ໂດຍ Kathy Kelly, June 26, 2018
ຂຽນໃນອາທິດນີ້ສໍາລັບ Chicago Tribune, Steve Chapman ໄດ້ເອີ້ນບົດລາຍງານຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດກ່ຽວກັບສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານ "Chronicle ຂອງ futility ໄດ້.” "ຜູ້ກວດກາພິເສດ ສຳ ລັບການຟື້ນຟູອັຟການິສຖານ" ບົດລາຍງານ ເວົ້າວ່າສະຫະລັດໄດ້ໃຊ້ເງິນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ "ເພື່ອຊອກຫາກໍາໄລຢ່າງໄວວາ" ໃນສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ - ແຕ່ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແທນທີ່ຈະ "ເຮັດໃຫ້ຄວາມຂັດແຍ້ງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ້ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະການຊຸກຍູ້ການສະຫນັບສະຫນູນສໍາລັບພວກກະບົດ."
ທ່ານ Chapman ກ່າວວ່າ "ໃນສັ້ນ, ລັດຖະບານສະຫະລັດເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າແທນທີ່ຈະດີກວ່າ."
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ແນ່ນອນ, ຜູ້ຜະລິດອາວຸດແມ່ນເຮັດໄດ້. ໂດຍສະເລ່ຍແລ້ວ, ໃນໄລຍະດຳລົງຕຳແໜ່ງປີທຳອິດຂອງທ່ານ Trump, Pentagon ໄດ້ຖິ້ມລະເບີດ 121 ລູກຕໍ່ວັນໃສ່ອັຟການີສະຖານ. ຈໍານວນທັງຫມົດຂອງ ອາວຸດ – ລູກສອນໄຟ, ລູກລະເບີດ – ຖືກນຳໃຊ້ໃນອັຟການິສຖານໂດຍເຮືອບິນຂັບໄລ່ ແລະຂັບໄລ່ທາງໄກໃນເດືອນພຶດສະພາປີນີ້. ຄາດຄະເນ ທີ່ 2,339
ຜູ້ກຳໄລສົງຄາມສົ່ງໃຫ້ຄວາມເປັນຈິງອັນລໍ້າຄ່າ ແລະຄວາມສົດໃສດ້ານທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ, ແຕ່ອາສາສະໝັກສັນຕິພາບ ອັຟການິສຖານ ບໍ່ໄດ້ຍອມແພ້ຕໍ່ການປັບປຸງປະເທດຂອງພວກເຂົາ. ໃນການໄປຢ້ຽມຢາມນະຄອນຫຼວງ Kabul ທີ່ຜ່ານມາ, ພວກເຮົາໄດ້ຟັງຍ້ອນວ່າພວກເຂົາພິຈາລະນາຄໍາຖາມໄລຍະຍາວຂອງສັນຕິພາບຈະມາຮອດປະເທດທີ່ເສຍຫາຍທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ການຈ້າງງານໂດຍນັກຮົບຕ່າງໆ, ລວມທັງທະຫານສະຫະລັດແລະອັຟການິສຖານ, ແມ່ນວິທີດຽວຂອງຫຼາຍໆຄອບຄົວທີ່ຈະເອົາເຂົ້າຈີ່. ເທິງໂຕະ. Hakim, ຜູ້ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາ APVs, ຮັບປະກັນພວກເຮົາວ່າສັນຕິພາບທີ່ຍືນຍົງຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມກັບການສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາແລະລາຍໄດ້ດ້ວຍຄວາມຫວັງຂອງຊຸມຊົນທີ່ຍືນຍົງ. ໄດ້ຮັບການດົນໃຈໂດຍການຮຽກຮ້ອງຂອງ Mohandas Gandhi ສໍາລັບຄວາມພຽງພໍຂອງຕົນເອງ, ແລະຕົວຢ່າງຂອງພັນທະມິດ Pashtun, Badshah Khan, ພວກເຂົາຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມໂດຍການສົ່ງເສີມການສຶກສາແລະການສ້າງສະຫະກອນທ້ອງຖິ່ນ.
Miriam ເປັນນັກຮຽນໃນໂຮງຮຽນ APVs “Street Kids' School,” ເຊິ່ງກະກຽມແຮງງານເດັກນ້ອຍເພື່ອໄປຮຽນຕໍ່ໃນຂະນະທີ່ຊ່ວຍຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນຄວາມອຶດຫີວດ້ວຍເຂົ້າ ແລະນໍ້າມັນປະຈໍາເດືອນ. ນັ່ງຢູ່ກັບຂ້ອຍຢູ່ໃນສວນຂອງ APVs' Borderfree Center, ແມ່ຫມ້າຍຂອງນາງ, Gul Bek ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບຄວາມລໍາບາກທີ່ລາວປະເຊີນກັບການເປັນແມ່ດຽວທີ່ມີຫ້າຄົນ.
ແຕ່ລະເດືອນ, ນາງພະຍາຍາມຈ່າຍຄ່ານ້ຳ, ຄ່າເຊົ່າ, ອາຫານ, ແລະນ້ຳມັນ. ເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ, ບໍລິສັດແຫ່ງໜຶ່ງໄດ້ຕິດຕັ້ງທໍ່ສົ່ງນ້ຳໄປຮອດເຮືອນຂອງນາງ, ແຕ່ແຕ່ລະເດືອນມີຕົວແທນຈາກບໍລິສັດມາເກັບເງິນ 700 – 800 ອັຟການິສຖານ (ປະມານ 10.00 ໂດລາ) ເພື່ອຈ່າຍຄ່າບໍລິໂພກນ້ຳຂອງຄອບຄົວ. ຄົວເຮືອນທີ່ທຸກຍາກ, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຄວາມເສຍຫາຍຈາກສົງຄາມ, ກໍ່ບໍ່ສາມາດປະຫຍັດເງິນ 10 ໂດລາໄດ້. ນາງພະຍາຍາມຢ່າງຫນັກເພື່ອອະນຸລັກ. "ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງມີນ້ໍາ!" Gul Bek ເວົ້າວ່າ. "ພວກເຮົາຕ້ອງການມັນເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດ, ແຕ່ງກິນ, ຊັກຜ້າ." ນາງຮູ້ວ່າສຸຂະອະນາໄມມີຄວາມສຳຄັນສໍ່າໃດ, ແຕ່ນາງບໍ່ກ້າໄປເກີນງົບປະມານສຳລັບນ້ຳ. Gul Bek ຢ້ານວ່ານາງອາດຈະຖືກຂັບໄລ່ອອກຖ້ານາງບໍ່ສາມາດຈັດການຄ່າເຊົ່າໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງຈະໄປສູນອົບພະຍົບໃນ Kabul ບໍ? ນາງສັ່ນຫົວຂອງນາງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າລັດຖະບານຈະຊ່ວຍຫຍັງ? ນາງກ່າວວ່າ“ ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພວກເຮົາດໍາລົງຊີວິດ. "ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງ Ramadan, ພວກເຮົາກໍ່ບໍ່ສາມາດມີເຂົ້າຈີ່. ພວກເຮົາບໍ່ມີແປ້ງ." ລູກຊາຍກົກສອງຄົນຂອງນາງ, ອາຍຸ 19 ແລະ 14 ປີ, ກໍາລັງເລີ່ມຮຽນຮູ້ທັກສະການຕັດຫຍິບ ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນນອກເວລາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ ນາງເຄີຍພິຈາລະນາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມການເປັນທະຫານ ຫຼື ຕຳຫຼວດ ເພື່ອຫາເງິນທີ່ໃກ້ຊິດກັບຄ່າຈ້າງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ນາງມີຄວາມອົດທົນ. ຫຼັງຈາກເຮັດວຽກໜັກເພື່ອລ້ຽງລູກຊາຍເຫຼົ່ານີ້, ນາງບໍ່ຢາກສູນເສຍເຂົາເຈົ້າ. ນາງຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຖືປືນ.
ການໄປຢ້ຽມຢາມສູນອົບພະຍົບຫຼາຍມື້ຕໍ່ມາ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າໃຈ horror ຂອງນາງທີ່ຈະຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນ camp ໄດ້. ຄ້າຍພັກແມ່ນແອອັດ, ຂີ້ຕົມ, ແລະບໍ່ມີສຸຂະອະນາໄມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ. ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ຈາກຄ້າຍ, Haji Jool, ໄດ້ມອບກະແຈໃຫ້ຫ້ອງຄວບຄຸມນໍ້າສ້າງທີ່ອົງການ NGO ສອງຄົນໄດ້ຕິດຕັ້ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. ໃນມື້ນັ້ນ, ປ່ຽງບໍ່ເຮັດວຽກ. 200 ໃນຈໍານວນ 700 ຄອບຄົວຢູ່ໃນຄ້າຍແມ່ນຂຶ້ນກັບນໍ້າສ້າງນັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງໃບຫນ້າທີ່ເປັນຫ່ວງຂອງແມ່ຍິງທີ່ໄດ້ລໍຖ້າ, ນັບຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າ, ເພື່ອເກັບນ້ໍາ. ພວກເຂົາຈະເຮັດແນວໃດ? Haji Jool ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າຄອບຄົວສ່ວນໃຫຍ່ມາຈາກເຂດຊົນນະບົດ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໜີອອກຈາກບ້ານຍ້ອນສົງຄາມ ຫຼືຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າຂາດນ້ຳ. ໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ເສຍຫາຍຂອງ Kabul, ໃນຄວາມຕ້ອງການຂອງສະຫະລັດສໍາລັບການຊົດເຊີຍສົງຄາມສິບຫ້າປີ, ພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດຮັກສາປະຊາຊົນໄດ້.
ເພື່ອນ APV ຂອງພວກເຮົາ, ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະສ້າງວຽກເຮັດງານທຳ ແລະ ລາຍຮັບ, ໄດ້ເລີ່ມບຸກບືນຕໍ່ໜ້າວຽກທີ່ໜ້າປະທັບໃຈເພື່ອສ້າງຕັ້ງສະຫະກອນ. ໃນຕົ້ນເດືອນມິຖຸນາ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ລິເລີ່ມສະຫະກອນເກີບເກີບ, ນໍາໂດຍຊາຍຫນຸ່ມສອງຄົນ, Hussein ແລະ Hosham, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຝຶກອົບຮົມແລ້ວແລະໄດ້ສອນທັກສະຂອງເຂົາເຈົ້າກັບ Noorullah. ພວກເຂົາຕັ້ງຊື່ຮ້ານຂອງພວກເຂົາວ່າ "ເປັນເອກະລັກ." ການຮ່ວມມືຊ່າງໄມ້ຈະເລີ່ມເຮັດວຽກໃນໄວໆນີ້.
APV ມີຄວາມກະຕັນຍູຕໍ່ຕ່າງປະເທດຈໍານວນຫຼາຍທີ່, ໃນໄລຍະຫົກລະດູຫນາວທີ່ຜ່ານມາ, ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອ "ໂຄງການ Duvet" ປະຈໍາປີຂອງພວກເຂົາເພື່ອນໍາເອົາຜ້າຫົ່ມທີ່ຈໍາເປັນຫຼາຍໃຫ້ແກ່ຊາວ Kabul ທີ່ຂາດການປົກປ້ອງຈາກສະພາບອາກາດລະດູຫນາວທີ່ຮຸນແຮງ. “ໂຄງການ Duvet” ໄດ້ບໍລິຈາກຜ້າຫົ່ມກັນໜາວໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວທີ່ທຸກຍາກປະມານ 9,000 ຄົນໃນນະຄອນຫຼວງ Kabul ແລະໄດ້ສະເໜີລາຍຮັບລະດູໜາວໃຫ້ແກ່ຊ່າງຕັດຫຍິບ 360 ຄົນ. ແຕ່, APV ໄດ້ປະເຊີນກັບການອ້ອນວອນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຈາກຊ່າງຕັດຫຍິບທີ່, ໃນຂະນະທີ່ມີຄວາມຊື່ນຊົມກັບໂຄງການຕາມລະດູການ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຮຸນແຮງຂອງພວກເຂົາສໍາລັບລາຍໄດ້ຕະຫຼອດປີ.
ປີນີ້, APV ກໍາລັງສ້າງຕັ້ງສະຫະກອນຊ່າງຕັດຫຍິບ ເຊິ່ງຈະຜະລິດເຄື່ອງນຸ່ງຕະຫຼອດປີເພື່ອຂາຍໃນທ້ອງຖິ່ນລາຄາຖືກ ແລະ ຍັງຈະແຈກຢາຍຜ້າຫົ່ມ.
ສະຫະລັດໄດ້ໃຊ້ພະລັງງານຂະຫນາດໃຫຍ່ຈາກທ້ອງຟ້າຂອງອັຟການິສຖານ, ຝົນລົງມາໄຟ hell ໃນຂະຫນາດໃຫຍ່ທີ່ເຄີຍມີ. ເຂດຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະຖານທັບທະຫານຂອງຕົນ, ຢູ່ພາຍໃນ ແລະໃກ້ກັບນະຄອນຫຼວງ Kabul, ໄດ້ຊ່ວຍລະບາຍນ້ຳໃນທ້ອງຖິ່ນໃຫ້ໄວກວ່ານ້ຳດີທີ່ສາມາດຂຸດໄດ້. ມັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກຽດຊັງ ແລະເປັນອັນຕະລາຍຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ມັນອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າເປັນ cliché, ແຕ່ໃນການຈິນຕະນາການໂລກທີ່ດີກວ່າຫມູ່ເພື່ອນຫນຸ່ມຂອງພວກເຮົາກໍາລັງຊ່ວຍສ້າງຫນຶ່ງ. ດ້ວຍບັນດາໂຄງການທີ່ຍືນຍົງເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຜູ້ຂັດສົນທີ່ສຸດ, ພວກເຂົາຍອມຮັບການປະຕິເສດຂອງ Gul Bek ທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບສົງຄາມ. ງ່າຍດາຍ, ການປະຕິບັດຂະຫນາດນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ do ເສີມຂະຫຍາຍກາບູລ. ເຂົາເຈົ້າມອບຕົວເອງໃຫ້ແກ່ຄວາມເມດຕາສົງສານ, ເສີມສ້າງເພື່ອນບ້ານໃຫ້ເຂັ້ມແຂງ. ພວກເຂົາເຈົ້າປູກເມັດພືດທີ່ອາດຫຼືບໍ່ອາດຈະປູກປ່າຢູ່ທີ່ນັ້ນ – ພວກເຂົາເຈົ້ານໍາໃຊ້, ແທນທີ່ຈະເສຍຄ່າ, ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າມີພະລັງງານ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກຜົນສໍາເລັດຂອງ Titanic ຂອງການມີຮູບຮ່າງແລະທໍາລາຍປະເທດ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະມີຈຸດປະສົງເພື່ອຢຸດວົງຈອນອັນໂຫດຮ້າຍຂອງສົງຄາມແລະຕ້ານກັບລໍາດັບຊັ້ນທີ່ໂຫດຮ້າຍທີ່ພະຍາຍາມເອົາຊະນະ. ພວກເຮົາຢູ່ Voices ມີຄວາມກະຕັນຍູສໍາລັບໂອກາດ, ກັບເຂົາເຈົ້າ, ເພື່ອປະຕິເສດຄວາມສິ້ນຫວັງ. ໃນການສະຫນັບສະຫນູນໂຄງການຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ການຊົດເຊີຍ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຂະຫນາດນ້ອຍ, ສໍາລັບຄວາມສິ້ນຫວັງຂອງສົງຄາມທີ່ຍັງຄົງຄ້າງ.
~~~~~~~~~
Kathy Kelly (Kathy @ vcnvorg) ຮ່ວມກັນປະສານສຽງສໍາລັບການສ້າງຄວາມບໍ່ສະຫງົບສຸກ (www.vcnv.org).ນາງ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມກາບູລ ໃນຕົ້ນເດືອນມິຖຸນາ ໃນຖານະເປັນແຂກຂອງອາສາສະໝັກຮັກສາສັນຕິພາບ ອັຟການິສຖານourjourneytosmilecom)
