ໂດຍ Kathy Kelly
ອົງການຂ່າວ ລາຍງານ ວັນເສົາ ໃນຕອນເຊົ້າຂອງອາທິດກ່ອນປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ລົງນາມໃນຄໍາສັ່ງ, ເກັບຮັກສາໄວ້ເປັນຄວາມລັບຈົນເຖິງປັດຈຸບັນ, ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສືບຕໍ່ສົງຄາມ Afghan ຢ່າງຫນ້ອຍອີກຫນຶ່ງປີ. ຄໍາສັ່ງດັ່ງກ່າວອະນຸຍາດໃຫ້ການໂຈມຕີທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດ "ເພື່ອ ສະໜັບສະໜູນການເຄື່ອນໄຫວທາງທະຫານຂອງອັຟການິສຖານ ໃນປະເທດ" ແລະກອງທັບບົກສະຫະລັດເພື່ອສືບຕໍ່ປະຕິບັດການປົກກະຕິ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ບາງຄັ້ງຄາວ. ພ້ອມກັບທະຫານອັຟການິສຖານ” ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕໍ່ຕ້ານກຸ່ມຕາລີບັນ.
ການບໍລິຫານ, ໃນການຮົ່ວໄຫລຂອງຫນັງສືພິມ New York Times, ຢືນຢັນວ່າໄດ້ມີການ "ໂຕ້ວາທີທີ່ຮ້ອນ" ລະຫວ່າງທີ່ປຶກສາ Pentagon ແລະຜູ້ອື່ນໆໃນຄະນະລັດຖະບານຂອງໂອບາມາເປັນສ່ວນໃຫຍ່ເປັນຫ່ວງທີ່ຈະບໍ່ສູນເສຍທະຫານໃນການສູ້ຮົບ. ຍຸດທະສາດດ້ານນ້ຳມັນບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າໄດ້ມີການໂຕ້ວາທີ ແລະບໍ່ແມ່ນການປິດລ້ອມຂອງຈີນຕື່ມອີກ, ແຕ່ສິ່ງທີ່ໜ້າສັງເກດທີ່ສຸດໃນການລາຍງານແມ່ນການກ່າວເຖິງຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງສະມາຊິກຄະນະລັດຖະບານ ຕໍ່ກັບພົນລະເຮືອນອັຟການິສຖານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການໂຈມຕີທາງອາກາດ ແລະການປະຕິບັດງານຂອງກອງທັບບົກ, ໃນປະເທດໜຶ່ງແລ້ວ. ໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຈາກຝັນຮ້າຍຂອງຄວາມທຸກຍາກ ແລະ ຄວາມແຕກແຍກທາງສັງຄົມ.
ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສາມເຫດການ, ຄັດມາຈາກເດືອນສິງຫາ 2014 Amnesty International ບົດລາຍງານ, ທີ່ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາແລະທີ່ປຶກສາຂອງທ່ານຄວນຈະໄດ້ພິຈາລະນາ (ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນການໂຕ້ວາທີສາທາລະນະ) ກ່ອນທີ່ຈະຂະຫຍາຍບົດບາດການສູ້ຮົບຂອງສະຫະລັດໃນອັຟການິສຖານຕື່ມອີກ:
1) ໃນເດືອນກັນຍາ ປີ 2012 ແມ່ຍິງກຸ່ມນຶ່ງ ຈາກບ້ານທຸກຍາກແຫ່ງນຶ່ງ ໃນແຂວງ Laghman ໃນເຂດພູດອຍ ໄດ້ພາກັນໄປເກັບຟືນ ເມື່ອເຮືອບິນຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ພວກເຂົາ ຢ່າງນ້ອຍ XNUMX ລູກ ເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດ XNUMX ຄົນ ແລະບາດເຈັບອີກ XNUMX ຄົນ ໃນນັ້ນ XNUMX ຄົນ ບາດເຈັບສາຫັດ. ຊາວບ້ານຄົນໜຶ່ງ, ທ້າວ Mullah Bashir, ບອກອົງການນິລະໂທດກຳວ່າ, “...ຂ້ອຍເລີ່ມຊອກຫາລູກສາວຂອງຂ້ອຍ. ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍພົບນາງ. ໜ້າຂອງນາງເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດ ແລະຮ່າງກາຍຂອງນາງກໍແຕກຫັກ.”
2) ໜ່ວຍປະຕິບັດການພິເສດຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການສັງຫານນອກສານ, ການທໍລະມານ ແລະ ການບັງຄັບໃຫ້ຫາຍສາບສູນໃນລະຫວ່າງເດືອນທັນວາ 2012 ຫາ ເດືອນກຸມພາ ປີ 2013. ຮວມຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຖືກທໍລະມານນັ້ນແມ່ນ ນາງ Qandi Agha ອາຍຸ 51 ປີ, “ພະນັກງານນ້ອຍຂອງກະຊວງວັດທະນະທຳ. ,” ຜູ້ທີ່ໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງລະອຽດກ່ຽວກັບເຕັກນິກການທໍລະມານຕ່າງໆທີ່ລາວປະສົບ. ລາວໄດ້ຖືກບອກວ່າລາວຈະຖືກທໍລະມານໂດຍໃຊ້ "ການທໍລະມານ 14 ປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ". ເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ: ການທຸບຕີດ້ວຍສາຍເຄເບີ້ນ, ໄຟຟ້າຊອດ, ເປັນເວລາດົນນານ, ຕໍາແຫນ່ງຄວາມກົດດັນທີ່ເຈັບປວດ, ຊ້ໍາຫົວຄັ້ງທໍາອິດ dunking ໃນຖັງນ້ໍາ, ແລະຝັງຢູ່ໃນຂຸມທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ໍາເຢັນຕະຫຼອດຄືນ. ທ່ານກ່າວວ່າ ທັງກອງກຳລັງພິເສດຂອງສະຫະລັດ ແລະຊາວອັຟການິສຖານ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການທໍລະມານ ແລະມັກສູບຢາໃນຂະນະທີ່ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ.
3) ໃນວັນທີ 26 ມີນາ 2013 ໝູ່ບ້ານ Sjawand ຖືກໂຈມຕີໂດຍກອງກຳລັງຊ່ວຍເຫຼືອພິເສດສາກົນ Afghan -ISAF. ໃນລະຫວ່າງ 20-30 ຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍລວມທັງເດັກນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີແລ້ວ, ພີ່ນ້ອງຂອງຊາວບ້ານຄົນໜຶ່ງໄດ້ໄປຢາມບ່ອນເກີດເຫດແລະກ່າວວ່າ, “ສິ່ງທຳອິດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວແມ່ນເດັກນ້ອຍອາຍຸປະມານ XNUMX ປີ ທີ່ໜ້າເອິກຈີກຂາດ; ເຈົ້າສາມາດເຫັນຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງນາງ. ເຮືອນໄດ້ກາຍເປັນຂີ້ຕົມແລະເສົາຫີນ ແລະບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອ. ເມື່ອພວກເຮົາເອົາສົບອອກມາ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຫັນພວກຕາລີບັນຄົນໃດຢູ່ໃນພວກທີ່ເສຍຊີວິດ, ແລະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງຖືກໂຈມຕີ ຫຼືຂ້າ.”
ລາຍງານຂອງ NYT ຂອງການໂຕ້ວາທີທີ່ຮົ່ວໄຫລໄດ້ກ່າວເຖິງຄໍາສັນຍາຂອງໂອບາມາ, ທີ່ໄດ້ເຮັດໃນຕົ້ນປີນີ້ແລະໃນປັດຈຸບັນແຕກຫັກ, ທີ່ຈະຖອນທະຫານ. ບົດຄວາມບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງອັນອື່ນ ຝ່າຍຄ້ານຂອງສະຫະລັດ ຕໍ່ການສືບຕໍ່ສົງຄາມ.
ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຍຶດເອົາອັຟການິສຖານຄືນໃຫມ່ໂດຍກໍາລັງທະຫານໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ລັດທິສົງຄາມ, ຄວາມທຸກຍາກທີ່ກວ້າງຂວາງແລະຫມົດຫວັງ, ແລະການເສຍຊີວິດຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນທີ່ຮັກແພງຢູ່ໃນຈໍານວນສິບພັນຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ໂຮງ ໝໍ ໃນເຂດລາຍງານວ່າເຫັນການບາດເຈັບ IED ຫນ້ອຍລົງແລະບາດແຜຈາກລູກປືນຫຼາຍຈາກການສູ້ຮົບລະຫວ່າງກຸ່ມປະກອບອາວຸດຄູ່ແຂ່ງທີ່ຈົງຮັກພັກດີ, ຕາລີບານ, ລັດຖະບານ, ຫຼືອື່ນໆ, ແມ່ນຍາກທີ່ຈະກໍານົດ. ດ້ວຍ 40% ຂອງການສະໜອງອາວຸດຂອງສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພອັຟການິສຖານ ໃນປັດຈຸບັນ unaccounted ສໍາລັບອາວຸດຍຸດໂທປະກອນຈຳນວນຫຼາຍທີ່ໃຊ້ໃນທຸກດ້ານອາດຈະໄດ້ຮັບການສະໜອງໃຫ້ໂດຍສະຫະລັດ
ໃນຂະນະທີ່ຜົນກະທົບຕໍ່ປະຊາທິປະໄຕຂອງສະຫະລັດແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຫມັ້ນໃຈ. ການຕັດສິນໃຈນີ້ມີຂຶ້ນຫຼາຍອາທິດກ່ອນໜ້ານີ້ແທ້ບໍ ແຕ່ພຽງແຕ່ປະກາດວ່າການເລືອກຕັ້ງສະພາຕ່ຳໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຢ່າງປອດໄພບໍ? ເປັນ ສຸກ ການຮົ່ວໄຫລຂອງຕູ້ກາງຄືນ, ຝັງຢູ່ລະຫວ່າງການປະກາດຂອງລັດຖະບານຢ່າງເປັນທາງການກ່ຽວກັບການເຂົ້າເມືອງແລະການລົງໂທດຂອງອີຣ່ານ, ແທ້ຈິງແລ້ວການແກ້ໄຂຂອງປະທານາທິບໍດີຕໍ່ກັບຄວາມບໍ່ນິຍົມຂອງການຕັດສິນໃຈທີ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຊີວິດຂອງຫຼາຍໆຄົນບໍ? ດ້ວຍຄວາມເປັນຫ່ວງຕໍ່ຄວາມປາດຖະໜາຂອງພົນລະເມືອງສະຫະລັດ ທີ່ມີນ້ຳໜັກໜ້ອຍນັ້ນ, ມັນໜ້າສົງໄສວ່າ ໄດ້ຄິດຫຼາຍເຖິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອັນຮ້າຍແຮງຂອງການແຊກແຊງທາງທະຫານສຳລັບຄົນທຳມະດາທີ່ພະຍາຍາມດຳລົງຊີວິດ, ລ້ຽງຄອບຄົວ ແລະ ຄວາມຢູ່ລອດໃນອັຟການິສຖານ.
ແຕ່ສໍາລັບຜູ້ທີ່ "ການໂຕ້ວາທີທີ່ຮ້ອນ" ສຸມໃສ່ພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດແຫ່ງຊາດຂອງສະຫະລັດ, ນີ້ແມ່ນຄໍາແນະນໍາບາງຢ່າງ:
1) ອາເມລິກາຄວນຢຸດຕິການຊັກຈູງໃນປະຈຸບັນຂອງຕົນຕໍ່ພັນທະມິດທາງການທະຫານແລະການປິດລ້ອມຣັດເຊຍແລະຈີນດ້ວຍລູກສອນໄຟ. ມັນຄວນຈະຍອມຮັບຫຼາຍລັດຂອງອໍານາດທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະທາງດ້ານການເມືອງໃນໂລກປະຈຸບັນ. ນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດໃນປັດຈຸບັນແມ່ນກະຕຸ້ນໃຫ້ກັບຄືນໄປສູ່ສົງຄາມເຢັນກັບລັດເຊຍແລະອາດຈະເລີ່ມຕົ້ນຫນຶ່ງກັບຈີນ. ນີ້ແມ່ນຂໍ້ສະເໜີທີ່ເສຍ/ສູນເສຍສຳລັບທຸກປະເທດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
2) ໂດຍການຟື້ນຟູນະໂຍບາຍສຸມໃສ່ການຮ່ວມມືກັບຣັດເຊຍ, ຈີນ ແລະບັນດາປະເທດມີອິດທິພົນໃນຂອບອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ອາເມລິກາສາມາດຊຸກຍູ້ການໄກ່ເກ່ຍສາກົນ.
3) ສະຫະລັດຄວນສະຫນອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການປິ່ນປົວແລະເສດຖະກິດທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານແລະຄວາມຊໍານິຊໍານານດ້ານວິຊາການທຸກບ່ອນທີ່ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດໃນປະເທດອື່ນໆແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສ້າງອ່າງເກັບນໍ້າຂອງນໍ້າໃຈມິດຕະພາບລະຫວ່າງປະເທດແລະອິດທິພົນໃນທາງບວກ.
ນັ້ນແມ່ນບາງສິ່ງທີ່ບໍ່ມີໃຜຕ້ອງເກັບຄວາມລັບ.
