ໂດຍ Ryan Black, CounterPunch, April 26, 2022
ການບຸກລຸກທາງອາຍາຂອງຣັດເຊຍຕໍ່ຢູເຄລນໄດ້ນໍາເອົາຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍໄປສູ່ຈຸດສຸມໃຫມ່. ເພື່ອຕອບໂຕ້ການບຸກໂຈມຕີ, ຫຼາຍປະເທດພວມຊອກຫາການຊຸກຍູ້ການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານ, ແມ່ນຄວາມຊົມເຊີຍຂອງບັນດາຜູ້ຮັບເໝົາອາວຸດ. ເຖິງແມ່ນວ່າເປັນຕາຕົກໃຈກວ່ານັ້ນແມ່ນການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເພີ່ມທະວີການລົງທຶນໃນຄວາມສາມາດດ້ານນິວເຄຼຍຂອງບັນດາປະເທດປະກອບອາວຸດນິວເຄຼຍ, ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາປະເທດປະກອບອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງອາເມລິກາປະຕິບັດຢູ່ບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ເປັນເຈົ້າພາບໃນປະຈຸບັນ.
ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ອາວຸດນິວເຄລຍອັນດຽວສາມາດທໍາລາຍເມືອງຫນຶ່ງ, ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນຫຼືຫຼາຍລ້ານຄົນເສຍຊີວິດ. ອີງຕາມ NukeMapເຊິ່ງເປັນເຄື່ອງມືທີ່ຄາດຄະເນເຖິງຜົນກະທົບຈາກການໂຈມຕີດ້ວຍນິວເຄຼຍ, ຈະມີຜູ້ເສຍຊີວິດ XNUMX ລ້ານກວ່າຄົນ, ແລະອີກເກືອບ XNUMX ລ້ານຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ຖ້າຫາກລູກລະເບີດນິວເຄຼຍໃຫຍ່ສຸດຂອງຣັດເຊຍຖືກຖິ້ມໃສ່ນະຄອນນິວຢອກ.
ລະເບີດນິວເຄລຍ ສິບສາມພັນໜ່ວຍ ໃນທົ່ວໂລກ
ອາເມລິກາມີອາວຸດນິວເຄຼຍຢູ່ເອີລົບປະມານ XNUMX ໜ່ວຍແລ້ວ. XNUMX ປະເທດ NATO ຄື ອີຕາລີ, ແບນຊິກ, ເນເທີແລນ, ຕວກກີ, ແລະ ເຢຍລະມັນ ເຂົ້າຮ່ວມຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄຼຍ, ແຕ່ລະປະເທດເປັນເຈົ້າພາບຈັດອາວຸດນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດ XNUMX ລຳ.
ນອກເໜືອໄປຈາກການເປັນເຈົ້າພາບຈັດວາງອາວຸດນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດແລ້ວ ຍັງຈະເພີ່ມງົບປະມານດ້ານການທະຫານຂຶ້ນເປັນ 100 ຕື້ເອີໂຣ. ໃນການປ່ຽນແປງທີ່ສຳຄັນຂອງນະໂຍບາຍຂອງເຢຍລະມັນ, ປະເທດນີ້ໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະໃຊ້ງົບປະມານຫຼາຍກວ່າ 2% ຂອງ GDP ໃນການທະຫານ. ເຢຍລະມັນຍັງໄດ້ໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຊື້ຂອງສະຫະລັດ ເຮືອບິນ F-35 — ເຮືອບິນທີ່ສາມາດບັນທຸກອາວຸດນິວເຄລຍ — ເພື່ອທົດແທນການ jets fighter Tornado ຂອງຕົນ.
ໃນປະເທດໂປແລນ, ປະເທດທີ່ມີຊາຍແດນຕິດກັບຢູເຄລນແລະພັນທະມິດຂອງລັດເຊຍ, ເບລາຣູດແລະບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ, ຜູ້ນໍາຂອງພັກສິດທິໃນການອະນຸລັກແຫ່ງຊາດ - ອະນຸລັກນິຍົມແລະຍຸຕິທໍາ. ເວົ້າວ່າ ດຽວນີ້ພວກເຂົາ "ເປີດ" ໃຫ້ສະຫະລັດວາງອາວຸດນິວເຄລຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ໄຂ້ນິວເຄລຍບໍ່ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນເອີຣົບເທົ່ານັ້ນ. ຈີນແມ່ນ ເລັ່ງການສ້າງນິວເຄລຍຂອງຕົນ ທ່າມກາງຄວາມຢ້ານກົວທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄວາມຂັດແຍ່ງກັບສະຫະລັດ - ກັບໄຕ້ຫວັນເປັນຈຸດພິເສດທີ່ກຳລັງຈະມາເຖິງ. ຈີນມີລາຍງານວ່າມີແຜນຈະສ້າງພື້ນທີ່ໜຶ່ງຮ້ອຍແຫ່ງ ຂີປະນາວຸດນິວເຄລຍ, ແລະບົດລາຍງານຂອງ Pentagon ອ້າງວ່າພວກເຂົາຈະມີຫນຶ່ງພັນຄົນ ຫົວຫນ້ານິວເຄຼຍ ໃນທ້າຍທົດສະວັດ. ສິ່ງນີ້ຈະເພີ່ມອາວຸດນິວເຄຼຍເກືອບ XNUMX ພັນຫົວທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນທົ່ວໂລກ. ຈີນຍັງໃກ້ຈະສຳເລັດການເປັນຂອງຕົນ ສາມສາມນິວເຄຼຍ — ຄວາມສາມາດທີ່ຈະຍິງອາວຸດນິວເຄລຍທາງບົກ, ທາງທະເລ, ແລະທາງອາກາດ — ທີ່, ຕາມສະຕິປັນຍາທໍາມະດາ, ຈະຮັບປະກັນຍຸດທະສາດການປ້ອງກັນນິວເຄຼຍຂອງຕົນ.
ນອກຈາກນັ້ນ, ເກົາຫຼີເໜືອໄດ້ເລີ່ມໂຄງການ ICBM ຄືນໃໝ່ ແລະ ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ຍິງທົດລອງລູກສອນໄຟເປັນຄັ້ງທຳອິດນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2017. ເກົາຫຼີເໜືອອ້າງວ່າຂີປະນາວຸດດັ່ງກ່າວເປັນ “ການສະກັດກັ້ນສົງຄາມນິວເຄລຍທີ່ມີປະສິດທິພາບ”, ເຫດຜົນດຽວກັນກັບທຸກໆປະເທດທີ່ປະກອບອາວຸດນິວເຄລຍໃຊ້ໃນການກໍ່ສ້າງ ແລະ. ຮັກສາອາວຸດນິວເຄລຍ.
ພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນພາກພື້ນບໍ່ມີພູມຕ້ານທານຕໍ່ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີອາວຸດນິວເຄລຍ. ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ Shinzo Abe ທີ່ມີອິດທິພົນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນມີທະຫານຫຼາຍກວ່າເກົ່າ, ບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດພິຈາລະນາການເປັນເຈົ້າພາບອາວຸດນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດ - ເຖິງແມ່ນວ່າຍີ່ປຸ່ນຈະເປັນບ່ອນດຽວໃນໂລກທີ່ຮູ້ໂດຍກົງເຖິງຄວາມຢ້ານທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍກົງຕໍ່ປະຊາຊົນໂດຍນິວເຄຼຍ. - ການໂຈມຕີດ້ວຍອາວຸດ. ໂຊກດີ, ຄໍາເຫັນໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຈາກຜູ້ນໍາໃນປະຈຸບັນ Fumio Kishida, ຜູ້ທີ່ເອີ້ນວ່າຄວາມຄິດທີ່ວ່າ "ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້."
ແຕ່ຜູ້ນຳຫຼາຍຄົນບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຕ້ານການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີອາວຸດນີວເຄລຍຕື່ມອີກ.
ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍ
ປະທານາທິບໍດີຢູເຄຣນ Volodymyr Zelensky ມີຄຸນລັກສະນະທີ່ໜ້າຊົມເຊີຍຫລາຍຢ່າງ, ແຕ່ໜ້າເສຍດາຍທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍຫລຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງສົງຄາມນິວເຄລຍ. ນອກຈາກການຮຽກຮ້ອງຂອງຕົນສໍາລັບການ ເຂດບິນບໍ່ມີ, ລາວບໍ່ດົນມານີ້ ບອກ 60 ນາທີ“ໂລກເວົ້າໃນທຸກມື້ນີ້ວ່າ ມີບາງຄົນປິດບັງທາງດ້ານການເມືອງຢູ່ເບື້ອງຫລັງການກ່າວອ້າງວ່າ “ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຢືນຂຶ້ນເພື່ອຢູເຄຣນ ເພາະອາດຈະເກີດສົງຄາມນິວເຄລຍ… ເຊື່ອວ່າໂດຍການບໍ່ຊ່ວຍຢູເຄຣນ, ພວກເຈົ້າຈະປິດບັງລູກສອນໄຟຂອງລັດເຊຍ. ຂ້ອຍບໍ່ເຊື່ອ.'”
ປະທານາທິບໍດີ Zelensky ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ, ບໍ່ວ່າຝ່າຍຕາເວັນຕົກຈະປະທະກັນທາງການທະຫານໂດຍກົງກັບລັດເຊຍຫຼືບໍ່, ການປະເຊີນໜ້າກັນດ້ານນິວເຄຼຍແມ່ນຄວາມແນ່ນອນທີ່ໃກ້ຊິດ.
ລາວມີເຫດຜົນທີ່ຈະເປັນຫ່ວງ. ສະຫະພັນລັດເຊຍໄດ້ອ້າງພຽງແຕ່ສອງສາມອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້ວ່າການນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍແມ່ນທາງເລືອກຖ້າຫາກວ່າລັດເຊຍປະເຊີນກັບວິກິດການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ຣັດເຊຍຍັງໄດ້ວາງລະບົບລູກສອນໄຟຂອງຕົນຢູ່ໃນສະແຕນບາຍ. Zelensky ບອກ CNN"ທຸກໆປະເທດໃນໂລກ" ຄວນກຽມພ້ອມສໍາລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ປະທານາທິບໍດີລັດເຊຍ Vladimir Putin ສາມາດນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ມີກົນລະຍຸດໃນສົງຄາມຂອງລາວຕໍ່ຢູເຄລນ.
ສະຖານະການຂອງ Zelensky ແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ. ແຕ່ພາສາທີ່ບົ່ງບອກເຖິງການໂຈມຕີນິວເຄລຍທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ ແລະຄວາມຈຳເປັນໃນການເພີ່ມທະວີການແຊກແຊງທາງທະຫານພຽງແຕ່ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຣັດເຊຍເຂົ້າໃກ້ການໂຈມຕີນິວເຄລຍ - ແລະໂລກກ້າວໄປສູ່ສົງຄາມນິວເຄລຍທົ່ວໂລກ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນເສັ້ນທາງທີ່ຢູແກຼນ ຫຼືໂລກຄວນຈະເດີນ. ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການແມ່ນທາງດ້ານການທູດຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.
ອາເມລິກາບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ດີຂຶ້ນໃນໄລຍະຍາວໃນຖານະເປັນຜູ້ນຳໜ້າຂອງໂລກໃນການແຜ່ຂະຫຍາຍນິວເຄຼຍ. ແລະສະຫະລັດກໍາລັງປະຕິເສດທີ່ຈະຮັບຮອງເອົາ "ບໍ່ມີການນໍາໃຊ້ຄັ້ງທໍາອິດ" ເປັນ ນະໂຍບາຍທາງການ, ຮັບປະກັນໃຫ້ໂລກມີການບຸກໂຈມຕີຄັ້ງທຳອິດດ້ວຍອາວຸດນິວເຄຼຍແມ່ນຢູ່ໃນຕາຕະລາງ. ອັນນີ້ເກີດຂຶ້ນເປັນນະໂຍບາຍນິວເຄລຍອັນດຽວກັນ ແບ່ງປັນໂດຍລັດເຊຍ — ນະໂຍບາຍທີ່ມີຄວາມຢ້ານກົວໃນທົ່ວໂລກໃນປັດຈຸບັນ, ລວມທັງເກືອບ 70% ຂອງປະຊາຊົນໃນສະຫະລັດທີ່ຢູ່ໃນປັດຈຸບັນ. ເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບການໂຈມຕີນິວເຄລຍ.
ອັນນີ້ແມ່ນເປັນຕາຕົກໃຈ XNUMX ເທົ່າເມື່ອພິຈາລະນາປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບການສ້າງຫຼັກຖານເພື່ອເຮັດສົງຄາມ, ດັ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບການຕົວະຂອງ George W. Bush ກ່ຽວກັບ WMDs ໃນອີຣັກແລະການປອມແປງ. ເຫດການອ່າວໂຕນກິນ ທີ່ຖືກນຳໃຊ້ເປັນຂໍ້ອ້າງເພື່ອເຮັດໃຫ້ສົງຄາມຫວຽດນາມເພີ່ມຂຶ້ນ.
Nukes ຈະບໍ່ສ້າງສັນຕິພາບ
ຊະຕາກໍາຂອງມະນຸດແມ່ນຂຶ້ນກັບເກົ້າປະເທດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ, ແລະປະເທດທີ່ເຂົາເຈົ້າຮ່ວມກັນກັບ, ບໍ່ເຄີຍມີໃຜເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບທີ່ຕັດສິນວ່າປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າກໍາລັງປະເຊີນກັບໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ການຄວບຄຸມນັ້ນບໍ່ເຄີຍໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບມືທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຫຼືເປັນອັນຕະລາຍ. ແຮກເກີບໍ່ໄດ້ລື່ນກາຍລະບົບຄວາມປອດໄພຂອງລັດຖະບານ, ຫຼືວ່າຝູງນົກບໍ່ເຂົ້າໃຈຜິດໃນການໂຈມຕີນິວເຄລຍທີ່ໃກ້ເຂົ້າມາ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການຕອບໂຕ້ນິວເຄຼຍທີ່ເປັນສັນຍານເຕືອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ແລະຈື່ໄວ້ວ່າ, ລູກສອນໄຟ ICBMs ແລະລູກສອນໄຟຢູ່ເທິງທະເລບໍ່ສາມາດເອີ້ນຄືນໄດ້. ເມື່ອພວກເຂົາຖືກໄລ່ອອກ, ບໍ່ມີການຫັນກັບຄືນ.
ຍຸດທະສາດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ ແລະມີຄວາມສ່ຽງສູງ, ຍຸດທະສາດການສິ້ນສຸດຂອງໂລກນີ້ບໍ່ເປັນເຫດຜົນໃນຍຸກທີ່ໄພຂົ່ມຂູ່ອາດຈະຖືກຫຼອກລວງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ໂດຍລັດທີ່ໂຫດຮ້າຍເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ໂດຍຄົນປົກກະຕິ ແລະກຸ່ມທີ່ຂາດຕົວທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດແບບບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່.
ຄໍາຕອບຂອງໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງອາວຸດນິວເຄລຍບໍ່ແມ່ນອາວຸດນິວເຄລຍຫຼາຍ. ຄໍາຕອບແມ່ນດາວເຄາະທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການປົດອາວຸດຢ່າງແທ້ຈິງໂດຍເປົ້າຫມາຍທີ່ບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ. ໂລກບໍ່ຄວນປ່ອຍໃຫ້ ສົງຄາມທີ່ຜິດກົດໝາຍຂອງຣັດເຊຍ ຢູ່ຢູເຄຣນ ເປັນສາເຫດທີ່ພາໃຫ້ມີການແຜ່ຂະຫຍາຍນິວເຄລຍທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແລະອັນຕະລາຍຂອງສົງຄາມ nuclear ເພີ່ມຂຶ້ນ.
