ບຸກຄົນທົ່ວໄປ
-
ນັກສະແດງແລະນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Oscar. ລາວໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃຫ້ຕິດຄຸກ 2015 ອາທິດ, ກຳນົດຈະເລີ້ມຂຶ້ນໃນວັນສຸກວານນີ້ ໃນຂໍ້ຫາກີດຂວາງການສັນຈອນ ໃນລະຫວ່າງການປະທ້ວງປີ XNUMX ຕໍ່ໂຮງໄຟຟ້າແຫ່ງນຶ່ງໃນເມືອງ Orange, ລັດນິວຢອກ.
-
ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ Protect Orange County, ອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນນໍາພາຝ່າຍຄ້ານຂອງ CPV ໂຮງງານໄຟຟ້າອາຍແກັສ fracked. ນາງໄດ້ລົງແຂ່ງຂັນໃນປີ 2016 ສໍາລັບສະພາສູງຂອງລັດນິວຢອກ.
ການເຊື່ອມຕໍ່
ນັກສະແດງທີ່ໄດ້ຮັບນາມມະຍົດ Oscar, James Cromwell ກໍາລັງລາຍງານວ່າຖືກຄຸກໃນເວລາ 4 ໂມງແລງຂອງມື້ນີ້ໃນລັດນິວຢອກຫລັງຈາກລາວໄດ້ຖືກຕັດສິນໂທດໃຫ້ຖືກກັກຂັງເປັນເວລາຫນຶ່ງອາທິດສໍາລັບການເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະທ້ວງທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງຕໍ່ໂຮງງານໄຟຟ້າອາຍແກັສທໍາມະຊາດ. Cromwell ກ່າວວ່າ ລາວຍັງຈະທໍາການປະທ້ວງຄວາມອຶດຫິວ. ລາວເປັນໜຶ່ງໃນນັກເຄື່ອນໄຫວ 650 ຄົນ ທີ່ຖືກຈັບໃນຂໍ້ຫາປິດກັ້ນການສັນຈອນຢູ່ບ່ອນນັ່ງນອກສະຖານທີ່ກໍ່ສ້າງຂອງໂຮງງານ 2015 ເມກາວັດ ທີ່ເມືອງ Wawayanda, ລັດນິວຢອກ ໃນເດືອນທັນວາ ປີ XNUMX. ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວກ່າວວ່າ ໂຮງງານດັ່ງກ່າວຈະສົ່ງເສີມການຟອກແກັສທໍາມະຊາດຢູ່ໃນລັດໃກ້ຄຽງ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ.
James Cromwell ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບບົດບາດຂອງລາວໃນບາງຮູບເງົາ Hollywood 50 ເລື່ອງ, ລວມທັງ "Babe," "The Artist," "The Green Mile" ແລະ "LA Confidential," ລວມທັງຊຸດໂທລະທັດຈໍານວນຫຼາຍ, ລວມທັງ "Six Feet Under." ປະຊາທິປະໄຕດຽວນີ້! ໄດ້ໂອ້ລົມກັບລາວໃນວັນພະຫັດ ພ້ອມກັບຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງຮ່ວມຂອງລາວ, Pramilla Malick. ນາງເປັນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ Protect Orange County, ອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນທີ່ນໍາພາຝ່າຍຄ້ານຂອງໂຮງງານໄຟຟ້າອາຍແກັສທີ່ແຕກຫັກ. ນາງໄດ້ລົງແຂ່ງຂັນໃນປີ 2016 ສໍາລັບສະພາສູງຂອງລັດນິວຢອກ.
ຂໍ້ມູນຈາກການ
AMY ຄົນດີ: ນັກສະແດງທີ່ໄດ້ຮັບນາມມະຍົດ Oscar, James Cromwell ກໍາລັງລາຍງານຖືກຄຸກໃນເວລາ 4:00 ໂມງຕາເວັນອອກຂອງມື້ນີ້, ໃນລັດນິວຢອກ, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຖືກຕັດສິນໂທດໃຫ້ຖືກກັກຂັງເປັນເວລາຫນຶ່ງອາທິດສໍາລັບການເຂົ້າຮ່ວມໃນການປະທ້ວງທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງຕໍ່ໂຮງງານໄຟຟ້າອາຍແກັສທໍາມະຊາດ. Cromwell ກ່າວວ່າ ລາວຍັງຈະທໍາການປະທ້ວງຄວາມອຶດຫິວ. ລາວເປັນໜຶ່ງໃນນັກເຄື່ອນໄຫວ 650 ຄົນທີ່ຖືກຈັບ ຍ້ອນປິດກັ້ນການສັນຈອນຢູ່ບ່ອນນັ່ງນອກສະຖານທີ່ກໍ່ສ້າງຂອງໂຮງງານໄຟຟ້າ 2015 ເມກາວັດ ທີ່ເມືອງ Wawayanda ລັດນິວຢອກ ລັດນິວຢອກ ໃນເດືອນທັນວາ XNUMX. ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວກ່າວວ່າ ໂຮງງານດັ່ງກ່າວຈະສົ່ງເສີມການຟອກແກັສທໍາມະຊາດໃນລັດໃກ້ຄຽງ ແລະປະກອບສ່ວນ. ກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ.
James Cromwell ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີສໍາລັບບົດບາດຂອງລາວໃນຮູບເງົາ Hollywood ປະມານ 50 ເລື່ອງ, ໄດ້ຮັບການສະເໜີຊື່ເຂົ້າຊິງລາງວັນ Oscar ໃນ babe, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຊຸດໂທລະທັດຈໍານວນຫນຶ່ງ, ລວມທັງ ຫົກຕີນພາຍໃຕ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໂອ້ລົມກັບລາວໃນວັນພະຫັດພ້ອມກັບຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງຮ່ວມຂອງລາວຜູ້ນຶ່ງທີ່ຈະເຂົ້າຄຸກໃນມື້ນີ້, ເຊັ່ນດຽວກັນ, Pramilla Malick, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ Protect Orange County, ກຸ່ມຊຸມຊົນທີ່ນໍາພາຝ່າຍຄ້ານຕໍ່ໂຮງງານໄຟຟ້າອາຍແກັສທີ່ແຕກຫັກ. ນາງໄດ້ລົງແຂ່ງຂັນໃນປີ 2016 ສໍາລັບວຽງຈັນຝົນຂອງລັດນິວຢອກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຖາມ James Cromwell ກ່ຽວກັບເຫດຜົນທີ່ລາວຈະຕິດຄຸກໃນມື້ນີ້.
ເຈມ CROMWELL: ພວກເຮົາທຸກຄົນ, ພວກເຮົາມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອປົກປ້ອງວິທີການຂອງຊີວິດ, ແຕ່ເພື່ອປົກປ້ອງຊີວິດຂອງຕົນເອງ. ສະຖາບັນຂອງພວກເຮົາລົ້ມລະລາຍ. ຜູ້ນໍາຂອງພວກເຮົາແມ່ນສັບສົນ. ແລະປະຊາຊົນໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນ disillusioned ແລະ disenchanted ກັບຂະບວນການທັງຫມົດ. ມີການເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງລະຫວ່າງໂຮງງານໃນ Minisink -
AMY ຄົນດີ: Minisink ຢູ່ໃສ?
ເຈມ CROMWELL: ໃນ Wawayanda. ມັນຢູ່ໃນລັດນິວຢອກ. ເຂົາເຈົ້າເອີ້ນວ່າ upstate. ມັນບໍ່ໄກເກີນຊາຍແດນ New Jersey. ລະຫວ່າງພືດນັ້ນກັບຕາເວັນອອກກາງ. ພວກເຮົາຢູ່ໃນສົງຄາມບໍ່ພຽງແຕ່ກັບອີຣັກແລະຊີເຣຍແລະອັຟການິສຖານແລະເຢເມນ. ພວກເຮົາຢູ່ໃນສົງຄາມກັບ Dimock, Pennsylvania, ບ່ອນທີ່ອາຍແກັສມາຈາກ, ກັບ Wawayanda, ທີ່ໃຊ້ອາຍແກັສ, ກັບ Seneca Lake, ບ່ອນທີ່ມັນຖືກເກັບໄວ້, ແລະດ້ວຍ Standing Rock.
ແລະມັນແມ່ນເວລາ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ທີ່ຈະຕັ້ງຊື່ພະຍາດ. ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ສາມາດໃສ່ນິ້ວມືຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບສາເຫດຂອງມັນ, ແຕ່ທຸກຄົນຮັບຮູ້ການຂົ່ມຂູ່. ທຶນນິຍົມເປັນມະເຮັງ. ແລະວິທີດຽວທີ່ຈະເອົາຊະນະມະເຮັງນີ້ແມ່ນການຫັນປ່ຽນວິທີການດໍາລົງຊີວິດຂອງພວກເຮົາແລະວິທີການຄິດກ່ຽວກັບຕົວເຮົາເອງຢ່າງສົມບູນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນວ່າການປະຕິຮູບການຫັນເປັນຮາກ. ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນການປະຕິວັດ.
NERMEEN SHAIKH: ດັ່ງນັ້ນ, ອະທິບາຍວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນຫຍັງ. ທຶນນິຍົມ, ທ່ານເວົ້າວ່າ, ແມ່ນສາເຫດຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ສະຫະລັດກໍາລັງເຮັດ, ໃນຕາເວັນອອກກາງ, ແລະສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນລັດນິວຢອກແລະ Standing Rock ແລະອື່ນໆ.
ເຈມ CROMWELL: ໂຮງງານນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍບໍລິສັດທີ່ມີຄວາມສົນໃຈພຽງແຕ່ເພື່ອສ້າງກໍາໄລ. ບໍ່ມີຄວາມຕ້ອງການໄຟຟ້າ, ແລະວິທີການຜະລິດພະລັງງານແມ່ນ inimicable ກັບຊີວິດໃນຊຸມຊົນ. ແລະໃນປັດຈຸບັນ, ນັ້ນແມ່ນຊຸມຊົນທີ່ກວ້າງຂວາງ, ເພາະວ່າມັນຈະມີຜົນກະທົບເຖິງແມ່ນວ່າປະຊາຊົນຂອງນິວຢອກ. ອະນຸພາກພິເສດທັງໝົດທີ່ອອກມາຈາກທໍ່ຄວັນໄຟເຫຼົ່ານີ້ໃນທີ່ສຸດກໍເກີດລົມແຮງໃນນະຄອນນິວຢອກ. ດັ່ງນັ້ນທຸກຄົນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ.
ດຽວນີ້, ສິ່ງນັ້ນແມ່ນເຮັດໄດ້ເພາະວ່າພວກເຮົາພະຍາຍາມໃຫ້ມີເອກະລາດດ້ານພະລັງງານ. ພະລັງງານທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມເປັນເອກະລາດນັ້ນແມ່ນອາຍແກັສ ແລະນໍ້າມັນທີ່ມາຈາກຕາເວັນອອກກາງ. ເມື່ອຕາເວັນອອກກາງເລີ່ມກ້າວໄປສູ່ລັດຖະບານທີ່ມີປະຊາທິປະໄຕຫຼາຍຂຶ້ນ, ລັດຖະບານສະຫະລັດແລະລັດຖະບານອື່ນໆ, ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ອໍານາດອານານິຄົມທັງຫມົດ, ເວົ້າວ່າ, "ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່. ທ່ານບໍ່ໄດ້ກ້າວໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕ, ເພາະວ່າຖ້າທ່ານກ້າວໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕ, ທ່ານຂົ່ມຂູ່ການເຂົ້າເຖິງພະລັງງານຂອງພວກເຮົາ.” ແລະດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າ corrupted, ໃນວິທີການ nefarious ຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ.
ແລະໃນທີ່ສຸດ, ທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາສ້າງ ISIS. ພວກເຮົາ, ຊາວອາເມລິກາ, ໄດ້ສ້າງ ISIS, ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບສິ່ງອື່ນ - ຄວາມຜິດພາດດຽວກັນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດກັບ mujahideen ໃນອັຟການິສຖານ. ແລະນັ້ນແມ່ນການປົກປ້ອງຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຮົາ. ຖ້າທ່ານເບິ່ງທ່ານ Tillerson, ທ່ານ Tillerson ກໍາລັງນັ່ງຢູ່ໃນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ມີມູນຄ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຕື້ຕື້ໂດລາກັບລັດເຊຍ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ລາວມີ -
AMY ຄົນດີ: ເມື່ອລາວຢູ່ CEO ຂອງ ExxonMobil.
ເຈມ CROMWELL: ເມື່ອລາວຢູ່ CEO, ເຊິ່ງຍັງລໍຖ້າຢູ່. ມັນຍັງສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ບໍລິສັດຂອງລາວ. ລາວສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ບໍລິສັດຂອງລາວ, ທັນທີທີ່ມີການຍົກເລີກການຫ້າມ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າມີການເຊື່ອມຕໍ່, ໃນເວລາທີ່ທ່ານສົນທະນາກ່ຽວກັບພະລັງງານ. ພະລັງງານແມ່ນຈໍາເປັນໃນທົ່ວໂລກແລະຖືກຜະລິດຢູ່ໃນບາງບ່ອນເທົ່ານັ້ນ. ດຽວນີ້ພວກເຮົາຜະລິດພະລັງງານໂດຍການລະເບີດແຜ່ນດິນໂລກແລະໄດ້ຮັບອາຍແກັສ methane ທີ່ຕິດຢູ່, ເຊິ່ງເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບ. ແລະພວກເຮົາສົ່ງຜ່ານທໍ່. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງມັນ, ບໍ່ແມ່ນການໃຫ້ໂຮງງານໄຟຟ້າ. ມັນແມ່ນການສົ່ງກັບການາດາເພື່ອ liquefy, ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາສາມາດສ້າງກໍາໄລໄດ້ XNUMX ເທົ່າຈາກການຂາຍອາຍແກັສນັ້ນຫຼາຍກວ່າທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້ໃນສະຫະລັດ.
AMY ຄົນດີ: ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖາມທ່ານວ່າມີຫຍັງເກີດຂື້ນເກືອບສອງປີກ່ອນ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ທ່ານກໍາລັງຈະຕິດຄຸກໃນປັດຈຸບັນ, ແຕ່ການດໍາເນີນການທີ່ທ່ານມີສ່ວນຮ່ວມໃນເດືອນມິຖຸນາ 2015. ບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານໄປໃສແລະສິ່ງທີ່ທ່ານເຮັດ.
ເຈມ CROMWELL: ພວກເຮົາໄດ້ມີການປະທ້ວງທີ່ຈະເລືອກເອົາຢູ່ທາງຫນ້າຂອງໂຮງງານນີ້ທີ່ໄດ້ຮັບການສ້າງສໍາລັບການສອງປີເຄິ່ງທີ່ຜ່ານມາ. ແລະມັນກໍໄດ້ເຖິງຈຸດ—ຫລາຍຄົນທີ່ໄດ້ຕີເຂົາເພື່ອສະໜັບສະໜູນ, ແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນ. ພວກເຮົາພະຍາຍາມ —
AMY ຄົນດີ: ແລະນີ້ແມ່ນພືດ -
ເຈມ CROMWELL: ມັນແມ່ນໂຮງງານ, ໂຮງງານໄຟຟ້າທີ່ມີອາຍແກັສ fracked, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົານໍາເຂົ້າອາຍແກັສຈາກ Pennsylvania.
AMY ຄົນດີ: ແລະພວກເຂົາແມ່ນ?
ເຈມ CROMWELL: ແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນ - ນີ້ແມ່ນ -
AMY ຄົນດີ: ບໍລິສັດແມ່ນ?
ເຈມ CROMWELL: ບໍລິສັດໄຟຟ້າທີ່ມີການແຂ່ງຂັນແມ່ນການກໍ່ສ້າງໂຮງງານ.
AMY ຄົນດີ: CPV.
ເຈມ CROMWELL: ແຕ່ມີ Millennium Pipeline, ເຊິ່ງ Pramilla ຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບ, ໃຜເປັນເຈົ້າຂອງມັນ. ຕົວຈິງແລ້ວມັນແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍສາມບໍລິສັດຂະຫນາດໃຫຍ່: Mitsubishi, GE ແລະ Credit Suisse. ບັດນີ້, ສາມປະເທດນາໆຊາດໃຫຍ່ຈະສົນໃຈຫຍັງກັບພືດຊະນິດນີ້, ພືດຂະຫນາດກາງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະທໍາລາຍຄວາມເສຍຫາຍ? ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າສົນໃຈໂດຍພື້ນຖານ, ມັນເປັນຄາຣະວາຂອງ 300 ພືດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຖ້າໂຮງງານນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລະໄດ້ຮັບອອນໄລນ໌, ມັນບໍ່ມີເຫດຜົນສໍາລັບການບໍ່ສ້າງໂຮງງານເຫຼົ່ານີ້ຕື່ມອີກ. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າອັນນີ້ຕ້ອງໄດ້ຢຸດເຊົາ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຢຸດເຊົາການທັງຫມົດຂອງໂຄງລ່າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ hydrofracking ແລະຜົນກະທົບຂອງມັນຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມຂອງພວກເຮົາ.
AMY ຄົນດີ: ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງ?
ເຈມ CROMWELL: ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວພວກເຮົາໄດ້ມີຄວາມຄິດທີ່ຈະຕ່ອງໂສ້ຕົວເຮົາເອງຮ່ວມກັນ. ພວກເຮົາໄດ້ຕ່ອງໂສ້ຕົວເອງດ້ວຍກະແຈລົດຖີບ, ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ກີດກັ້ນທາງເຂົ້າໂຮງງານປະມານ—ຕາມການດຳເນີນຄະດີ, ປະມານ 27 ນາທີ. ແລະຜູ້ພິພາກສາແລະໄອຍະການເບິ່ງຄືວ່າຫມາຍຄວາມວ່າມັນບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຢ່າງແທ້ຈິງກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພືດຊະນິດນີ້. ແຕ່ມັນສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງ. ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພະຍາຍາມອອກມາແມ່ນຂໍ້ຄວາມທີ່ວ່ານີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຫນຶ່ງ, ແຕ່ມັນເກີດຂຶ້ນຢູ່ທົ່ວປະເທດນີ້ແລະທົ່ວໂລກ. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບມັນຢູ່ໃນອັງກິດ. ພວກເຂົາ ກຳ ລັງຕໍ່ສູ້ກັບມັນທົ່ວໂລກ.
NERMEEN SHAIKH: ດັ່ງນັ້ນ, Pramilla, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບພືດຊະນິດນີ້ໄດ້ແນວໃດ, ເຈົ້າມີສ່ວນຮ່ວມໃນການປະທ້ວງແນວໃດ, ໂຮງງານນີ້ຖືກອອກແບບເພື່ອເຮັດແນວໃດແລະເຈົ້າຄິດວ່າຜົນກະທົບດ້ານສຸຂະພາບຂອງສາທາລະນະຈະເປັນແນວໃດ, ຖ້າມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນ?
PRAMILLA MALICK: ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນໂຮງງານໄຟຟ້າອາຍແກັສ 650 ເມກາວັດ. ມັນຈະຂຶ້ນກັບ 150 ຫາ XNUMX ຂຸມ fracking ຕໍ່ປີ. ສະນັ້ນພວກເຮົາຮູ້ວ່າ, ໃນລັດ Pennsylvania, ອັດຕາການຕາຍຂອງເດັກແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ. ອັດຕາການເປັນມະເຮັງແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ. Aquifers ໄດ້ຮັບການປົນເປື້ອນ. ແຕ່ຄຽງຄູ່ກັບນັ້ນ, ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບທັງໝົດໄປຕາມເຄືອຂ່າຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃກ້ກັບສະຖານີອັດ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ບັນທຶກຜົນກະທົບດ້ານສຸຂະພາບຢູ່ໃນຊຸມຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ, ໃນ Minisink, ເລືອດອອກດັງ, ເຈັບຫົວ, ຜື່ນ, ອາການທາງປະສາດ.
AMY ຄົນດີ: ແລະນີ້ແມ່ນເປັນຜົນມາຈາກ?
PRAMILLA MALICK: ການສໍາຜັດກັບສະຖານີບີບອັດອາຍແກັສທີ່ແຕກຫັກ, ສະຖານີເຄື່ອງອັດ Minisink. ແລະນີ້ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໂດຍທີມງານວິທະຍາສາດ. ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານຮູ້, ເຕັກໂນໂລຢີແມ່ນຂ້ອນຂ້າງໃຫມ່, ແລະປະຊາຊົນພຽງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ - ນັກວິທະຍາສາດກໍາລັງແຂ່ງຂັນເພື່ອພະຍາຍາມເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ແຕ່ຊຸມຊົນແຖວໜ້າ, ຄືກັບພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຮູ້ສຶກວ່າມັນ. ພວກເຮົາເບິ່ງມັນ. ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມີຜົນກະທົບດ້ານສຸຂະພາບ. ແລະ—
AMY ຄົນດີ: ແລະດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າມີສ່ວນຮ່ວມກັບການປະທ້ວງໃນເດືອນມິຖຸນາ 2015 ນີ້ແນວໃດ, ແລະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງແດ່?
PRAMILLA MALICK: ດີ, ຂ້ອຍຍັງໄດ້ລັອກຕົວເອງ, ກັບ James Cromwell ແລະກັບ Madeline Shaw.
AMY ຄົນດີ: ແລະ Madeline Shaw ແມ່ນ?
PRAMILLA MALICK: ນາງແມ່ນຜູ້ສູງອາຍຸທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຊຸມຊົນ. ນາງເປັນຫ່ວງຫຼາຍເພາະວ່ານາງຮູ້ສຶກວ່ານາງຈະຕ້ອງອອກຈາກເຮືອນທີ່ນາງອາໄສຢູ່ຕັ້ງແຕ່ປີ 1949, ຖ້າໂຮງງານນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນ.
AMY ຄົນດີ: James ໄດ້ກ່າວເຖິງ Seneca Lake. ດຽວນີ້, ບໍ່ມີໄຊຊະນະທີ່ຜ່ານມາຂອງນັກສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຢຸດເຊົາການເກັບຮັກສາໄວ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນບໍ?
PRAMILLA MALICK: Yes.
AMY ຄົນດີ: ແລະນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງທີ່ທ່ານພະຍາຍາມຢຸດແນວໃດ?
PRAMILLA MALICK: ດີ, ພວກເຂົາຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບພວກເຮົາ, ໃນຄວາມຫມາຍທີ່ພວກເຂົາເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນການຄວບຄຸມ, ຊັກຊວນ, ດໍາເນີນຄະດີ, ອຸທອນກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ, ແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ໄປບ່ອນໃດ. ແລະດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງເລີ່ມມີສ່ວນຮ່ວມໃນການບໍ່ເຊື່ອຟັງທາງແພ່ງ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານັ້ນໄດ້ສ້າງຄວາມກົດດັນພຽງພໍຕໍ່ບໍລິສັດທີ່ໃນທີ່ສຸດບໍລິສັດໄດ້ຖອນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງພວກເຂົາສໍາລັບສະຖານທີ່ເກັບຮັກສານັ້ນ. ແຕ່ເມື່ອທ່ານອະນຸມັດໂຮງງານໄຟຟ້າອາຍແກັສທີ່ມີກໍາລັງ 650 ເມກາວັດ - ແລະຂ້າພະເຈົ້າເຕືອນປະຊາຊົນວ່ານີ້ແມ່ນ - ນີ້ແມ່ນການອະນຸມັດໂດຍລັດນິວຢອກ, ໂດຍຜູ້ວ່າການຂອງພວກເຮົາເອງ Cuomo, ຜູ້ທີ່ຫ້າມການແຕກຫັກ, ໂດຍກ່າວເຖິງຜົນກະທົບທາງລົບຕໍ່ສຸຂະພາບ, ແຕ່ຍັງອະນຸມັດໂຮງງານນີ້. ທີ່ຈະຊັກຈູງແລະຂຶ້ນກັບຫຼາຍພັນຂຸມ fracking ໃຫມ່ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງມັນ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການໂຮງງານໄຟຟ້ານີ້ເລີຍ. ແຕ່ມັນກໍ່ຖືກສ້າງຂື້ນ.
ແລະ, ທ່ານຮູ້, ມັນເປັນໂຄງການຕື້ໂດລາ. ແຕ່ມັນຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ອີງຕາມນັກວິທະຍາສາດ - ແລະນີ້ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຮົາມີສ່ວນຮ່ວມໃນການບໍ່ເຊື່ອຟັງທາງແພ່ງ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ມີການທົດລອງທີ່ພວກເຮົາສາມາດນໍາເອົານັກວິທະຍາສາດມາເປັນພະຍານ. ມັນຈະເຮັດໃຫ້ສັງຄົມມີມູນຄ່າ 940 ລ້ານໂດລາຕໍ່ປີໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານສຸຂະພາບແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພື້ນຖານໂຄງລ່າງແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານເສດຖະກິດອື່ນໆ. ແລະມັນຈະເພີ່ມການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວຂອງລັດຂອງພວກເຮົາໃຫ້ເກີນ 10% ສຳລັບຂະແໜງການພະລັງງານທັງໝົດຂອງລັດນິວຢອກ.
AMY ຄົນດີ: James Cromwell, ເຈົ້າສາມາດຈ່າຍຄ່າປັບໄຫມໄດ້, ແຕ່ເຈົ້າເລືອກທີ່ຈະເຂົ້າຄຸກ. ເຈົ້າຈະເຂົ້າຄຸກດົນປານໃດ? ແລະເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດອັນນີ້?
ເຈມ CROMWELL: ພວກເຮົາຖືກຕັດສິນລົງໂທດເປັນເວລາເຈັດມື້. ມັນຂຶ້ນກັບການຕັດສິນໃຈຂອງສະຖານທີ່ວ່າພວກເຮົາໃຫ້ບໍລິການດົນປານໃດ. ບາງຄັ້ງເຈົ້າໄດ້ອອກໄປສໍາລັບການພຶດຕິກໍາທີ່ດີ. ຂ້ອຍຄິດບໍອອກ. ຂ້ອຍກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບເຈັດມື້. ເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍເຮັດມັນແມ່ນ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາຂອງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າເປັນການຕັດສິນທີ່ຜິດພາດແລະງ່າຍດາຍ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການເຂົ້າຄຸກແມ່ນຄໍາຖະແຫຼງກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງຍົກເກມຂອງພວກເຮົາ. ມັນບໍ່ດີເກີນໄປພຽງແຕ່ຈະເອົາແລະຮ້ອງຟ້ອງ, ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜຟັງ. ວິທີທີ່ຄົນໄດ້ຮັບຂ່າວກໍຄືເຈົ້າກະທຳການບໍ່ເຊື່ອຟັງທາງແພ່ງ. ມັນເປັນສິ່ງທີ່ Tim DeChristopher ໄດ້ເຮັດ, ຫຼາຍຄົນ - ທຸກຄົນໃນ Standing Rock. ນັ້ນແມ່ນຈຸດປະສົງຂອງ Standing Rock. ຄວາມຊັດເຈນຂອງ Standing Rock ແມ່ນຜູ້ເຖົ້າແກ່ - ເພາະວ່າຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ - ຜູ້ເຖົ້າເວົ້າວ່າ, "ນີ້ແມ່ນບ່ອນພັກອະທິຖານ." ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ມັນມາຈາກຈິດໃຈພາຍໃນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນແປງຈິດໃຈພາຍໃນນີ້. ພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນຄວາມສຳພັນຂອງພວກເຮົາທັງກັບໂລກແລະກັບຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ເທິງໂລກນີ້ ລວມທັງຄົນທີ່ຄັດຄ້ານພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ, ໃນວິທີການຂະຫນາດນ້ອຍຂອງພວກເຮົາ, ນັ້ນແມ່ນຄໍາຖະແຫຼງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດ. ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ຈະຂຶ້ນເກມ. ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ຈະແກ້ໄຂສາເຫດພື້ນຖານຂອງພະຍາດຂອງພວກເຮົາ.
AMY ຄົນດີ: ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຢາກຖາມທ່ານກ່ຽວກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ມີບັນຫາໃນການຕັ້ງຊື່ທຶນນິຍົມເປັນມະເຮັງ.
ເຈມ CROMWELL: Yes.
AMY ຄົນດີ: ມັນຄ້າຍຄືກັບຄໍາເວົ້າຂອງ Edward Abbey: "ການຂະຫຍາຍຕົວເພື່ອຄວາມຈະເລີນເຕີບໂຕແມ່ນອຸດົມການຂອງເຊນມະເຮັງ."
ເຈມ CROMWELL: ຖືກຕ້ອງ.
AMY ຄົນດີ: ໂດຍຜ່ານລັດທິສິ່ງແວດລ້ອມຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າກໍາລັງໃຊ້ທຶນນິຍົມ.
ເຈມ CROMWELL: Yes.
AMY ຄົນດີ: ບໍ່ແມ່ນນັກສິ່ງແວດລ້ອມທຸກຄົນເຮັດ. ທ່ານສາມາດສະແດງຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນໄດ້ບໍ?
ເຈມ CROMWELL: ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເວົ້າສໍາລັບນັກສິ່ງແວດລ້ອມທັງຫມົດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າບັນຫາທັງຫມົດ — ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ bedevil ພວກເຮົາໂດຍພື້ນຖານແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນມັນ. ພວກເຮົາເປັນວັດທະນະທໍາທີ່ມຸ່ງໄປສູ່ຄວາມຕາຍ, ໂດຍ "ຄວາມຕາຍ" ຫມາຍຄວາມວ່າສິ່ງທີ່ວາງໄວ້ - ສິ່ງທີ່ເປັນຕົ້ນຕໍ - ພາສາທີ່ພວກເຮົາເວົ້າແມ່ນພາສາຂອງຕະຫຼາດ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນສໍາລັບການຂາຍ. ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນ commodified. ແລະສິ່ງທີ່ເຮັດແມ່ນ - ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແນ່ນອນ, ທ່ານຕ້ອງສ້າງຈໍານວນກໍາໄລຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານຕ້ອງສະກັດກັ້ນແຮງງານ. ທ່ານຕ້ອງສະກັດກັ້ນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງວັດສະດຸທໍາມະຊາດຂອງທ່ານ. ທ່ານຕ້ອງຄວບຄຸມເຂດທີ່ມີອິດທິພົນຂອງຕົນ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຈີນບໍ່ໄດ້ເອົານ້ຳມັນທັງໝົດຂອງອີຣານຫຼືອີຣັກ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ທັນທີ, ຄວາມຄິດແບບນີ້ນໍາໄປສູ່ການປະເຊີນຫນ້າກັບສິ່ງທີ່ພວກເຮົາປະສົບຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ.
ຖ້າພວກເຮົາເບິ່ງຕື່ມອີກ - ຖ້າພວກເຮົາຍອມຮັບວ່າພວກເຮົາເປັນ - ການເສບຕິດຂອງພວກເຮົາກັບພະລັງງານນີ້, ການເສບຕິດກັບວິທີການຊີວິດຂອງພວກເຮົາ, ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຮັບໃນປະເທດນີ້, ຢູ່ໃນບາງທາງ - ພວກເຮົາຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ. ຖ້າພວກເຮົາຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບນັ້ນ, ເຊິ່ງບໍ່ຄືກັບການຕໍານິຕິຕຽນ - ຖ້າພວກເຮົາຍອມຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບນັ້ນ, ພວກເຮົາສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໂດຍການຮັບຮູ້ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງປ່ຽນແປງແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາພົວພັນກັບໂລກທໍາມະຊາດ, ກັບສັດອື່ນໆ, ກັບດາວເຄາະ. . ພວກເຮົາເບິ່ງມັນໃນປັດຈຸບັນເປັນຂຸມທີ່ພວກເຮົາສາມາດ — ພວກເຮົາສາມາດຂົ່ມຂືນແລະສະສົມ. ແລະມັນບໍ່ແມ່ນແນວນັ້ນ. ມີຄວາມສົມດຸນກັບທໍາມະຊາດ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ລະເມີດຄວາມສົມດຸນນັ້ນ. ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນ Antarctica ໃນມື້ນີ້. ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນທົ່ວໂລກ. ດາວເຄາະກໍາລັງສ້າງການດຸ່ນດ່ຽງຄືນໃຫມ່ດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງພວກເຮົາ.
AMY ຄົນດີ: ນັກສະແດງທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນ Oscar, James Cromwell ແລະ Pramilla Malick ຈະຖືກຂັງຄຸກໃນມື້ນີ້ສໍາລັບການປະທ້ວງທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງຂອງພວກເຂົາຕໍ່ໂຮງງານໄຟຟ້າທີ່ໃຊ້ອາຍແກັສທໍາມະຊາດທີ່ໃຊ້ອາຍແກັສແຕກໃນ Orange County, ນິວຢອກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສໍາພາດພວກເຂົາໃນວັນພະຫັດກັບ Nermeen Shaikh. ກ່ອນອື່ນໝົດ ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວຈະຈັດການໂຮມຊຸມນຸມຢູ່ບ່ອນກໍ່ສ້າງໂຮງງານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຈະສົ່ງຕົວເອງເຂົ້າຄຸກ.
