ເດືອນກໍລະກົດ 4, 2020
ເລຂາທິການປ້ອງກັນປະເທດ Mark T. Esper
ກົມປ້ອງກັນປະເທດ
ເລຂາທິການກອງທັບເຮືອ Richard V. Spencer
ພະແນກກອງທັບເຮືອ
Nora Macariola-ເບິ່ງ
ວິສະວະ ກຳ ສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກໃນກອງທັບເຮືອປາຊີຟິກ
258 Makalapa Drive, ຊຸດ 100
ທ່າເຮືອ Pearl Harbor, Hawaii 96860-3134
Re: ການຝຶກອົບຮົມແລະການທົດສອບຄວາມຄິດເຫັນຂອງສາທາລະນະລັດ EIS / OEIS Islands ສຸດທ້າຍ
ບັນດາເລຂາທິການທີ່ຮັກແພງ Esper ແລະ Spencer ແລະທ່ານນາງ Macariola-See:
ພວກເຮົາແມ່ນກຸ່ມນັກວິຊາການ, ນັກວິເຄາະດ້ານການທະຫານ, ຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ແລະນັກຊ່ຽວຊານດ້ານການທະຫານກຸ່ມອື່ນໆທີ່ມາຈາກທົ່ວສະຖາບັນການເມືອງເຊິ່ງ ກຳ ລັງຂຽນຢູ່ໃນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງການວິເຄາະແລະຄວາມກັງວົນທີ່ສະແດງອອກໂດຍ Our Common Wealth 670 (ອົງການທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງຊຸມຊົນ ໝູ່ ເກາະ North Mariana). CNMI) ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ອີງໃສ່ຊຸມຊົນ) ເພື່ອຕອບສະ ໜອງ ການຝຶກອົບຮົມແລະການທົດສອບສຸດທ້າຍ EIS / OEIS Islands ຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ.
ພວກເຮົາແບ່ງປັນຄວາມກັງວົນທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຄວາມຮັ່ງມີທີ່ວ່າກອງທັບເຮືອບໍ່ໄດ້ບັນລຸຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງຂະບວນການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງຊາດ (NEPA). ພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມກັບ We Common Wealth 670 ໃນການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ເພື່ອ:
1) "ການປົກປ້ອງທີ່ດິນ, ທະເລແລະທ້ອງຟ້າຂອງພວກເຮົາຈາກການປົນເປື້ອນທີ່ສາມາດຫລີກລ້ຽງໄດ້ອີກ" ໂດຍກິດຈະ ກຳ ໃດໆຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ, ແລະ
2) ການໂຈະການຝຶກອົບຮົມທັງ ໝົດ, ການທົດສອບ, ການອອກ ກຳ ລັງກາຍແລະກິດຈະ ກຳ ອື່ນໆ (ເຊັ່ນວ່າ "ບໍ່ມີການກະ ທຳ") ຈົນກ່ວາກອງທັບເຮືອສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນທາງວິທະຍາສາດວ່າ "ບໍ່ມີທາງກົງ, ທາງອ້ອມຫລືສະສົມທີ່ ສຳ ຄັນໃນອະນາຄົດ. ຜົນກະທົບຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມໃກ້ເກາະ Mariana ຈາກການມີໄຟ ໄໝ້ ແລະລະເບີດລູກລະເບີດ.” ພວກເຮົາສັງເກດເຫັນວ່າກອງທັບເຮືອສະຫະລັດແລະກອງ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດສະຫະລັດມີປະຫວັດສາດທີ່ຍາວນານແລະເປັນເອກະສານທີ່ມີປະຫວັດຍາວນານໃນການປົນເປື້ອນນ້ ຳ, ດິນ, ແລະທາງອາກາດທົ່ວເກາະ Mariana ແລະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງປະຊາຊົນໃນພາກພື້ນ.1
ບັນດາສະມາຊິກຂອງອົງການຈັດຕັ້ງແລະການປິດປະຕູຖານທັບຕ່າງປະເທດ (OBRACC) ໄດ້ສຶກສາແລະຂຽນຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບຖານທັບຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຢູ່ຕ່າງປະເທດແລະຜົນກະທົບຂອງມັນຕໍ່ຊຸມຊົນແລະສະພາບແວດລ້ອມໃນທ້ອງຖິ່ນ. ສະມາຊິກ OBRACC ຫຼາຍທ່ານແມ່ນຜູ້ຊ່ຽວຊານເປັນເວລາຫລາຍທົດສະວັດ. ລວມ, ພວກເຮົາໄດ້ເຜີຍແຜ່ບົດຂຽນແລະບົດລາຍງານຫຼາຍສິບຫົວ, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ແປດຫົວ, ແລະສິ່ງພິມໃຫຍ່ອື່ນໆບົນພື້ນຖານການຄົ້ນຄວ້າຂອງພວກເຮົາ.
ການດໍາເນີນງານແລະການປິດການຈັດຕໍາແຫນ່ງຢູ່ຕ່າງປະເທດ
OBRACC ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ການວິເຄາະຂອງ Our Common Wealth 670 ໃນການບັນທຶກເອກະສານທີ່ມີບັນຫາ, ຂໍ້ບົກຜ່ອງຫຼາຍຢ່າງຂອງການວິເຄາະຂອງກອງທັບເຮືອກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນຂອງກິດຈະ ກຳ ການທະຫານທີ່ເພີ່ມຂື້ນໃນ Marianas. ພວກເຮົາກັງວົນໂດຍສະເພາະວ່າ:
1) EIS ເສີມສຸດທ້າຍບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດແລະຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ແມ່ນມະນຸດຈາກກິດຈະ ກຳ ການຝຶກອົບຮົມແລະການທົດສອບຂອງກອງທັບເຮືອໃນເຂດການສຶກສາແລະການທົດສອບເກາະ Mariana Islands (MITT). ໂດຍສະເພາະ, ພວກເຮົາມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຜົນກະທົບດ້ານສຸຂະພາບຂອງລະເບີດລູກຫວ່ານແລະສິ່ງອື່ນໆທີ່ເປັນມົນລະພິດຂອງກອງທັບເຮືອຕໍ່ປະຊາຊົນໃນເກາະ Mariana, ເຊິ່ງຫຼາຍຄົນອາໄສສັດນ້ ຳ ທະເລທີ່ເກັບມາຈາກເຂດນ້ ຳ ເຫຼົ່ານີ້ເປັນແຫຼ່ງອາຫານຫຼັກ.
2) ເອກະສານຄວາມຮັ່ງມີ 670 ຂອງພວກເຮົາໄດ້ບັນທຶກຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງກອງທັບເຮືອໃນການ ດຳ ເນີນການວິເຄາະທາງວິທະຍາສາດທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຮອບດ້ານກ່ຽວກັບບັນຫາຂອງການປົນເປື້ອນທີ່ເກີດຈາກກິດຈະ ກຳ ຂອງກອງທັບເຮືອໃນ MITT. ກອງທັບເຮືອເຊັ່ນດຽວກັນປະກົດວ່າບໍ່ສົນໃຈການສຶກສາທາງວິທະຍາສາດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດການສົງໄສຕໍ່ການສະຫລຸບຂອງກອງທັບເຮືອວ່າກິດຈະ ກຳ ທາງທະຫານໃນອະນາຄົດຂອງມັນຈະບໍ່ມີຜົນກະທົບຫຍັງເລີຍ.
3) ກອງທັບເຮືອຮຽກຮ້ອງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງກິດຈະ ກຳ ຂອງ Navy ໃນການສະ ໜອງ ອາຫານ, ໂດຍສະເພາະອາຫານທະເລ, ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ອີງໃສ່ການສຶກສາທາງວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບບັນຫາດັ່ງກ່າວ. ການ ສຳ ຫລວດ ດຳ ນ້ ຳ ທີ່ບໍ່ມີປະລິມານແລະບໍ່ມີຕົວຢ່າງທີ່ອ້າງວ່າເປັນພື້ນຖານ ສຳ ລັບການສະຫລຸບຂອງກອງທັບເຮືອວ່າບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດບໍ່ໄດ້ຜ່ານການຄົ້ນຄວ້າທາງດ້ານວິທະຍາສາດ. ກອງທັບເຮືອບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດການສຶກສາທາງວິທະຍາສາດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຢ່າງຈິງຈັງໂດຍ Gary Denton ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານພົບວ່າມີການປົນເປື້ອນທີ່ຮ້າຍແຮງຈາກລະເບີດລູກຫວ່ານທີ່ຜ່ານມາແລະການປົນເປື້ອນທາງທະຫານອື່ນໆ.2. ໃນຖານະເປັນຄວາມຮັ່ງມີທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາ 670 ຊີ້ໃຫ້ເຫັນ, ກອງທັບເຮືອຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບແຫຼ່ງອາຫານທີ່ ນຳ ໃຊ້ໄດ້ງ່າຍໂດຍປະຊາຊົນຂອງ Marianas ເຊິ່ງຂະຫຍາຍໄປໄກກວ່າປາຕອງປາ.
4) ເອກະສານຄວາມຮັ່ງມີ 670 ຂອງພວກເຮົາແມ່ນເອກະສານກ່ຽວກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງກອງທັບເຮືອໃນການປະເມີນຜົນກະທົບສະສົມຂອງການປົນເປື້ອນຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II. ການສຶກສາທາງດ້ານວິທະຍາສາດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຮ້າຍແຮງຕໍ່ເນື່ອງຂອງການ ທຳ ລາຍສິ່ງແວດລ້ອມໂດຍພື້ນຖານນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ກອງທັບເຮືອຢືນຢັນວ່າບໍ່ມີບັນຫາດ້ານສຸຂະພາບທີ່ ສຳ ຄັນໃດໆໂດຍບໍ່ຕ້ອງ ນຳ ສະ ເໜີ ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລະດັບການປົນເປື້ອນຂອງພື້ນຖານຫລືການເພີ່ມຂື້ນທີ່ຄາດໄວ້ກັບກິດຈະ ກຳ ການຝຶກອົບຮົມແລະການທົດສອບຂອງກອງທັບເຮືອໃນອະນາຄົດ.
ໃນການປິດປະຕູ, ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ໃຫ້ກອງທັບເຮືອແລະ Pentagon ເອົາໃຈໃສ່ປະກອບ ຄຳ ຄິດ ຄຳ ເຫັນຂອງຄວາມຮັ່ງມີທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາ 670, ຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງຂະບວນການ NEPA, ແລະໃຫ້ຍົກເລີກທຸກໆກິດຈະ ກຳ ທີ່ວາງແຜນໄວ້ຈົນກວ່າກອງທັບເຮືອສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າກິດຈະ ກຳ ຂອງມັນຈະບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຜົນໂດຍກົງແລະທາງອ້ອມ , ຫຼືຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ສະສົມຢູ່ໃນເກາະ Marianas.
ສະມາຊິກຂອງພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະຕອບ ຄຳ ຖາມທີ່ທ່ານອາດຈະມີ. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ທ່ານດຣ David Vine ຢູ່ vine@american.edu ຫຼື 202-885-2923.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື,
ການດໍາເນີນງານແລະການປິດການຈັດຕໍາແຫນ່ງຢູ່ຕ່າງປະເທດ
ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງສະມາຊິກທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງການລະບຸຕົວຕົນເທົ່ານັ້ນ.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, ກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ (Ret.), ປະທານ World BEYOND War
Cynthia Enloe, ອາຈານຄົ້ນຄ້ວາ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Clark
John Feffer ເປັນຜູ້ ອຳ ນວຍການນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ In Focus
Joseph Gerson, ຮອງປະທານ, ຫ້ອງການສັນຕິພາບສາກົນ
Kate Kizer, ຜູ້ ອຳ ນວຍການດ້ານນະໂຍບາຍ, Win without War
Barry Klein, ພັນທະມິດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ
John Lindsay-Poland, ຜູ້ຂຽນ Emperors in the Jungle: The History History of the US in
Panama (ໜັງ ສືພິມມະຫາວິທະຍາໄລ Duke)
Catherine Lutz, ອາຈານສອນວິທະຍາສາດມະນຸດວິທະຍາແລະການສຶກສາສາກົນ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Brown
Miriam Pemberton, ສະມາຊິກສະມາຄົມ, ສະຖາບັນການສຶກສາດ້ານນະໂຍບາຍ
Delbert Spurlock, ທີ່ປຶກສາທົ່ວໄປຂອງກອງທັບສະຫະລັດປີ 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, ຜູ້ ອຳ ນວຍການບໍລິຫານ, World BEYOND War
David Vine, ອາຈານຂອງມະນຸດວິທະຍາ, ມະຫາວິທະຍາໄລອາເມລິກາ
Allan Vogel, ພັນທະມິດນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ
Lawrence B. Wilkerson, Col. , ກອງທັບສະຫະລັດ (Ret.) / ອະດີດຫົວ ໜ້າ ພະນັກງານລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ Colin
Powell / ການຢ້ຽມຢາມອາຈານຂອງລັດຖະບານແລະນະໂຍບາຍສາທາລະນະ, ວິທະຍາໄລ William ແລະ Mary
1. ເບິ່ງ, ຕົວຢ່າງ, Catherine Lutz,“ ຂໍ້ອ້າງຂອງທະຫານສະຫະລັດກ່ຽວກັບເກາະ Guam ໃນແງ່ມຸມເບິ່ງທົ່ວໂລກ,” ວາລະສານອາຊີ - ປາຊີຟິກ, ວັນທີ 30-3-10, ວັນທີ 26 ກໍລະກົດ 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / Article.html; David Vine, ພື້ນຖານປະເທດ: ວິທີການທີ່ທະຫານສະຫະລັດອາເມລິກາຢູ່ຕ່າງປະເທດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ອາເມລິກາແລະໂລກ (ປື້ມຂອງເມືອງ, 2015), ບົດ. 7; ແລະ ໝາຍ ເຫດ 2.
2. Gary RW Denton, et al., "ຜົນກະທົບຂອງສິ່ງເສດເຫຼືອ WWII ເທິງ Saipan (CNMI): ສະຖານະພາບໂລຫະ ໜັກ ຂອງດິນແລະດິນຊາຍ," ການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດສິ່ງແວດລ້ອມແລະມົນລະພິດ 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al, ການປະເມີນໂລຫະຫນັກຂອງສິນຄ້າ Sediments ແລະໄດ້ເລືອກເອົາ Biota ຈາກສວນສາທາລະນະ American Memorial Park ໃກ້ກັບບໍລິເວນແຄມນ້ ຳ, Saipan, (CNMI), ບົດລາຍງານການ ສຳ ເລັດໂຄງການ WERI-Unit Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al, "ຜົນກະທົບຂອງຂີ້ຊາຍໃນຝັ່ງທະເລເຂດຮ້ອນກ່ຽວກັບຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງໂລຫະ Trace ໃນອ້ອມຮອບ Biota Marine: ການສຶກສາກໍລະນີ ໜຶ່ງ ຈາກ Saipan, Commonwealth of the North Mariana Islands (CNMI)," Bullet ມົນລະພິດທາງທະເລ 25 (2009) ) 424-455.
