື່ອສ້າງເງື່ອນໄຂສະຫງົບສຸກຕາມບໍລິເວນຊາຍແດນອິນໂດ - ປາກິສຖານ. ຂໍ້ຕົກລົງນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບການແລກປ່ຽນ ກຳ ລັງທະເລຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກແລະການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ້ງ Hussainiwala ແລະ Suleiman ທາງທິດຕາເວັນຕົກ. ນີ້ແມ່ນຂ່າວດີ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ໃນບໍລິເວນອ້ອມແອ້ມເພາະມັນຈະຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກພື້ນຖານເຊັ່ນການສຶກສາແລະນ້ ຳ ສະອາດ. ໃນທີ່ສຸດມັນຈະຮັບປະກັນຊາຍແດນແລະຊ່ວຍປ້ອງກັນການລັກລອບຂ້າມຊາຍແດນຢ່າງແຜ່ຫຼາຍ. ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນເຂດອ້ອມແອ້ມສາມາດສືບຕໍ່ອາໄສຢູ່ສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຂອງເຂົາເຈົ້າຫລືຍ້າຍໄປຢູ່ປະເທດທີ່ເຂົາເຈົ້າເລືອກ. ຖ້າພວກເຂົາຍັງຄົງຢູ່, ພວກເຂົາຈະກາຍເປັນສັນຊາດຂອງລັດທີ່ດິນແດນຖືກໂອນໄປ. ການປ່ຽນແປງຂອງຜູ້ ນຳ ໃນໄລຍະມໍ່ໆມານີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຕຶງເພີ່ມຂື້ນອີກແລະໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນແຊກແຊງໃນການຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງອິນເດຍແລະປາກິສຖານກ່ຽວກັບເຂດແຄວ້ນ Kashmir. ແຕ່ວ່າ, ໃນທ້າຍປີນີ້, ທັງສອງຝ່າຍ ກຳ ລັງສະແດງຄວາມສົນໃຈທີ່ຈະເລີ່ມເຈລະຈາສອງຝ່າຍອີກຄັ້ງ ໜຶ່ງ. 

ການພົວພັນການຄ້າສອງຝ່າຍໃນໄລຍະ 1972 ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ໄດ້ເຫັນປະຫວັດຄວາມເປັນມາ, ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຂະ ໜາດ ການປ່ຽນແປງຂອງຄວາມເຄັ່ງຕຶງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງແລະການພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານໄດ້ຮັບຮອງເອົາວິທີການທີ່ມີປະໂຫຍດຕໍ່ການສ້າງການຮ່ວມມື; ສົນທິສັນຍາສອງຝ່າຍຂອງພວກເຂົາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບບັນຫາທີ່ບໍ່ປອດໄພເຊັ່ນ: ການຄ້າ, ໂທລະຄົມມະນາຄົມ, ການຂົນສົ່ງ, ແລະເຕັກໂນໂລຢີ. ສອງປະເທດໄດ້ສ້າງສົນທິສັນຍາຫຼາຍສະບັບເພື່ອແກ້ໄຂການພົວພັນສອງຝ່າຍ, ໃນນັ້ນມີສັນຍາຫຼັກ ໝາຍ Simla ປີ 2019. ທັງສອງປະເທດຍັງໄດ້ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາຕ່າງໆ ສຳ ລັບການເລີ່ມຕົ້ນການຄ້າຄືນ, ກຳ ນົດເງື່ອນໄຂການອອກວີຊາ, ແລະເລີ່ມການແລກປ່ຽນທາງໂທລະເລກແລະໄປສະນີ. ໃນຂະນະທີ່ອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານພະຍາຍາມຟື້ນຟູສາຍພົວພັນທາງການທູດແລະການປະຕິບັດງານພາຍຫຼັງສົງຄາມຄັ້ງທີສອງລະຫວ່າງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາໄດ້ສ້າງສົນທິສັນຍາທີ່ມີຮັງຫຼາຍ. ໃນຂະນະທີ່ເຄືອຂ່າຍຂອງສົນທິສັນຍາບໍ່ໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນຫຼືລົບລ້າງຄວາມຮຸນແຮງຂ້າມຊາຍແດນລະຫວ່າງອິນເດຍແລະປາກີສະຖານ, ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສາມາດຂອງລັດໃນການຊອກຫາຊ່ອງທາງການຮ່ວມມືເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດກໍ່ສາມາດຮົ່ວໄຫຼເຂົ້າໄປໃນບັນຫາອື່ນໆ, ໂດຍຜ່ານການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື. ຍົກຕົວຢ່າງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ຂັດແຍ່ງຂ້າມຊາຍແດນໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປ, ນັກການທູດອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານໄດ້ ດຳ ເນີນການສົນທະນາຮ່ວມກັນເພື່ອໃຫ້ນັກທ່ອງທ່ຽວອິນເດຍເຂົ້າໄປໃນພະວິຫານ Kartarpur Sikh ທີ່ຕັ້ງຢູ່ພາຍໃນປາກິສຖານ, ແລະໂຊກດີ, ແລວເສດຖະກິດ Kartarpur ໄດ້ຖືກເປີດໂດຍນາຍົກລັດຖະມົນຕີປາກິສຖານ Imran Khan ໃນເດືອນພະຈິກ. ປີ XNUMX ສຳ ລັບຜູ້ເດີນທາງໄປອິນເດຍ Sikh.

ບັນດານັກຄົ້ນຄວ້າ, ນັກວິຈານ, ແລະນັກຄິດຫຼາຍຄົນເຊື່ອຢ່າງ ໜັກ ແໜ້ນ ວ່າເວລາແມ່ນໂອກາດທີ່ສຸດ ສຳ ລັບສອງປະເທດບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງຂອງອາຊີໃຕ້ໃນການເອົາຊະນະກະເປົາທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຂົາແລະກ້າວໄປຂ້າງ ໜ້າ ດ້ວຍຄວາມຫວັງແລະຄວາມປາດຖະ ໜາ ໃໝ່ ເພື່ອສ້າງສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍທີ່ມີປະສິດທິຜົນທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະສ້າງຈິດໃຈຂອງ ຕະຫຼາດທົ່ວໄປ. ຜົນປະໂຫຍດທີ່ ສຳ ຄັນຂອງການຄ້າລະຫວ່າງອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານຈະເປັນຜູ້ບໍລິໂພກ, ຍ້ອນການຫຼຸດຜ່ອນຕົ້ນທຶນການຜະລິດແລະເສດຖະກິດຂອງຂະ ໜາດ. ຜົນປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດເຫຼົ່ານີ້ຈະສົ່ງຜົນກະທົບໃນທາງບວກຕໍ່ຕົວຊີ້ວັດທາງສັງຄົມເຊັ່ນ: ການສຶກສາ, ສາທາລະນະສຸກ, ແລະໂພຊະນາການ.

ປະເທດປາກີສະຖານແລະອິນເດຍມີອາຍຸພຽງຫ້າສິບເຈັດປີເທົ່າທີ່ເປັນປະເທດຕ່າງຫາກເມື່ອທຽບກັບປະມານພັນປີຂອງການມີຢູ່ຮ່ວມກັນກ່ອນການປົກຄອງຂອງອັງກິດ. ເອກະລັກ ທຳ ມະດາຂອງພວກເຂົາແມ່ນເວົ້າເຖິງດ້ານຕ່າງໆຂອງປະຫວັດສາດ, ພູມສາດ, ພາສາ, ວັດທະນະ ທຳ, ຄຸນຄ່າ, ແລະປະເພນີ. ມໍລະດົກທາງວັດທະນະ ທຳ ຮ່ວມກັນນີ້ແມ່ນໂອກາດທີ່ຈະຜູກມັດທັງສອງປະເທດ, ເພື່ອເອົາຊະນະປະຫວັດສາດຂອງສົງຄາມແລະການແຂ່ງຂັນກັນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. “ ໃນການໄປຢ້ຽມຢາມປາກິສຖານເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຕົວຕົນຂອງພວກເຮົາກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ແລະທີ່ ສຳ ຄັນກວ່ານັ້ນ, ຄວາມປາຖະ ໜາ ເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກທີ່ຫລາຍໆຄົນເວົ້າກັນນັ້ນ, ຊຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າເດົາແມ່ນຄຸນນະພາບທົ່ວໄປຂອງຫົວໃຈຂອງມະນຸດ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຫລາຍໆຄົນແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນສັດຕູ. ພວກເຂົາເປັນຄົນຄືກັນກັບພວກເຮົາ. ເຂົາເຈົ້າເວົ້າພາສາດຽວກັນ, ນຸ່ງເຄື່ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແລະເບິ່ງຄືກັບພວກເຮົາ,” ເວົ້າ Priyanka Pandey, ນັກຂ່າວ ໜຸ່ມ ຈາກປະເທດອິນເດຍ.

ເຖິງວ່າຈະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຍັງກໍ່ຕາມ, ຂະບວນການສັນຕິພາບຕ້ອງໄດ້ສືບຕໍ່. ທ່າທາງທີ່ເປັນກາງຄວນໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາໂດຍຜູ້ຕາງ ໜ້າ ປາກິສຖານແລະອິນເດຍ. ມາດຕະການສ້າງຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈບາງຢ່າງຄວນຈະຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍທັງສອງຝ່າຍ. ສາຍພົວພັນລະດັບການທູດແລະການພົວພັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນຄວນໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃຫ້ນັບມື້ນັບຫຼາຍຂື້ນ. ຄວາມຍືດຫຍຸ່ນຕ້ອງໄດ້ຮັບການສັງເກດໃນການສົນທະນາເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາສອງຝ່າຍທີ່ຍັງຄ້າງຄາລະຫວ່າງສອງປະເທດເພື່ອອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າຫ່າງຈາກສົງຄາມແລະການແຂ່ງຂັນກັນທັງ ໝົດ. ສອງຝ່າຍຕ້ອງເຮັດຫຼາຍກວ່າເກົ່າເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມທຸກໂສກແລະຈັດການກັບບັນດາມໍລະດົກຂອງເຄິ່ງສະຕະວັດ, ແທນທີ່ຈະກ່າວໂທດຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປ ອີກ 75 ປີຂອງການປະທະກັນແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງໃນສົງຄາມເຢັນ. ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ສົ່ງເສີມທຸກຮູບແບບຂອງການພົວພັນສອງຝ່າຍແລະປັບປຸງຊີວິດຂອງຊາວເຄີດ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຈາກຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. 

ອິນເຕີເນັດໃຫ້ຍານພາຫະນະທີ່ມີປະສິດທິພາບໃນການພັດທະນາການສົນທະນາແລະແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ນອກ ເໜືອ ຈາກລະດັບລັດຖະບານ. ບັນດາກຸ່ມສັງຄົມພົນລະເຮືອນໄດ້ ນຳ ໃຊ້ສື່ດິຈິຕອນແລ້ວດ້ວຍມາດຕະການຜົນ ສຳ ເລັດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ຫໍສະມຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ສ້າງຂື້ນໂດຍຜູ້ໃຊ້ອອນລາຍ ສຳ ລັບທຸກໆກິດຈະ ກຳ ສັນຕິພາບລະຫວ່າງພົນລະເມືອງຂອງສອງປະເທດຈະຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງແຕ່ລະບຸກຄົນໃນການແຈ້ງໃຫ້ກັນແລະກັນແລະວາງແຜນການໂຄສະນາຂອງພວກເຂົາດ້ວຍການປະສານງານທີ່ດີຂື້ນເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນກະທົບສູງສຸດ. ການພົບປະແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດເປັນປະ ຈຳ ສາມາດສ້າງຄວາມເຂົ້າໃຈແລະເຈດ ຈຳ ນົງທີ່ດີຂື້ນ. ບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມທີ່ຜ່ານມາ, ເຊັ່ນ: ການແລກປ່ຽນການຢ້ຽມຢາມລະຫວ່າງສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດລັດຖະບານກາງແລະພາກພື້ນແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວໄປໃນທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງແລະຕ້ອງການທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຍືນຍົງ. ຂໍ້ຕົກລົງ ສຳ ລັບລະບອບການອອກວີຊາທີ່ເປີດເສລີຍັງເປັນການພັດທະນາໃນທາງບວກ. 

ມີສິ່ງອື່ນອີກທີ່ທ້ອນໂຮມປະເທດອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານກ່ວາແບ່ງແຍກພວກມັນ. ຂະບວນການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງແລະການສ້າງມາດຕະການຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈຕ້ອງໄດ້ສືບຕໍ່. “ ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບແລະການປອງດອງຢູ່ອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະທິບາຍແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງຕື່ມອີກ. ພວກເຂົາເຮັດວຽກໂດຍການສ້າງຄວາມໄວ້ວາງໃຈຄືນ ໃໝ່, ແລະສົ່ງເສີມຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງປະຊາຊົນ, ຊ່ວຍ ທຳ ລາຍສິ່ງກີດຂວາງຕ່າງໆທີ່ເກີດຈາກການຂົ້ວໂລກກຸ່ມ,” ທ່ານດຣ Volker ສິດທິບັດ, ນັກຈິດຕະສາດ Chartered ແລະອາຈານສອນໃນໂຮງຮຽນຈິດຕະວິທະຍາທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລເປີດ. ເດືອນສິງຫາຕໍ່ໄປຈະເປັນຂີດ ໝາຍ ຄົບຮອບ 75 ປີຂອງການແບ່ງປັນລະຫວ່າງອິນເດຍແລະປາກິດສະຖານ. ດຽວນີ້ແມ່ນເວລາ ສຳ ລັບຜູ້ ນຳ ຂອງປະເທດອິນເດຍແລະປາກິສຖານທີ່ຈະແບ່ງແຍກຄວາມໂກດແຄ້ນ, ຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈແລະການແບ່ງແຍກສາສະ ໜາ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອເອົາຊະນະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຮ່ວມກັນຂອງພວກເຮົາເປັນຊະນິດພັນແລະເປັນດາວເຄາະ, ເພື່ອແກ້ໄຂວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ, ຫຼຸດຜ່ອນລາຍຈ່າຍດ້ານການທະຫານ, ເພີ່ມທະວີການຄ້າ, ແລະສ້າງມໍລະດົກຮ່ວມກັນ.