ຈົດ ໝາຍ ເປີດກວ້າງຕໍ່ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Shinzo Abe ໃນໂອກາດເດີນທາງມາຢ້ຽມຢາມທ່າເຮືອ Pearl Harbor

ທ່ານ Abe ທີ່ຮັກແພງ,

ຫວ່າງ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້, ທ່ານ​ໄດ້​ປະກາດ​ແຜນການ​ຈະ​ໄປ​ຢ້ຽມຢາມ​ທ່າ​ກຳ​ປັ່ນ Pearl Harbor ​ໃນ​ເກາະ Hawai'i ​ໃນ​ທ້າຍ​ເດືອນ 2016/8 ​ເພື່ອ “ໄວ້ອາ​ໄລ​ຜູ້​ປະສົບ​ເຄາະ​ຮ້າຍ” ​ໃນ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຂອງ​ກອງທັບ​ເຮືອ​ຍີ່ປຸ່ນ ​ໃສ່​ຖານ​ທັບ​ເຮືອ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ ​ໃນ​ວັນ​ທີ 1941/XNUMX/XNUMX (ຕາມ​ເວລາ​ໂຕ​ກຽວ).

ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Pearl Harbor ບໍ່ແມ່ນສະຖານທີ່ດຽວທີ່ຍີ່ປຸ່ນໂຈມຕີໃນມື້ນັ້ນ. ກອງທັບ​ຍີ່ປຸ່ນ​ໄດ້​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຝັ່ງ​ຕາ​ເວັນ​ອອກສຽງ​ເໜືອ​ຂອງ​ແຫຼມ​ມາ​ເລ​ເຊຍ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້ XNUMX ຊົ່ວ​ໂມງ ​ແລະ​ຈະ​ບຸກ​ໂຈມ​ຕີ​ຖານ​ທີ່​ໝັ້ນ​ແລະ​ຖານ​ທີ່​ໝັ້ນ​ຂອງ​ອັງກິດ ​ແລະ ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ອີກ​ຫຼາຍ​ແຫ່ງ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ອາຊີ​ປາຊີ​ຟິກ​ໃນ​ມື້​ນັ້ນ. ຍີ່ປຸ່ນ​ໄດ້​ທຳ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ​ນ້ຳມັນ​ແລະ​ຊັບພະຍາກອນ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ອາຊີ​ຕາ​ເວັນ​ອອກສຽງ​ໃຕ້​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ເພື່ອ​ຂະຫຍາຍ​ສົງຄາມ​ຮຸກ​ຮານ​ຕໍ່​ຈີນ.

ເນື່ອງຈາກວ່ານີ້ຈະແມ່ນການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງທ່ານທີ່ສະຖານທີ່ທີ່ສົງຄາມຍີ່ປຸ່ນຕໍ່ຕ້ານສະຫະລັດອາເມລິກາເລີ່ມຕົ້ນ, ພວກເຮົາຂໍຍົກ ຄຳ ຖາມຕໍ່ໄປນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ຄຳ ຖະແຫຼງທີ່ທ່ານເຄີຍກ່າວມາກ່ອນກ່ຽວກັບສົງຄາມ.

1) ທ່ານເປັນຮອງຜູ້ອໍານວຍການຝ່າຍບໍລິຫານຂອງ "ສະຫະພັນສະມາຊິກອາຫານສໍາລັບການຄົບຮອບ 50 ປີຂອງການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມ", ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນທ້າຍປີ 1994 ເພື່ອຕ້ານຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະສະພາເພື່ອຜ່ານມະຕິເພື່ອທົບທວນຄືນສົງຄາມຮຸກຮານຂອງຍີ່ປຸ່ນ. . ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ເຫັນ​ວ່າ, ຍີ່​ປຸ່ນ​ໄດ້​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ໃນ​ສົງ​ຄາມ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ສອງ​ລ້ານ​ຄົນ​ເພື່ອ "ການ​ເປັນ​ຢູ່​ຂອງ​ຕົນ​ເອງ​ແລະ​ປ້ອງ​ກັນ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ຍີ່​ປຸ່ນ, ແລະ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ຂອງ​ອາ​ຊີ​." ຖະ​ແຫຼງການ​ນະ​ໂຍບາຍ​ຂອງ​ສະຫະພັນ​ກຳມະບານ​ໃນ​ວັນ​ທີ 13 ​ເມສາ​ປີ 1995 ​ໄດ້​ປະຕິ​ເສດ​ການ​ສະ​ເໜີ​ຂໍ​ໂທດ​ຫຼື​ການ​ອອກ​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ບໍ່​ມີ​ສົງຄາມ​ທີ່​ປະກອບ​ຢູ່​ໃນ​ມະຕິ​ຂອງ​ສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ເພື່ອ​ສະ​ເຫຼີ​ມສະຫຼອງ 50 ປີ​ແຫ່ງ​ວັນ​ສິ້ນ​ສຸດ​ສົງຄາມ. ຖະແຫຼງການສາທາລະນະຂອງສະຫະພັນໃນວັນທີ 8 ມິຖຸນາປີ 1995 ໄດ້ປະກາດວ່າຮ່າງມະຕິຂອງພັກສ່ວນຫຼາຍແມ່ນບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ເພາະວ່າມັນຍອມຮັບ "ພຶດຕິກໍາການຮຸກຮານ" ແລະ "ການປົກຄອງອານານິຄົມ". ທ່ານ Abe, ທ່ານຍັງຖືທັດສະນະດັ່ງກ່າວກ່ຽວກັບສົງຄາມບໍ?

2) ໃນໄລຍະການສອບຖາມກ່ຽວກັບອາຫານຂອງວັນທີ 23 ເດືອນເມສາປີ 2013, ທ່ານໃນຖານະເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີກ່າວວ່າ "ຄໍານິຍາມຂອງສິ່ງທີ່ເປັນ "ການຮຸກຮານ" ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນສະຖາບັນການສຶກສາຫຼືໃນຊຸມຊົນສາກົນ." ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າທ່ານບໍ່ຮັບຮູ້ສົງຄາມຂອງຍີ່ປຸ່ນຕໍ່ພັນທະມິດແລະບັນດາປະເທດອາຊີປາຊີຟິກແລະສົງຄາມກ່ອນຫນ້າກັບຈີນເປັນສົງຄາມຮຸກຮານບໍ?

3) ທ່ານກ່າວວ່າທ່ານຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Pearl Harbor ເພື່ອ "ໄວ້ທຸກ" ຊາວອາເມລິກາ 2,400 ທີ່ເສຍຊີວິດໃນການໂຈມຕີ. ຖ້າເປັນເຊັ່ນນັ້ນ, ເຈົ້າຍັງຈະໄປຢ້ຽມຢາມຈີນ, ເກົາຫຼີ, ບັນດາປະເທດອາຊີປາຊີຟິກ, ຫຼືບັນດາປະເທດພັນທະມິດອື່ນໆເພື່ອຈຸດປະສົງ "ໄວ້ທຸກ" ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກສົງຄາມໃນປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ມີຈໍານວນຫຼາຍສິບລ້ານຄົນບໍ?

ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ນາ​ຍົກ​ລັດ​ຖະ​ມົນ​ຕີ, ທ່ານ​ໄດ້​ກົດ​ດັນ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ລັດ​ຖະ​ທໍາ​ມະ​ນູນ​ລວມ​ທັງ​ການ​ຕີ​ຄວາມ​ຫມາຍ​ຄືນ​ໃຫມ່​ແລະ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ມາດ​ຕາ 9 ເພື່ອ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ກອງ​ກໍາ​ລັງ​ປ້ອງ​ກັນ​ຕົນ​ເອງ​ຂອງ​ຍີ່​ປຸ່ນ​ຕໍ່​ສູ້​ທຸກ​ບ່ອນ​ໃນ​ໂລກ. ພວກ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ໃຫ້​ທ່ານ​ຈົ່ງ​ຫວນ​ຄືນ​ບັນດາ​ສັນຍານ​ທີ່​ສົ່ງ​ເຖິງ​ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ​ໃນ​ສົງຄາມ​ອາຊີ - ປາຊີ​ຟິກ.

(ລາຍຊື່ຜູ້ລົງນາມແມ່ນປະຕິບັດຕາມສະບັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ.)

       真珠湾訪問にあたっての安倍首相への公開質問状

2016 ປີ 12 ເດືອນ 25 ວັນທີ່

親愛なる安倍首相、
安倍は首相首相, 1941 年年 12 月 8 日日日日日日ににににににににににににににににににににににににににににハワイハワイハワイハワイハワイハワイの真珠真珠湾湾湾湾真珠を発表しました.

ເກມ実際は太平ををををんんんんんんんん他ののの幾つ幾つ幾つ幾つの英米米の植民植民植民や基地基地基地ははははははははははははる侵略侵略侵略戦争戦争戦争侵略戦争戦争続行続行侵略戦争戦争戦争戦争戦争侵略戦争戦争戦争をຮັກ y る続行侵略をするためにする他不可欠他不可欠他の侵略他のののの他のののののののののののの資源のののののの資源の資源戦争戦争戦争資源資源資源石油ຮັກຄົ້ນກໍ່ຄົ້ນອ່ານ.

米日の開戦の場所をあなたが公式に訪問するのが初めてであることからも、私たち

は以下の質問をしたく思います.

• 1) あなたあなた, 1994 年末年末に反省反省反省反省反省決議決議決議をを国会を決議決議決議を決議を決議決議決議反省決議ででで対抗対抗対抗対抗でででで目的でで結成目的結成結成結成結成結成結成結成結成結成目的結成結成目的結成結成に結成結成た結成を結成をたたをを結成結成するををたたたた目的ででするを国会国会目的を目的ეささ結周年!はは, 日本日本 200 万余万余万余のののののののの 1995 年ののとののの年の年年 4 月 13 運動のの運動運動運動方針方針方針方針方針方針方針方針方針は方針方針方針は方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針方針でບໍ່.から賛成できないと表明しています。安倍首相、あなたは今でもこの戦争についてこのようなをつついてこのような
• 2) 2013 年 4 月 23 日の国会答弁では、首相として「侵略の定義は学界的にも国際的 にも定まっていない」と答弁しています。ということは、あなたは、連 3 / 6 合国およびアジア太平洋諸国に対する戦争と、でに続行していた対中戦争を侵略戍争ぉと。
• 3) あなたあなたはははは攻撃たたた約約約約約約約約約約約約約約約約約約ですですですですですですですことですたたたですですですですですですたですですですですですですですですですですですですですですですですですですですですですことです.千万にも上る戦争被害者の「慰霊」にも行く予定はありますか。

首相としてあなたは、憲法9条を再解釈あるいは改定して自衛隊に海外のどこでも 戦争ができるようにすることを推進してきました。これがアジア太平洋戦争におい て日本に被害を受けた国々にどのような合図として映のか、考えてみてください.

1. 1. Ikuro Anzai, ສາດສະດາຈານ Emeritus, ມະຫາວິທະຍາໄລ Ritsumeikan 安斎育郎、立命館大学名誉教授
   2. Herbert P. Bix, ສາດສະດາຈານປະຫວັດສາດ ແລະ ສັງຄົມວິທະຍາ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Binghamton, SUNY
   3. Peter van den Dungen, ອະດີດ, ສາສະດາຈານໃນການສຶກສາສັນຕິພາບ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Bradford, ປະເທດອັງກິດ, ແລະຜູ້ປະສານງານທົ່ວໄປຂອງ International Network of Museums for Peace, ピーター・バン・デン・デュンゲン, 元ブラッドフォーピータ孡ー博物館ネットワーク総括コーディネーター
   4. Alexis Dudden, ສາດສະດາຈານປະຫວັດສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Connecticut アレクシス・ダディ

  ン、コネチカット大学歴史学教授

1. 1. Richard Falk, Albert G. ອາຈານສອນວິຊາກົດໝາຍສາກົນ ແລະການປະຕິບັດການ, Emeritus, Princeton University リチャード・フォーク、プリンストン大学国際法名誉教授
   2. John Feffer, ຜູ້ອໍານວຍການ, ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດໃນຈຸດສຸມ, ジョン・フェッファー、フォーリン・ポリシー・イン・フォーカスディレクター
   3. Norma Field, ສາດສະດາຈານ emerita, ມະຫາວິທະຍາໄລ Chicago ノーマ・フィールド、シカゴ 大学名誉教授
   4. Kay Fischer, ຄູສອນ, ການສຶກສາຊົນເຜົ່າ, ວິທະຍາໄລ Chabot ケイ・フィッシャー、シャボット・カレッジ(カリフォルニア帞)
   5. Atsushi Fujioka, ສາດສະດາຈານ Emeritus, ມະຫາວິທະຍາໄລ Ritsumeikan 藤岡惇、立命館大学名 誉教授
   6. Joseph Gerson (ປະລິນຍາເອກ), ຮອງປະທານ, ອົງການສັນຕິພາບສາກົນ ジョセフ・ガーソン、国際平和ビューロー副会長
   7. Geoffrey C. Gunn, Emeritus, Nagasaki University ジェフリー・C・ガン、長崎大学名誉教授
   8. Kyung Hee Ha, ຜູ້ຊ່ວຍສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Meiji 河庚希、明治大学特任講師
   9. Laura Hein, ສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Northwestern ローラ・ハイン、ノースウェスタン大学教授（米国シカゴ）
   10. Hirofumi Hayashi, ອາຈານສອນ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Kanto Gakuin 林博史、関東学院大学教授
   11. KatsuyaHirano,ຮອງສາດສະດາຈານປະຫວັດສາດ,UCLA平野克弥、カリフォルニア大

         学ロスアンゼルス校准教授
       

   12. IKEDA Eriko, ປະທານສະພາບໍລິຫານ, ຫໍພິພິທະພັນການເຄື່ອນໄຫວຂອງແມ່ຍິງກ່ຽວກັບສົງຄາມ ແລະສັນຕິພາບ (wam)
   13. Masaie Ishihara, ສາດສະດາຈານ Emeritus Okinawa International University 石原昌家、沖縄国際大学名誉教授
   14. Paul Jobin, Associate Research Fellow, Academia Sinica, Institute of Sociologyポール・ジョバン 台湾国立中央研究院社会学研究所ーよ・ソシ
   15. John Junkerman, ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາສາລະຄະດີ ジャン・ユンカーマン、ドキュメンタリー映画監督
   16. Nan Kim, ຮອງສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Wisconsin-Milwaukee ナン・キム（金永蘭）、ウィスコンシン大学ミルウォーキー校准教授
   17. KIMPuja, ສາດສະດາຈານປະຫວັດສາດເພດ, ມະຫາວິທະຍາໄລສຶກສາຕ່າງປະເທດ ໂຕກຽວ金富子、ジェンダー史、東京外国語大学教授
   18. Akira Kimura, ສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Kagoshima 木村朗、鹿児島大学教授
   19. TomomiKinukawa, ຄູສອນ, ມະຫາວິທະຍາໄລ SanFranciscoState 絹川知美、サンフランシスコ州立大学講師
   20. Peter Kuznick, ສາດສະດາຈານປະຫວັດສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລອາເມລິກາ ピーター・カズニック、アメリカン大学歴史学教授
   21. Kwon, Heok-Tae, ສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Sungkonghoe, ເກົາຫຼີ 権赫泰(クォン・ヒョクテ)、韓国・聖公会大学教授
   22. Lee Kyeong-Ju, ສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Inha (ເກົາຫຼີ) 李京柱、仁荷大学教授
   23. Miho Kim Lee, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ Eclipse Rising ミホ・キム・リー、エクリプス・ライジング」共同創立者
   24. Lim Jie-Hyun, ສາດສະດາຈານປະຫວັດສາດຂ້າມຊາດ, ຜູ້ອໍານວຍການສະຖາບັນການສຶກສາໂລກທີ່ສໍາຄັນ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Sogang 林志弦（イム・ジヒョン）、西江大学教授（韓国）
   25. Akira Maeda, ສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Tokyo Zokei 前田朗、東京造形大学教授
   26. Janice Matsumura, ຮອງສາດສະດາຈານປະຫວັດສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Simon Fraser, ປະເທດການາດາ

         ジャニス・マツムラ、サイモンフレイザー大学(カナダ)歴史学准教授
       

   27. Tanya Maus, PhD, Director, Wilmington College Peace Resource Center, Wilmington, Ohio タニア・マウス、ウィルミントン大学（オハイオ州）平和資料タタオハイオ州
   28. David McNeill, ອາຈານສອນເສີມ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Sophia デイビッド・マクニール、上智大学非常勤講師
   29. Gavan McCormack, ສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດອົດສະຕາລີ ガバン・マコーマック、オーストラリア国立大学名誉教授
   30. Katherine Muzik, Ph.D., ນັກຊີວະວິທະຍາທາງທະເລ, ເກາະ Kauai キャサリン・ミュージック、 海洋生物学者(ハワイ・カウアイ島)
   31. Koichi Nakano, ສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Sophia 中野晃一、上智大学教授
   32. NAKANOToshio, ສາດສະດາຈານ Emeritus, ມະຫາວິທະຍາໄລການສຶກສາຕ່າງປະເທດຂອງໂຕກຽວ中野敏男,

         社会理論・社会思想、東京外国語大学名誉教授
       

   33. Narusawa Muneo, ບັນນາທິການ, ອາທິດ Kinyobi, 成澤宗男、『週刊金曜日』編集部
   34. Satoko Oka Norimatsu, ບັນນາທິການ, ວາລະສານອາຊີ-ປາຊີຟິກ: Japan Focus 乗松聡子、『アジ

         ア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス』エディター
       

   35. John Price, ສາດສະດາຈານປະຫວັດສາດ, ມະຫາວິທະຍາໄລວິກຕໍເລຍ, ການາດາ ジョン・プライス,

  ビクトリア大学(カナダ)歴史学教授

1. Steve Rabson, ສາດສະດາຈານ Emeritus, Brown University (USA) Veteran, ກອງທັບສະຫະລັດອາເມຣິກາ
2. Sonia Ryang, ຜູ້ອໍານວຍການ, Chao Center for Asian Studies, Rice University ソニア・リャン、ライス大学(テキサス州)チャオ・アジア研究ゃンクター
3. Daiyo Sawada, ສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Alberta ダイヨウ・サワダ、アルバータ大学名誉教授
4. Mark Selden, ຜູ້ຮ່ວມການຄົ້ນຄວ້າອາວຸໂສ, ໂຄງການອາຊີຕາເວັນອອກ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Cornell マー

     ク・セルダン、コーネル大学東アジア研究プログラム上級研究員
   

5. Oliver Stone, ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາທີ່ໄດ້ຮັບຮາງວັນ Academy オリバー・ストーン、アカデミー賞受賞映画監督
6. Tetsuya Takahashi, ສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລໂຕກຽວ 高橋哲哉、東京大学教授
7. Nobuyoshi Takashima, ສາດສະດາຈານ Emeritus, ມະຫາວິທະຍາໄລ Ryukyus 高嶋伸欣、琉球大学名誉教授
8. Akiko Takenaka, ຮອງສາດສະດາຈານປະຫວັດສາດຍີ່ປຸ່ນ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Kentucky 竹中

     晶子、ケンタッキー大学准教授
   

9. Wesley Ueunten, ຮອງສາດສະດາຈານ, ພາກວິຊາການສຶກສາອາຊີອາເມລິກາ, ມະຫາວິທະຍາໄລ San Francisco State University
10. AikoUtsumi, ສາດສະດາຈານ Emeritus, KeisenUniversity 内海愛子、恵泉女学園大学名誉教授
11. Shue Tuck Wong, ສາດສະດາຈານ Emeritus, Simon Fraser University シュエ・タク・ウォング、サイモンフレーザー大学(カナダ)名誉教授
12. Yi Wu, ຜູ້ຊ່ວຍສາດສະດາຈານ, ພາກວິຊາສັງຄົມວິທະຍາ ແລະ ມະນຸດວິທະຍາ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Clemson イー・ウー、クレムゾン大学社会学・人類学部助教授
13. Tomomi Yamaguchi, ຮອງ​ສາ​ສະ​ດາ​ຈານ​ວິ​ທະ​ຍາ​ໄລ​ມະ​ນຸດ​ສາດ​ຂອງ​ລັດ Montana

      山口智美、モンタナ州立大学人類学准教授
    

14. Lisa Yoneyama, ສາດສະດາຈານ, ມະຫາວິທະຍາໄລ Toronto リサ・ヨネヤマ、トロント大学教授