ເມື່ອຖານທັບອາກາດ…

Close Bases, ສະພາບແວດລ້ອມ, ອາເມລິກາເຫນືອ

ຖານທັບອາກາດ Norton (1942 – 1994) ຕັ້ງຢູ່ 2 ໄມທິດຕາເວັນອອກຂອງຕົວເມືອງ San Bernardino, California, ໃນ San Bernardino County. — ຖານທັບອາກາດ Norton (1942 – 1994) ຕັ້ງຢູ່ 2 ໄມຕາເວັນອອກຂອງຕົວເມືອງ San Bernardino, California, ໃນ San Bernardino County.

ໂດຍ Pat Elder, ເດືອນຕຸລາ 21, 2019

ການປົນເປື້ອນ Lethal ຢູ່ຖານທັບອາກາດ Norton ໃນ San Bernardino, ຄາລິຟໍເນຍເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດໃນປີ 35 ປີຫຼັງຈາກທີ່ພື້ນຖານໄດ້ປິດລົງ.

ຖານທັບອາກາດ Norton ແມ່ນບ່ອນເກັບມ້ຽນສິນຄ້າຂົນສົ່ງແລະຍົກເຄື່ອງ ໜັກ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: ຄັງສິນຄ້າ Amazon ຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ເພື່ອປິດອາວຸດສົງຄາມໃນທົ່ວໂລກ. ໃນເວລາທີ່ພື້ນຖານປິດໃນ 1994, ກອງທັບອາກາດຮູ້ວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ເປັນພິດຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມອ້ອມຂ້າງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄົນອື່ນກໍ່ຄິດແບບນັ້ນ. Norton ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນ 1940 ເປັນຖານທັບກອງທັບອາກາດກອງທັບ. 79 ປີຕໍ່ມາ, ພື້ນຖານປ່ອຍໃຫ້ເປັນມໍລະດົກຂອງດິນ, ນ້ ຳ ໃຕ້ດິນແລະນ້ ຳ ທີ່ມີການປົນເປື້ອນ.

ອະທິບາຍ, ການປົນເປື້ອນທີ່ອັນຕະລາຍທີ່ສຸດທີ່ປະໄວ້ໂດຍກອງທັບອາກາດແມ່ນ Per- ແລະ Poly Fluoroalkyl Subenses, ຫຼື PFAS, ທີ່ຖືກ ນຳ ໃຊ້ໃນໂຟມໃນລະຫວ່າງການອອກ ກຳ ລັງກາຍການດັບເພີງ.

ເບິ່ງ ບົດລາຍງານການ ສຳ ຫລວດສະຖານທີ່ສຸດທ້າຍ ສຳ ລັບເຂດການຜະລິດກະແສໄຟຟ້າຂອງບໍລິສັດ AQUEOUS ທີ່ຢູ່ໃນເຂດພື້ນທີ່ຂອງເຮືອບິນນິວເຄຼຍ NORTON, ເດືອນສິງຫາ 2018. ການກວດກາສະຖານທີ່ແມ່ນ ດຳ ເນີນໂດຍ Aerostar SES LLC ສຳ ລັບສູນວິສະວະກອນພົນລະເຮືອນອາກາດ. ການກວດກາໄດ້ ກຳ ນົດເພື່ອ ກຳ ນົດຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງ PFOA, PFOS, ຫລືຜົນລວມຂອງທັງໃນນ້ ຳ ໃຕ້ດິນແລະໃນດິນ. ການກວດກາຍັງຖືກກ່າວຫາໃນການ ກຳ ນົດເສັ້ນທາງ ນຳ ້ດື່ມສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ, ແລະຖ້າ ຈຳ ເປັນ, ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຈາກນ້ ຳ ດື່ມ.

ນ້ ຳ ໃຕ້ດິນທີ່ຢູ່ໃຕ້ຖານເກົ່າພົບວ່າມີສານປົນເປື້ອນດ້ວຍ PFOS ໃນລະດັບ 18.8 ສ່ວນຕໍ່ພັນຕື້ກີບ. ນັກວິທະຍາສາດຂອງຮາເວີດກ່າວວ່າ 1 ppt ແມ່ນອັນຕະລາຍທີ່ອາດຈະເປັນໄປໄດ້. ຕົວຢ່າງໄດ້ຖືກເອົາມາຈາກພື້ນເລິກຈາກ ໜ້າ ດິນ - 229.48 ເຖິງ 249.4 ຟຸດຢູ່ລຸ່ມ ໜ້າ ດິນ. ການຄົ້ນພົບສານກໍ່ມະເລັງ 249.4 ຟຸດລົງມາຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າສານເຄມີດັ່ງກ່າວໄດ້ໄຫຼເຂົ້າໄປໃນບ່ອນທີ່ເລິກກວ່າເກົ່ານັບຕັ້ງແຕ່ການ ນຳ ໃຊ້ຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນປີ 1970. "ສານເຄມີຕະຫຼອດໄປ" ໄດ້ໄຫລລົງສູ່ພື້ນດິນໃນອັດຕາ 5 ຟຸດຕໍ່ປີ.

ລັດ California ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ລະດັບການແຈ້ງເຕືອນ ສຳ ລັບ PFOS ໃນລະດັບ 6.5 ppt ແລະ PFOA ໃນລະດັບ 5.1 ppt ສຳ ລັບນ້ ຳ ດື່ມ, ໝາຍ ຄວາມວ່ານ້ ຳ ໃຕ້ດິນແມ່ນເກືອບສາມເທົ່າຂອງລະດັບນັ້ນ. ດິນດັ່ງກ່າວຖືກກວດພົບວ່າມີ PFOS 5,990 ໄມໂຄຼຣາມຕໍ່ກິໂລ (μg / ກິໂລ), ເຊິ່ງສູງກ່ວາເກືອບ 1,260 ເທົ່າຂອງມາດຕະຖານ EPA ທີ່ສະ ໝັກ ໃຈແມ່ນ XNUMXµg / kg.

ມື້ນີ້, ສະ ໜາມ ບິນນາໆຊາດ San Bernardino ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງອະດີດ Norton AFB. ເສັ້ນທາງແລ່ນແລ່ນໄປຕາມແມ່ນ້ ຳ Santa Ana. — ມື້ນີ້, ສະ ໜາມ ບິນນາໆຊາດ San Bernardino ຕັ້ງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ຂອງຖານທັບອາກາດ Norton ໃນອະດີດ. ເສັ້ນທາງແລ່ນແລ່ນໄປຕາມແມ່ນ້ ຳ Santa Ana.

ສະຖານທີ່ແປດແຫ່ງທີ່ຖານທັບອາກາດ Norton ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ເຂົ້າໃນການຊ້ອມຮົບຕ້ານອັກຄີໄພ. ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວແມ່ນຢູ່ໃນຂອບເຂດສອງສາມພັນຟຸດຂອງແມ່ນ້ ຳ Santa Ana. (AFFF ແມ່ນໂຟມທີ່ສ້າງເປັນຮູບເງົາທີ່ມີນ້ ຳ ໜັກ ຫຼາຍ.) ຈາກບົດລາຍງານການສະ ເໜີ ສຳ ລັບສະຖານທີ່ສຸດ ສຳ ລັບເຂດປ່າສະຫງວນແຫ່ງຊາດ AFF ແມ່ນຢູ່ໃນເຂດພື້ນທີ່ ສຳ ລັບພື້ນທີ່ ກຳ ປູເຈຍ, ປະເທດສິງຫາ 2018.

ການກວດກາສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວມີສ່ວນ ຄຳ ເຫັນແລະ ຄຳ ຕອບເຊິ່ງຜູ້ຄວບຄຸມຂໍໃຫ້ກອງທັບອາກາດໃຫ້ຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງແລະຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ. ກອງທັບອາກາດຮັກສາວ່າ“ ເສັ້ນທາງ ສຳ ຜັດກັບນ້ ຳ ດື່ມແມ່ນບໍ່ຄົບຖ້ວນ.” ເວົ້າແນວອື່ນ, ກອງທັບອາກາດ ກຳ ລັງເວົ້າວ່າບໍ່ມີທາງ ສຳ ລັບ PFAS ທີ່ຈະໄປເຖິງການສະ ໜອງ ນ້ ຳ ດື່ມ. ອົງການ EPA ກ່າວວ່າມັນໄວເກີນໄປທີ່ຈະສະຫຼຸບເລື່ອງນີ້ໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນທີ່ສະ ໜອງ ໂດຍກອງທັບອາກາດ.

ອົງການ EPA ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ກອງທັບອາກາດສະ ໜອງ ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງ AFFF ຈາກເຂດແຫຼ່ງທີ່ຖືກ ກຳ ນົດນັບຕັ້ງແຕ່ເວລາປ່ອຍຕົວ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ກອງທັບອາກາດອ້າງວ່າພະຍາດມະເລັງໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍພຽງແຕ່ 4 ໄມເທົ່ານັ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ EPA ມີ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບ ຈຳ ນວນດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງ ໝາຍ ເຖິງມັນຄວນຈະສູງກວ່າຫຼາຍ. ອົງການ EPA ກໍາລັງຮ້ອງຂໍໃຫ້ກອງທັບອາກາດທົດສອບນໍ້າພາຍໃນແລະສາທາລະນະຂອງປະຊາຊົນພາຍໃນ 4 ໄມຂອງພື້ນຖານເດີມ.

ໂດຍສະເພາະແລ້ວ, ກອງທັບອາກາດໄດ້ກີດຂວາງຜົນການທົດສອບ PFAS ທີ່ອາດຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ກັບດິນແລະນ້ ຳ ໃນພື້ນທີ່ແຫຼ່ງອາຄານ 694 ແລະສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກ 2333. ກອງທັບອາກາດຍັງຍົກເວັ້ນການສົນທະນາກ່ຽວກັບລະບົບປັandມແລະການ ບຳ ບັດທີ່ ດຳ ເນີນງານເປັນເວລາຫລາຍປີຢູ່ Norton. ມັນເປັນການຍົກເວັ້ນທີ່ ສຳ ຄັນເພາະວ່າລະບົບດັ່ງກ່າວສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຍ້າຍຖິ່ນຖານຂອງການປ່ອຍ AFFF. ອົງການ EPA ໄດ້ຂໍໃຫ້ກອງທັບອາກາດສະ ໜອງ ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ຂອງການຂຸດຄົ້ນນ້ ຳ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຂດແຫຼ່ງ AFFF, ພວກເຂົາ ດຳ ເນີນງານດົນປານໃດ, ວິທີການ ບຳ ບັດນ້ ຳ ແລະປ່ອຍນ້ ຳ, ແລະອື່ນໆ.

ປັດໃຈທັງ ໝົດ ນີ້ແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍໃນການ ກຳ ນົດຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບສາທາລະນະ. ການ obfuscation ແບບດຽວກັນນີ້ແມ່ນເກີດຂື້ນໃນທຸກລະດັບຂອງການບໍລິຫານ Trump, ແຕ່ນີ້, ຄຳ ຕົວະຂອງພວກມັນສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງພວກເຮົາ.

ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນຂອງບົດບັນທຶກລະຫວ່າງຜູ້ຄວບຄຸມນໍ້າໃນລັດ California ແລະກອງທັບອາກາດ. ມັນໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບ ວັດທະນະທໍາຂອງການປົນເປື້ອນ. ອ່ານ ຄຳ ເຫັນຂອງ Stephen Niou, ພະແນກສານພິດຂອງສານ California (DTSC) ແລະ Patricia Hannon ຂອງຄະນະຄວບຄຸມຄຸນນະພາບນໍ້າໃນພາກພື້ນ Santa Ana. ຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ອ່ານ ຄຳ ຕອບຈາກກອງທັບອາກາດ.

ກອງທັບອາກາດ ກຳ ລັງວາງກົດ ໝາຍ,“ ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງ PFOS ອາດສ້າງຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີມາດຕະຖານຂອງລັດຖະບານກາງຫຼືລັດທີ່ບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ຄວນມີການກະ ທຳ ເພີ່ມເຕີມຈົນກວ່າມາດຕະຖານເຫຼົ່ານີ້ຖືກພັດທະນາແລະປະກາດໃຊ້. ຍ້ອນວ່າຄວາມສ່ຽງຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງມະນຸດຈາກ PFAS ຢູ່ໃນດິນແມ່ນບໍ່ເຂົ້າໃຈຢ່າງເຕັມສ່ວນແລະບໍ່ມີມາດຕະຖານທີ່ຖືກປະກາດໃຊ້, ຂໍ້ສະ ເໜີ ແນະກ່ຽວກັບການຫຼຸດຜ່ອນປັດຈຸບັນບໍ່ໄດ້ຖືກຮັບປະກັນ.”

ກອງທັບອາກາດແມ່ນເພິ່ງພາ EPA ແລະກອງປະຊຸມໃຫຍ່ເພື່ອຫລີກລ້ຽງການລະເມີດໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງສືບຕໍ່ເປັນພິດຕໍ່ປະຊາຊົນ. ການປະຕິບັດງານຂອງ EPA ໃນລະດັບທ້ອງຖິ່ນ, ດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ນີ້ແມ່ນ ໜ້າ ສັນລະເສີນ, ແຕ່ການປະຕິເສດຂອງມັນ, ໃນລະດັບລັດຖະບານກາງ, ເພື່ອ ກຳ ນົດລະດັບການປົນເປື້ອນສູງສຸດທີ່ບັງຄັບໃຊ້ໄດ້ ສຳ ລັບສານເຄມີ PFAS ທັງ ໝົດ ແມ່ນ ໜ້າ ກຽດຊັງ.

ຂໍໃຫ້ຕິດຕາມແມ່ນໍ້າ Santa Ana ທີ່ຢູ່ລຸ່ມແມ່ນໍ້າ 20 ໄມຈາກອະດີດຖານທັບອາກາດ Norton, ບ່ອນທີ່ແມ່ນ້ ຳ ມີລົມພຽງແຕ່ 2,000 ຟຸດຈາກພື້ນທີ່ການຝຶກອົບຮົມໄຟ ໄໝ້ ເກົ່າ, ໄປຍັງ Eastvale — ຂໍໃຫ້ຕິດຕາມແມ່ນໍ້າ Santa Ana ທີ່ຢູ່ລຸ່ມ 20 ໄມຈາກຖານທັບອາກາດ Norton ໃນອະດີດ, ບ່ອນທີ່ແມ່ນໍ້າແມ່ນລົມແຮງພຽງແຕ່ 2,000 ຟຸດຈາກພື້ນທີ່ຝຶກອົບຮົມໄຟ ໄໝ້ ເກົ່າ, ໄປສູ່ Eastvale

(ຊອກຫາ Eastvale ຢູ່ໃຈກາງແຜນທີ່ແລະ Corona ຢູ່ທາງລຸ່ມ.) ກາຟິກນີ້ຜະລິດໂດຍເຂດເມືອງ Orange County, ສະແດງໃຫ້ເຫັນລະດັບຂອງ PFOA ແລະ PFOS ໃນ Santa Ana River Watershed. (WWTP ແມ່ນໂຮງງານ ບຳ ບັດນ້ ຳ ເສຍ)

Norton AFB ອະດີດຕັ້ງຢູ່ແຈຂວາເທິງຂອງກາຟິກນີ້. ແມ່ນ້ ຳ Santa Ana ໄຫລຈາກຖານຫາ Corona. ສັງເກດເຫັນແບບຮວງຕັ້ງແຈບໃນ ໜ້າ ອ່ານນໍ້າຢູ່ໃກ້ Corona ຢູ່ທາງລຸ່ມ / ສູນກາງຂອງແຜນທີ່. ພາກພື້ນນີ້ມີສອງແຫລ່ງທີ່ຮູ້ກັນໃນການປົນເປື້ອນສິ່ງແວດລ້ອມກັບ PFAS: ກອງທັບອາກາດສະຫະລັດແລະບໍລິສັດ 3M, ຕັ້ງຢູ່ Corona. 3M ແລະກອງທັບອາກາດໄດ້ ທຳ ລາຍສາທາລະນະຊົນອາເມລິກາຢ່າງລັບໆ - ແລະຕົວະເລື່ອງນີ້ມາເປັນສອງລຸ້ນຄົນ.

Addendum

ການປົນເປື້ອນ PFAS ຂອງພາກພື້ນ Santa Ana ໂດຍຖານທັບອາກາດ Norton ແມ່ນພຽງແຕ່ສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການປົນເປື້ອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ. ສານເຄມີທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຫລາຍທີ່ສຸດທີ່ຮູ້ຈັກມີຢູ່ໃນດິນ, ນ້ ຳ ໃຕ້ດິນ, ນ້ ຳ ໜ້າ ດິນ, ແລະອາກາດໃນບໍລິເວນອ້ອມແອ້ມ Norton. ກອງທັບອາກາດບໍ່ສົນໃຈໃນການຄຸ້ມຄອງທີ່ດິນຂອງຕົນ.

ຕໍ່ໄປນີ້ ພົບເຫັນສານເຄມີທີ່ເປັນພິດ ທີ່ຖານທັບອາກາດ Norton ໃນອະດີດ. ເບິ່ງຕົວແທນຂອງອົງການ ສຳ ລັບສານພິດແລະທະບຽນຂອງພະຍາດ ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສານພິດ ສຳ ລັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບແຕ່ລະປົນເປື້ອນ. ສານເຄມີເຫລົ່ານີ້ມັກຈະເຂົ້າໄປໃນຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດມະເລັງ, ໂລກໄພໄຂ້ເຈັບແລະຄວາມຕາຍ:

ຕົວປົນເປື້ອນ 1,1,1-TRICHLOROETHANE, 1,2,4-TRICHLOROBENZENE, 1,2- DICHLOROBENZENE, 1,2-DICHLOROETHANE, 1,2-DICHLOROETHENE (CIS ແລະການໂອນເງິນ MIXTURE), 1,4-DICHLOROBENZENE, ANTIMONY, ARSENIC, BENZENE, BENZO (B) FLUORANTHENE, BENZO (K) FLUORANTHENE, BENZO [A] ANTHRACENE, ສ. BENZO [A] PYRENE, BERYLLIUM, CADMIUM, CHLORDANE, CHLORINATED DIOXINS ແລະ FURANS, CHLOROBENZENE, CHLOROETHENE (VINYL CHLORIDE), CHLOROETHENE (VINYL) CHLORIDE), CHROMIUM, CHRYSENE, CIS-1,2-DICHLOROETHENE, COPPER, CYANIDE, DICHLOROBENZENE (MIXED ISOMERS), ETHYLBENZENE, INDENO (1,2,3-CD) PYRENE, LEAD, ນາໆຊະນິດ, NICKEL, POLYCHLORINATED BIPHENYLS (PCBs), POLYCHLORINATED BIPHENYLS (PCBs), POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS (PAHS), RADIUM-226, SELENIUM SILVER, TETRACHLOROETHENE, THALLIUM, TOLUENE, TRANS-1,2-DICHLOROETHENE, TRICHLOROETHENE, XYLENE (MIXED ISOMERS), ZINC.