ມີແຕ່ລັດ Rogue ເທົ່ານັ້ນທີ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍ

By David Swanson, ຜູ້ບໍລິຫານຂອງ World BEYOND War, ແລະ Elizabeth Murray, ຂອງ ສູນສູນພື້ນດິນສໍາລັບການປະຕິບັດ Nonviolent, ຈັດພີມມາໂດຍ ກິດ​ສະ​ອາດ, January 24, 2021

ແຕ່ວັນທີ 18 ມັງກອນ - 14 ກຸມພາ, ມີປ້າຍໂຄສະນາໃຫຍ່ XNUMX ແຜ່ນ ກຳ ລັງຈະຂຶ້ນ ຮອບຊີແອດເທິລທີ່ປະກາດວ່າ“ ອາວຸດນິວເຄຼຍຕອນນີ້ແມ່ນຜິດກົດ ໝາຍ. ເອົາພວກມັນອອກຈາກ Puget Sound!”

ມັນອາດຈະ ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດ? ອາວຸດນິວເຄຼຍອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີ, ແຕ່ວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ຕໍ່ພວກມັນ, ແລະພວກມັນຈະຢູ່ໃນ Puget Sound ໄດ້ແນວໃດ?

ຕັ້ງແຕ່ປີ 1970, ພາຍໃຕ້ ສົນທິສັນຍາບໍ່ປອດໄພດ້ານນິວເຄຼຍບັນດາປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຊື້ອາວຸດນິວເຄຼຍ, ແລະບັນດາປະເທດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ - ຫລືຢ່າງ ໜ້ອຍ ກໍ່ຄືບັນດາຝ່າຍທີ່ເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວເຊັ່ນສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ ດຳ ເນີນການເຈລະຈາດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈຕໍ່ມາດຕະການທີ່ມີປະສິດຕິຜົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຢຸດຕິ ການແຂ່ງຂັນດ້ານອາວຸດນິວເຄຼຍໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນແລະການປົດອາວຸດນິວເຄຼຍ, ແລະສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບການປົດອາວຸດທົ່ວໄປແລະຄົບຖ້ວນພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມສາກົນຢ່າງເຂັ້ມງວດແລະມີປະສິດທິຜົນ.”

ບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເວົ້າ, ສະຫະລັດແລະລັດຖະບານທີ່ປະກອບອາວຸດນິວເຄຼຍໄດ້ໃຊ້ເວລາ 50 ປີໃນການບໍ່ເຮັດສິ່ງນີ້, ແລະໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ລັດຖະບານສະຫະລັດມີ ຈີກອອກ ສົນທິສັນຍາ ຈຳ ກັດອາວຸດນິວເຄຼຍ, ແລະ ລົງທຶນ ຫຼາຍໃນການກໍ່ສ້າງຫຼາຍຂອງພວກເຂົາ.

ພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາສະບັບດຽວກັນນີ້, ເປັນເວລາ 50 ປີ, ລັດຖະບານສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ຖືກມອບ ໝາຍ ໃຫ້“ ບໍ່ໂອນໃຫ້ຜູ້ຮັບໃດໆທັງ ໝົດ ທີ່ອາວຸດນິວເຄຼຍຫຼືອຸປະກອນລະເບີດນິວເຄຼຍອື່ນໆຫຼືຄວບຄຸມອາວຸດຫລືລະເບີດດັ່ງກ່າວໂດຍກົງຫລືໂດຍທາງອ້ອມ.” ທັນ, ທະຫານສະຫະລັດ ຮັກສາ ອາວຸດນິວເຄຼຍຢູ່ແບນຊິກ, ໂຮນລັງ, ເຢຍລະມັນ, ອີຕາລີ, ແລະຕວກກີ. ພວກເຮົາສາມາດໂຕ້ຖຽງກັນໄດ້ບໍ່ວ່າສະຖານະການນັ້ນຈະລະເມີດສົນທິສັນຍາ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າມັນຈະເປັນແນວໃດ ມີກິ່ນ ຫລາຍລ້ານຄົນ.

ເມື່ອ 122 ປີກ່ອນ, XNUMX ປະເທດໄດ້ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອສ້າງສົນທິສັນຍາສະບັບ ໃໝ່ ເພື່ອຫ້າມການຄອບຄອງຫຼືຂາຍອາວຸດນິວເຄຼຍ, ແລະ ການໂຄສະນາສາກົນເພື່ອລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄລຍ ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລຂະ ແໜງ ສັນຕິພາບ. ວັນທີ 22 ມັງກອນ 2021, ສົນທິສັນຍາສະບັບ ໃໝ່ ນີ້ ກາຍເປັນກົດ ໝາຍ ໃນຫລາຍກວ່າ 50 ປະເທດທີ່ໄດ້ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຢ່າງເປັນທາງການ, ຈຳ ນວນນີ້ ກຳ ລັງເພີ່ມຂື້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງແລະຄາດວ່າຈະມີປະຊາກອນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງໂລກໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້.

ມັນມີຄວາມແຕກຕ່າງຫຍັງແດ່ ສຳ ລັບປະເທດທີ່ບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍຫ້າມພວກມັນ? ມັນມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຫະລັດ? ດີ, ປະເທດສ່ວນໃຫຍ່ຫ້າມລະເບີດຝັງດິນແລະລະເບີດກະປາງ. ສະຫະລັດບໍ່ໄດ້. ແຕ່ອາວຸດດັ່ງກ່າວຖືກປະ ໝາດ. ນັກລົງທຶນທົ່ວໂລກໄດ້ເອົາເງິນທຶນຂອງພວກເຂົາໄປ. ບັນດາບໍລິສັດຂອງສະຫະລັດຢຸດເຊົາການຜະລິດ, ແລະທະຫານສະຫະລັດຫຼຸດລົງແລະໃນທີ່ສຸດກໍ່ອາດຈະຢຸດການ ນຳ ໃຊ້ມັນ. ຢັບຢັ້ງຈາກອາວຸດນິວເຄຼຍໂດຍສະຖາບັນການເງິນທີ່ ສຳ ຄັນ ໄດ້ເອົາໄປ ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ແລະສາມາດຄາດຫວັງວ່າຈະເລັ່ງໄດ້ຢ່າງປອດໄພ.

ການປ່ຽນແປງ, ລວມທັງການປະຕິບັດເຊັ່ນ: ການເປັນຂ້າທາດແລະແຮງງານເດັກ, ມີຢູ່ທົ່ວໂລກຫຼາຍກ່ວາ ໜຶ່ງ ທີ່ອາດຈະຂື້ນກັບຂໍ້ຄວາມປະຫວັດສາດ ທຳ ມະດາຂອງສະຫະລັດ. ໃນທົ່ວໂລກ, ການຄອບຄອງອາວຸດນິວເຄຼຍ ກຳ ລັງກາຍເປັນຄວາມຄິດຂອງພຶດຕິ ກຳ ຂອງລັດທີ່ມີຄວາມສົງໃສ. ໜຶ່ງ ໃນບັນດາລັດທີ່ຫຼົງໄຫຼນັ້ນຮັກສາອາວຸດເສີຍໆບາງສ່ວນຂອງມັນຢູ່ໃນ Puget Sound.

ຖານທັບເຮືອ Kitsap-Bangor ມີເຮືອ ດຳ ນ້ ຳ Trident XNUMX ລຳ ແລະເປັນບ່ອນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນການ ນຳ ໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ ນຳ ໃຊ້ໃນໂລກ. ອະດີດ Seattle Archbishop Raymond Hunthausen ມີຊື່ສຽງທີ່ມີຊື່ສຽງ Kitsap-Bangor ເປັນ "Auschwitz ຂອງ Puget Sound." ເຮືອ ດຳ ນ້ ຳ ທີ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍຕອນນີ້ໄດ້ຖືກວາງແຜນ ສຳ ລັບການ ນຳ ໃຊ້ເຮືອບິນ Kitsap-Bangor. ອາວຸດນິວເຄຼຍຂະ ໜາດ ນ້ອຍຂ້ອນຂ້າງຢູ່ເທິງເຮືອ ດຳ ນ້ ຳ ເຫຼົ່ານີ້, ລັກສະນະທີ່ຫນ້າຢ້ານ ໂດຍນັກວາງແຜນການທະຫານຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາວ່າ "ມີປະໂຫຍດຫຼາຍກວ່າ" ແມ່ນສອງຫາສາມເທົ່າຂອງພະລັງທີ່ເທົ່າກັບສິ່ງທີ່ຖືກຖິ້ມລົງທີ່ເມືອງ Hiroshima.

ປະຊາຊົນໃນເຂດ Seattle ໄດ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສິ່ງນີ້ບໍ? ແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບການປຶກສາ. ການຮັກສາອາວຸດນິວເຄຼຍຢູ່ Puget Sound ບໍ່ແມ່ນປະຊາທິປະໄຕ. ມັນຍັງບໍ່ຍືນຍົງ. ມັນຕ້ອງໃຊ້ງົບປະມານທີ່ ຈຳ ເປັນທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ຄົນແລະສະພາບແວດລ້ອມຂອງພວກເຮົາແລະເຮັດໃຫ້ມັນເປັນອາວຸດ ທຳ ລາຍສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການ ທຳ ລາຍລະເບີດນິວເຄຼຍ. ນັກວິທະຍາສາດ Doomsday Clock ໃກ້ຈະຮອດທ່ຽງຄືນຫຼາຍກວ່າແຕ່ກ່ອນ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຢາກຊ່ວຍກົດປຸ່ມມັນຄືນ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງ ກຳ ຈັດມັນ, ທ່ານສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມກັບສູນ Zero Center for Nonviolent Action ແລະກັບ World BEYOND War.

##