By ທ່ານ Howard Zinn, ສິງຫາ 26, 2020
Excerpt from ຜູ້ອ່ານ Zinn (ໜັງ ສືພີມເຈັດເລື່ອງ, 1997), ໜ້າ 369-372
“ ເຊື່ອຟັງກົດ ໝາຍ.” ນັ້ນແມ່ນການສິດສອນທີ່ມີພະລັງ, ມັກຈະມີພະລັງພຽງພໍທີ່ຈະເອົາຊະນະຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄວາມຜິດແລະເລິກເຊິ່ງ, ເຖິງແມ່ນຈະເອົາຊະນະຄວາມຮູ້ສຶກພື້ນຖານ ສຳ ລັບຄວາມຢູ່ລອດຂອງສ່ວນບຸກຄົນ. ພວກເຮົາຮຽນຮູ້ໃນຕອນຕົ້ນ (ມັນບໍ່ແມ່ນໃນ ກຳ ມະພັນຂອງພວກເຮົາ) ທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຊື່ອຟັງ "ກົດ ໝາຍ ຂອງແຜ່ນດິນ."
...
ແນ່ນອນວ່າກົດລະບຽບແລະກົດລະບຽບທັງ ໝົດ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ໜຶ່ງ ຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ສຶກສັບສົນກ່ຽວກັບພັນທະໃນການປະຕິບັດຕາມກົດ ໝາຍ.
ການເຊື່ອຟັງກົດ ໝາຍ ເມື່ອມັນສົ່ງທ່ານໄປສົງຄາມເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ການເຊື່ອຟັງກົດ ໝາຍ ຕ້ານການຄາດຕະ ກຳ ເບິ່ງຄືວ່າຖືກຕ້ອງແທ້ໆ. ການເຊື່ອຟັງກົດ ໝາຍ ນັ້ນແທ້ໆ, ເຈົ້າຄວນປະຕິເສດທີ່ຈະເຊື່ອຟັງກົດ ໝາຍ ທີ່ສົ່ງເຈົ້າໄປສົງຄາມ.
ແຕ່ອຸດົມການທີ່ໂດດເດັ່ນບໍ່ມີຊ່ອງທາງເຮັດໃຫ້ມີການ ຈຳ ແນກຄວາມສະຫຼາດແລະມະນຸດສະ ທຳ ກ່ຽວກັບພັນທະໃນການເຊື່ອຟັງກົດ ໝາຍ. ມັນເຂັ້ມງວດແລະສົມບູນແບບ. ມັນແມ່ນກົດເກນທີ່ບໍ່ຍອມປ່ຽນແປງຂອງທຸກໆລັດຖະບານ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນລັດທິຟາຊິດ, ຄອມມິວນິດ, ຫລືນາຍທຶນເສລີ.
ທ່ານ Gertrude Scholtz-Klink, ຫົວ ໜ້າ ຫ້ອງການແມ່ຍິງພາຍໃຕ້ຮິດເລີໄດ້ອະທິບາຍຕໍ່ນັກ ສຳ ພາດຫລັງຈາກສົງຄາມນະໂຍບາຍຊາວຢິວຂອງນາຊີ,“ ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມກົດ ໝາຍ ສະ ເໝີ ໄປ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດຢູ່ອາເມລິກາບໍ? ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານບໍ່ເຫັນດີກັບກົດ ໝາຍ ສ່ວນຕົວ, ທ່ານກໍ່ຍັງປະຕິບັດຕາມມັນ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຊີວິດຈະມີຄວາມວຸ່ນວາຍ. "
"ຊີວິດຈະມີຄວາມວຸ່ນວາຍ." ຖ້າພວກເຮົາຍອມໃຫ້ການບໍ່ເຊື່ອຟັງຕໍ່ກົດ ໝາຍ ພວກເຮົາຈະມີຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ. ຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວແມ່ນອົບຮົມໃນປະຊາກອນຂອງທຸກໆປະເທດ. ປະໂຫຍກທີ່ຍອມຮັບແມ່ນ“ ກົດ ໝາຍ ແລະລະບຽບການ.” ມັນແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ສົ່ງ ຕຳ ຫຼວດແລະທະຫານໄປ ທຳ ລາຍການໂຮມຊຸມນຸມປະທ້ວງຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນມອດໂກຫຼືຊິຄາໂກ. ມັນຢູ່ເບື້ອງຫລັງການສັງຫານນັກຮຽນ 1970 ຄົນທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Kent State University ໃນປີ 1989 ໂດຍ National Guardsmen. ມັນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຈີນມອບໃນປີ XNUMX ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສັງຫານນັກຮຽນນັກສຶກສາຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໃນນະຄອນຫຼວງປັກກິ່ງ.
ມັນແມ່ນປະໂຫຍກ ໜຶ່ງ ທີ່ມີການອຸທອນ ສຳ ລັບພົນລະເມືອງສ່ວນໃຫຍ່, ເຊິ່ງ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາເອງມີ ຄຳ ຮ້ອງທຸກທີ່ມີ ອຳ ນາດຕໍ່ກັບຜູ້ມີສິດ ອຳ ນາດ, ຢ້ານຄວາມຜິດປົກກະຕິ. ໃນຊຸມປີ 1960, ນັກຮຽນທີ່ໂຮງຮຽນກົດ ໝາຍ ຮາເວີດໄດ້ເວົ້າຕໍ່ພໍ່ແມ່ແລະນັກສຶກສາເກົ່າດ້ວຍ ຄຳ ເຫຼົ່ານີ້:
ຖະ ໜົນ ຫົນທາງຂອງປະເທດເຮົາ ກຳ ລັງປະສົບກັບຄວາມວຸ້ນວາຍ. ບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລເຕັມໄປດ້ວຍນັກຮຽນທີ່ຕໍ່ຕ້ານແລະກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ. ພວກຄອມມິວນິດ ກຳ ລັງຊອກຫາ ທຳ ລາຍປະເທດຂອງພວກເຮົາ. ຣັດເຊຍ ກຳ ລັງຂູ່ພວກເຮົາດ້ວຍ ກຳ ລັງຂອງນາງ. ແລະສາທາລະນະລັດຢູ່ໃນອັນຕະລາຍ. ແມ່ນແລ້ວ! ອັນຕະລາຍຈາກພາຍໃນແລະໂດຍບໍ່ມີ. ພວກເຮົາຕ້ອງການກົດ ໝາຍ ແລະ ຄຳ ສັ່ງ! ຖ້າບໍ່ມີກົດ ໝາຍ ແລະ ຄຳ ສັ່ງຂອງຊາດຂອງພວກເຮົາກໍ່ຈະບໍ່ລອດ.
ມີການຕົບມືໃຫ້ແກ່ຍາວ. ເມື່ອສຽງຕົບມືໃຫ້ສິ້ນສຸດລົງ, ນັກສຶກສາໄດ້ບອກຜູ້ຟັງລາວຢ່າງງຽບໆວ່າ: "ຄຳ ເວົ້າເຫຼົ່ານີ້ຖືກເວົ້າໂດຍປີ 1932 ໂດຍ Adolph Hitler."
ແນ່ນອນວ່າຄວາມສະຫງົບສຸກ, ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແລະຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍແມ່ນມີຄວາມປາຖະ ໜາ. ຄວາມວຸ່ນວາຍແລະຄວາມຮຸນແຮງບໍ່ແມ່ນ. ແຕ່ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແລະຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍບໍ່ແມ່ນເງື່ອນໄຂທີ່ຕ້ອງການຂອງຊີວິດສັງຄົມເທົ່ານັ້ນ. ນອກນັ້ນຍັງມີຄວາມຍຸດຕິ ທຳ, ໝາຍ ເຖິງການປະຕິບັດຢ່າງຍຸດຕິ ທຳ ຂອງມະນຸດທຸກຄົນ, ແມ່ນສິດທິເທົ່າທຽມກັນຂອງປະຊາຊົນທຸກຄົນໃນເສລີພາບແລະຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ. ການເຊື່ອຟັງກົດ ໝາຍ ຢ່າງແທ້ຈິງອາດຈະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມເປັນລະບຽບຊົ່ວຄາວ, ແຕ່ມັນອາດຈະບໍ່ ນຳ ຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ມາໃຫ້. ແລະເມື່ອມັນບໍ່ໄດ້, ຜູ້ທີ່ຖືກປະຕິບັດຕໍ່ຢ່າງບໍ່ເປັນ ທຳ ກໍ່ອາດຈະປະທ້ວງ, ອາດຈະກະບົດ, ອາດຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍ, ຄືກັບນັກປະຕິວັດອາເມລິກາໄດ້ເຮັດໃນສະຕະວັດທີສິບແປດ, ຄືກັນກັບປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ມີຄວາມສັດຊື່ໄດ້ເຮັດໃນສະຕະວັດທີສິບເກົ້າ, ຄືກັບນັກສຶກສາຈີນໄດ້ເຮັດໃນສະຕະວັດນີ້, ແລະເປັນຄົນເຮັດວຽກ ການນັດຢຸດງານປະທ້ວງໄດ້ມີຂື້ນໃນທຸກໆປະເທດ, ໃນຫຼາຍສັດຕະວັດ.
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ສະນັ້ນ, ໃນຊ່ວງເວລາການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື່ອນີ້
ໃນນາມຄວາມຍຸຕິ ທຳ
ພວກເຮົາຕ້ອງຮັບເອົາຄວາມສ່ຽງທີ່ເພີ່ມຂື້ນ
ເພື່ອຕໍ່ຕ້ານ.