ການສັງເກດເບິ່ງອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນການນັບຖອຍຫຼັງເພື່ອການສູນພັນ

ໂດຍ Helen Caldicott, ວັນທີ 14 ທັນວາ, 2019

From ເອກະລາດອົດສະຕາລີ

ຂ້ອຍຂຽນ PIECE ນີ້ເປັນນາຍ ໝໍ ການຝຶກອົບຮົມຜູ້ຊ່ຽວຊານ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການບົ່ງມະຕິທີ່ຖືກຕ້ອງເພື່ອປິ່ນປົວຄົນເຈັບຫລືເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນອາການຂອງພວກເຂົາ.

ສະນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງເຂົ້າຫາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຊີວິດໃນໂລກຈາກມຸມມອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນແລະຊື່ສັດ. ເພາະສະນັ້ນ, ສຳ ລັບບາງຄົນ, ນີ້ອາດຈະແມ່ນບົດຂຽນທີ່ຄັກທີ່ສຸດແຕ່ຍ້ອນວ່າດາວເຄາະຢູ່ໃນ ໜ່ວຍ ເບິ່ງແຍງທີ່ເຂັ້ມຂົ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ມີເວລາເສຍເວລາແລະຄວາມຈິງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນກໍ່ຕ້ອງຍອມຮັບ.

As TS Eliot ຂຽນ ດັ່ງນັ້ນດົນນານມາແລ້ວ, 'ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ໂລກສິ້ນສຸດລົງ, ບໍ່ແມ່ນສຽງປັ້ງແຕ່ບໍ່ແມ່ນສຽງປັ້ງ'.

ພວກເຮົາຈະຄ່ອຍໆ ໄໝ້ ແລະຫລຸດຜ່ອນການສ້າງວິວັດທະນາການທີ່ວິເສດໂດຍການປ່ອຍກາກບອນບູຮານທີ່ເກັບໄວ້ໃນຫລາຍພັນລ້ານປີເພື່ອຂັບຂີ່ລົດແລະໃຊ້ພະລັງງານໃນອຸດສາຫະ ກຳ ຂອງພວກເຮົາ, ຫລືພວກເຮົາຈະຢຸດມັນຢ່າງກະທັນຫັນດ້ວຍອາວຸດ monstrous ຂອງພວກເຮົາພາຍໃນເຊິ່ງໄດ້ຈັບເອົາພະລັງງານທີ່ໃຫ້ແສງຕາເວັນ. ?

ນີ້ແມ່ນການບົ່ງມະຕິທີ່ແປກຈາກມຸມມອງຂອງສະຫະລັດ.

ກົມປ້ອງກັນປະເທດບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການປ້ອງກັນປະເທດ, ເພາະວ່າໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ກົມສົງຄາມ. ເງິນຫຼາຍກວ່າ ໜຶ່ງ ພັນຕື້ໂດລາຂອງເງິນພາສີອາກອນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຖືກລັກໃນແຕ່ລະປີເພື່ອສ້າງແລະສ້າງອາວຸດທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງທີ່ສຸດຂອງການເສຍຊີວິດແລະການ ທຳ ລາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປີດເຄື່ອງຂ້າຈາກອາວະກາດ.

ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ 9/11, ຫົກພັນຕື້ໂດລາໄດ້ຖືກຈັດສັນໃຫ້ການຂ້າສັດຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງລ້ານຄົນ, ເກືອບທັງ ໝົດ ແມ່ນພົນລະເຮືອນ - ຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ.

ບຸກຄົນທີ່ຮຸ່ງເຮືອງ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຜູ້ຊາຍ, ຖືກຈ້າງງານໂດຍບໍລິສັດອຸດສາຫະ ກຳ ການທະຫານ - ອຸດສາຫະ ກຳ - Lockheed Martin, Boeing, UAE, United Technologies, ເພື່ອຕັ້ງຊື່ໃຫ້ມີ ຈຳ ນວນ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ - ໃຊ້ ກຳ ລັງສະ ໝອງ ຂອງພວກເຂົາເພື່ອສ້າງແນວທາງການຂ້າທີ່ດີກວ່າແລະ ໜ້າ ກຽດຊັງກວ່າເກົ່າ.

ຈາກທັດສະນະທີ່ບໍ່ມີອະຄະຕິ, ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍທີ່ແທ້ຈິງດຽວນີ້ແມ່ນຣັດເຊຍແລະສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເຊິ່ງທັງສອງລຸ້ນມີລະເບີດໄຮໂດເຈນຫຼາຍພັນຊະນິດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າໂດຍ ຄຳ ສັ່ງຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ກ່ວາ ລະເບີດ Hiroshima ແລະ Nagasaki ກ່ຽວກັບການແຈ້ງເຕືອນກ່ຽວກັບເສັ້ນຜົມ, ກຽມພ້ອມທີ່ຈະເປີດຕົວດ້ວຍການກົດປຸ່ມໃນສະຫະລັດໂດຍປະທານປະເທດ.

ສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ“ ການແລກປ່ຽນນິວເຄຼຍ” ນີ້ຈະໃຊ້ເວລາ ໜ້ອຍ ກວ່າ XNUMX ຊົ່ວໂມງຈິ່ງຈະ ສຳ ເລັດ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຢູ່ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ຄົນເຮົາຈະຖືກເກັບມ້ຽນຍ້ອນການສູບຢາເພາະວ່າອະໄວຍະວະພາຍໃນຂອງມັນຖືກຕົ້ມແລະໃນໄລຍະເວລາ, ສະພາບແວດລ້ອມທົ່ວໂລກຈະຕົກເຂົ້າສູ່ອາຍຸນ້ ຳ ກ້ອນອື່ນທີ່ມີຊື່ວ່າ“ລະດູຫນາວ nuclear”, ກຳ ຈັດສິ່ງມີຊີວິດເກືອບທັງ ໝົດ ໃນໄລຍະເວລາ, ລວມທັງຕົວເຮົາເອງ.

ແຕ່ຄວາມຈິງທີ່ ໜ້າ ຢ້ານແມ່ນວ່າສະຫະລັດອາເມລິກາບໍ່ມີສັດຕູ. ຣັດເຊຍ, ເມື່ອໄດ້ ກຳ ອຳ ນາດຄອມມູນິດແລ້ວ, ປະຈຸບັນແມ່ນປະເທດທຶນນິຍົມທີ່ ສຳ ຄັນແລະອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ“ສົງຄາມສຸດ terror” ເປັນພຽງຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ຈະຮັກສາວິສາຫະກິດຂ້າຄົນຢ່າງຫລວງຫລາຍນີ້ໃຫ້ມີຊີວິດຊີວາແລະເປັນຢ່າງດີ.

Donald Trump ແມ່ນຖືກຕ້ອງເມື່ອລາວເວົ້າວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອນມິດກັບຊາວຣັດເຊຍເພາະວ່າມັນເປັນລະເບີດຂອງຣັດເຊຍທີ່ອາດຈະ ທຳ ລາຍອາເມລິກາ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງສົ່ງເສີມມິດຕະພາບກັບທຸກໆປະເທດທົ່ວໂລກແລະເປັນການສົ່ງເສີມພັນລ້ານແລະຫລາຍພັນລ້ານໂດລາທີ່ໃຊ້ຈ່າຍໃນການເຮັດສົງຄາມ, ການຂ້າແລະການເສຍຊີວິດເພື່ອປະຫຍັດພື້ນທີ່ນິເວດວິທະຍາໂດຍການໃຫ້ ກຳ ລັງໂລກດ້ວຍພະລັງງານທົດແທນລວມທັງພະລັງງານແສງຕາເວັນ, ລົມແລະພະຍາດທໍລະມານແລະການປູກຕົ້ນໄມ້ຫລາຍພັນລ້ານ .

ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວຍັງຈະສາມາດເກັບເງິນໄດ້ຫຼາຍພັນລ້ານໂດລາເພື່ອຈັດສັນໃຫ້ແກ່ການ ດຳ ລົງຊີວິດເຊັ່ນການດູແລປິ່ນປົວໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ ສຳ ລັບພົນລະເມືອງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ການສຶກສາໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ ສຳ ລັບທຸກຄົນ, ປຸກເຮືອນໃຫ້ຄົນຢູ່ອາໃສ, ເຂົ້າໂຮງ ໝໍ ຄົນປ່ວຍທາງຈິດ, ລົງທະບຽນພົນລະເມືອງທຸກຄົນລົງຄະແນນສຽງແລະລົງທຶນ ໃນການລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍ.

ປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາຕ້ອງການດ່ວນເພື່ອຍົກສູງລະດັບສູງດ້ານສິນ ທຳ ແລະຈິດວິນຍານຂອງຕົນແລະ ນຳ ພາໂລກໃຫ້ມີສຸຂະພາບແລະຄວາມຢູ່ລອດ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າສິ່ງນີ້ເປັນໄປໄດ້ເພາະວ່າໃນຊຸມປີ 1980, ມີຄົນມະຫັດສະຈັນຫຼາຍລ້ານຄົນໄດ້ລຸກຂຶ້ນສູ່ພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ ສິ້ນສຸດການແຂ່ງຂັນດ້ານອາວຸດນິວເຄຼຍ ແລະເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມເຢັນ.

ນີ້, ນີ້ແມ່ນແມ່ແບບທີ່ ເໝາະ ສົມທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດ.

ທ່ານສາມາດຕິດຕາມ ທ່ານດຣ Caldicott ກ່ຽວກັບ Twitter @DrHCaldicott. ກົດ ທີ່ນີ້ ສຳ ລັບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງ Dr Caldicott.