ລາງວັນ Nobel ສັນຕິພາບ 2017 Lecture: Campaign ສາກົນເພື່ອລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄລຍ (ICAN)

ນີ້ແມ່ນການປະທ້ວງ Nobel ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ Nobel ສັນຕິພາບລາງວັນ 2017, ICAN, ສົ່ງໂດຍ Beatrice Fihn ແລະ Setsuko Thurlow, Oslo, 10 ເດືອນທັນວາ 2017.

Beatrice Fihn:

Majesty ຂອງທ່ານ,
ສະມາຊິກຂອງຄະນະ Nobel ໂນໂຣນຽມ,
ແຂກທີ່ຖືກຕ້ອງ,

ໃນມື້ນີ້, ມັນເປັນກຽດສັກສີທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ຈະຍອມຮັບລາງວັນ Nobel ສັນຕິພາບຂອງ 2017 ແທນພັນທະມິດທີ່ໄດ້ຮັບການດົນໃຈຫລາຍພັນຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ການໂຄສະນາສາກົນລະເມີດອາວຸດນິວເຄລຍ.

ຮ່ວມກັນພວກເຮົາໄດ້ນໍາພາປະຊາທິປະໄຕເພື່ອການປົດອາວຸດແລະກໍາລັງປັບປຸງກົດຫມາຍສາກົນ.
__

ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທີ່ຄະນະ Nobel ນໍເວສໍາລັບການຮັບຮູ້ການເຮັດວຽກຂອງພວກເຮົາແລະໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບສາເຫດທີ່ສໍາຄັນຂອງພວກເຮົາ.

ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະຮັບຮູ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ສະຫລະສະນັ້ນການບໍລິຈາກທີ່ໃຊ້ເວລາແລະພະລັງງານຂອງພວກເຂົາໃນຂະບວນການນີ້.

ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດມີຄວາມກ້າຫານ, ນັກການທູດ, ອົງ​ການ​ກາ​ແດງ ພະນັກງານທີ່ມີສີສັນສົດໃສ, UN ພະນັກງານ, ນັກວິຊາການແລະຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກໃນການຮ່ວມມືເພື່ອກ້າວຫນ້າເປົ້າຫມາຍທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາ.

ແລະພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທຸກຄົນທີ່ຫມັ້ນສັນຍາກັບການຂົ່ມຂູ່ໂລກຂອງໄພຂົ່ມຂູ່ອັນຮ້າຍແຮງນີ້.
__

ຢູ່ຫລາຍໆສະຖານທີ່ທົ່ວໂລກ - ໃນລູກສອນໄຟລູກສອນໄຟທີ່ຝັງຢູ່ໃນໂລກຂອງພວກເຮົາ, ໃນເຮືອ ດຳ ນ້ ຳ ທີ່ ນຳ ທາງຜ່ານມະຫາສະ ໝຸດ ຂອງພວກເຮົາ, ແລະເຮືອບິນທີ່ບິນເທິງທ້ອງຟ້າສູງໆ - ນອນ 15,000 ວັດຖຸຂອງການ ທຳ ລາຍຂອງມະນຸດຊາດ.

ບາງທີມັນອາດຈະເປັນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນຄວາມເປັນຈິງນີ້, ບາງທີມັນເປັນຂະຫນາດທີ່ບໍ່ຫນ້າສົນໃຈຂອງຜົນສະທ້ອນ, ທີ່ເຮັດໃຫ້ຫຼາຍໆຄົນຍອມຮັບເອົາຄວາມຈິງນີ້. ເພື່ອໄປກ່ຽວກັບຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາໂດຍບໍ່ມີຄວາມຄິດກັບເຄື່ອງມືຂອງຄວາມໂງ່ຈ້າທັງຫມົດທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບພວກເຮົາ.

ສໍາລັບມັນແມ່ນ insanity ທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຕົວເຮົາເອງໄດ້ຮັບການປົກຄອງໂດຍອາວຸດເຫຼົ່ານີ້. ການວິຈານຫຼາຍໆຢ່າງກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຮົາເປັນຄົນທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ຄົນທີ່ມີຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນແທ້ຈິງ. ບັນດາປະເທດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ບໍ່ມີອາວຸດຈະບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ອາວຸດຂອງພວກເຂົາ.

ແຕ່ພວກເຮົາເປັນຕົວແທນຂອງ ພຽງແຕ່ ທາງເລືອກທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ. ພວກເຮົາເປັນຕົວແທນຂອງຜູ້ທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະຍອມຮັບເອົາອາວຸດນິວເຄລຍເປັນເຄື່ອງມືໃນໂລກຂອງພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະມີການພົວພັນຊຶ່ງພວກເຂົາຖືກຜູກມັດໃນລະຫັດຈໍານວນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ.

ພວກເຮົາແມ່ນຄວາມເປັນຈິງເທົ່ານັ້ນທີ່ເປັນໄປໄດ້. ທາງເລືອກແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນຄິດ.

ເລື່ອງຂອງອາວຸດນິວເຄລຍຈະມີສິ້ນສຸດ, ແລະມັນຂຶ້ນກັບພວກເຮົາວ່າສິ່ງທີ່ສິ້ນສຸດນັ້ນຈະເປັນແນວໃດ.

ມັນຈະເປັນການສິ້ນສຸດຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ, ຫຼືມັນຈະສິ້ນສຸດຂອງພວກເຮົາ?

ຫນຶ່ງໃນສິ່ງເຫລົ່ານີ້ຈະເກີດຂື້ນ.

ວິທີການປະຕິບັດເຫດຜົນທີ່ພຽງແຕ່ແມ່ນການຢຸດການດໍາລົງຊີວິດພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂທີ່ການທໍາລາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນຂອງພວກເຮົາແມ່ນມີພຽງແຕ່ຄວາມບໍ່ສະຫງົບເທົ່ານັ້ນ.
__

ມື້ນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງການເວົ້າເຖິງສາມເລື່ອງ: ຄວາມຢ້ານກົວ, ອິດສະລະພາບແລະອະນາຄົດ.

ໂດຍການຍອມຮັບຢ່າງຈິງໃຈຂອງຜູ້ທີ່ຄອບຄອງພວກມັນ, ຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງຂອງອາວຸດນິວເຄຼຍແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມສາມາດຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວ. ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາກ່າວເຖິງຜົນກະທົບທີ່“ ກີດຂວາງ” ຂອງພວກເຂົາ, ຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ອາວຸດນິວເຄຼຍ ກຳ ລັງສະແດງຄວາມຢ້ານກົວວ່າເປັນອາວຸດສົງຄາມ.

ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປັກຖີ້ມຫນ້າເອິກຂອງພວກເຂົາໂດຍປະກາດການກຽມພ້ອມຂອງພວກເຂົາເພື່ອທໍາລາຍ, ໃນການສະຫວ່າງ, ຫລາຍພັນຄົນຂອງຊີວິດຂອງມະນຸດ.

Nobel Laureate William Faulkner ໄດ້ກ່າວໃນເວລາທີ່ຍອມຮັບເອົາລາງວັນຂອງລາວໃນປີ 1950, ເຊິ່ງມີພຽງແຕ່ ຄຳ ຖາມທີ່ວ່າ 'ຂ້ອຍຈະຖືກລະເບີດໃນເວລາໃດ?' ແຕ່ວ່ານັບແຕ່ນັ້ນມາ, ຄວາມຢ້ານກົວທົ່ວໂລກນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ບາງສິ່ງທີ່ອັນຕະລາຍຍິ່ງກວ່ານັ້ນຄື: ການປະຕິເສດ.

ຫມົດແມ່ນຄວາມຢ້ານກົວຂອງ Armageddon ໃນທັນທີ, ຫມົດແມ່ນການສົມດູນລະຫວ່າງສອງບັ້ນທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນເຫດຜົນສໍາລັບການອຸປະຖໍາ, ໄປແມ່ນບ່ອນພັກເຊົາທີ່ຕົກຄ້າງ.

ແຕ່ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ຍັງຄົງຢູ່: ຫລາຍພັນຄົນຂອງຫົວເຈາະນິວເຄຼຍທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວນັ້ນ.

ຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍແມ່ນຫຼາຍກວ່ານີ້ໃນມື້ນີ້ກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງສົງຄາມເຢັນ. ແຕ່ບໍ່ເຫມືອນກັບສົງຄາມເຢັນ, ມື້ນີ້ພວກເຮົາປະເຊີນກັບບັນດາປະເທດປະກອບອາວຸດນິວເຄຼຍຫຼາຍ, ພວກກໍ່ການຮ້າຍແລະສົງຄາມອິນເຕີເນັດ. ທັງຫມົດນີ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມປອດໄພຫນ້ອຍ.

ການຮຽນຮູ້ທີ່ຈະອາໄສຢູ່ກັບອາວຸດເຫຼົ່ານີ້ໃນການຍອມຮັບຕາບອດໄດ້ເປັນຄວາມຜິດພາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາ.

ຄວາມຢ້ານກົວແມ່ນສົມເຫດສົມຜົນ. ໄພຂົ່ມຂູ່ແມ່ນຈິງ. ພວກເຮົາໄດ້ຫຼີກເວັ້ນການສົງຄາມ nuclear ບໍ່ຜ່ານຜູ້ນໍາທີ່ລະມັດລະວັງແຕ່ຄວາມໂຊກດີທີ່ດີ. ທັນທີຫຼືຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ປະຕິບັດ, ໂຊກຂອງພວກເຮົາຈະຫມົດໄປ.

ໃນເວລາທີ່ຄວາມຢ້ານກົວຫຼືຄວາມລະມັດລະວັງ, ຄໍາຄິດຄໍາແປກໆຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງຊີວິດ, ສາມາດເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ກັບການທໍາລາຍຕົວເມືອງທັງຫມົດ. ການຍົກລະດັບທາງດ້ານການທະຫານສາມາດນໍາໄປສູ່ການຄາດຕະກໍາຂອງກຸ່ມພົນລະເຮືອນ.

ຖ້າຫາກວ່າມີພຽງສ່ວນນ້ອຍຂອງອາວຸດນິວເຄຼຍໃນປະຈຸບັນທີ່ຖືກ ນຳ ໃຊ້, ທາດອາຍແລະຄວັນຈາກໄຟກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້ຊັ້ນສູງຂື້ນສູ່ຊັ້ນບັນຍາກາດ - ຄວາມເຢັນ, ເຮັດຊ້ ຳ ແລະເຮັດໃຫ້ພື້ນຜິວໂລກແຫ້ງໃນເວລາຫຼາຍກວ່າ ໜຶ່ງ ທົດສະວັດ.

ມັນຈະລົບລ້າງການປູກພືດສະບຽງອາຫານ, ເຮັດໃຫ້ຫລາຍສິບພັນຄົນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຫິວໂຫຍ.

ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຄົງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນການປະຕິເສດຂອງໄພຂົ່ມຂືນທີ່ມີຢູ່ນີ້.

ແຕ່ Faulkner ໃນລາວ ການປາກເວົ້າຂອງ Nobel ຍັງໄດ້ອອກສິ່ງທ້າທາຍຕໍ່ຜູ້ທີ່ມາຫຼັງຈາກພຣະອົງ. ພຽງແຕ່ເປັນສຽງຂອງມະນຸດ, ລາວເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາສາມາດທໍາລາຍຄວາມຢ້ານກົວໄດ້; ພວກເຮົາສາມາດຊ່ວຍມະນຸດໄດ້ອົດທົນ.

ໜ້າ ທີ່ຂອງ ICAN ແມ່ນການເປັນສຽງນັ້ນ. ສຽງຂອງມະນຸດແລະກົດ ໝາຍ ມະນຸດສະ ທຳ; ເວົ້າເຖິງໃນນາມຂອງພົນລະເຮືອນ. ການສະແດງອອກເຖິງທັດສະນະດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາຈະສ້າງຄວາມຢ້ານກົວ, ຈຸດສິ້ນສຸດຂອງການປະຕິເສດ. ແລະໃນທີ່ສຸດກໍ່ແມ່ນການສິ້ນສຸດອາວຸດນິວເຄຼຍ.
__

ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຈຸດທີສອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ: ອິດສະລະພາບ.

ໃນຖານະເປັນ ແພດສາກົນສໍາລັບການປ້ອງກັນສົງຄາມນິວເຄຼຍ, ອົງການອາວຸດປ້ອງກັນພະລັງງານທໍາອິດທີ່ເຄີຍທໍາການຕໍ່ສູ້ກັບລາງວັນນີ້ກ່າວວ່າໃນຂັ້ນຕອນນີ້ໃນ 1985:

ທ່ານ ໝໍ ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາຄັດຄ້ານຄວາມເປິເປື້ອນທາງສິນ ທຳ ທີ່ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນຖືກເປົ້າ ໝາຍ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອການສູນພັນ.”

ຄໍາເຫຼົ່ານັ້ນຍັງຄົງເປັນຄວາມຈິງໃນ 2017.

ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ປົດປ່ອຍສິດເສລີພາບໃນການບໍ່ອາໄສຊີວິດຂອງພວກເຮົາເປັນ hostages ກັບການທໍາລາຍຂອງ imminent.

ຜູ້ຊາຍ - ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຍິງ! - ຜະລິດອາວຸດນິວເຄຼຍເພື່ອຄວບຄຸມຄົນອື່ນ, ແຕ່ແທນທີ່ພວກເຮົາຈະຖືກຄວບຄຸມໂດຍພວກມັນ.

ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ວ່າໂດຍການເຮັດໃຫ້ຜົນສະທ້ອນຂອງການນໍາໃຊ້ອາວຸດດັ່ງກ່າວດັ່ງນັ້ນບໍ່ຄວນຄິດວ່າມັນຈະເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃດໆທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດຫມາຍໄດ້. ວ່າມັນຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ເສຍຄ່າຈາກສົງຄາມ.

ແຕ່ໄກຈາກການປ້ອງກັນສົງຄາມ, ອາວຸດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ນໍາເອົາພວກເຮົາໄປຫາປັກກິ່ງຫຼາຍຄັ້ງຕະຫຼອດສົງຄາມເຢັນ. ແລະໃນສະຕະວັດນີ້, ອາວຸດເຫລົ່ານີ້ຍັງສືບຕໍ່ escalate ພວກເຮົາຕໍ່ສົງຄາມແລະຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.

ໃນອີຣັກ, ໃນອີຣ່ານ, ໃນ Kashmir, ໃນເກົາຫລີເຫນືອ. ການມີຢູ່ຂອງພວກເຂົາສົ່ງເສີມໃຫ້ຜູ້ອື່ນເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນນິວເຄຼຍ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັກສາພວກເຮົາໃຫ້ປອດໄພ, ພວກມັນກໍ່ໃຫ້ເກີດການຂັດແຍ້ງ.

ໃນຖານະທີ່ເປັນປະທານະທິບໍດີ Nobel Peace Laureate, Martin Luther King Jr, ເອີ້ນພວກມັນຈາກເວທີນີ້ໃນປີ 1964, ອາວຸດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ "ທັງການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນແລະຂ້າຕົວຕາຍ".

ພວກເຂົາແມ່ນປືນຂອງຄົນໂງ່ທີ່ຖືຢູ່ວັດຂອງພວກເຮົາຕະຫຼອດໄປ. ອາວຸດເຫລົ່ານີ້ໄດ້ຖືກຖືວ່າຈະຮັກສາພວກເຮົາໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະ, ແຕ່ພວກເຂົາປະຕິເສດພວກເຮົາເສລີພາບຂອງພວກເຮົາ.

ມັນດູຖູກປະຊາທິປະໄຕທີ່ຈະປົກຄອງດ້ວຍອາວຸດເຫລົ່ານີ້. ແຕ່ພວກມັນເປັນພຽງອາວຸດ. ພວກເຂົາເປັນພຽງແຕ່ເຄື່ອງມື. ແລະຄືກັນກັບທີ່ພວກມັນຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍສະພາບພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງ, ພວກມັນກໍ່ສາມາດຖືກ ທຳ ລາຍໄດ້ງ່າຍຄືກັນໂດຍການ ນຳ ພວກມັນເຂົ້າໃນສະພາບການດ້ານມະນຸດສະ ທຳ.
__

ນັ້ນແມ່ນວຽກທີ່ ICAN ກຳ ນົດເອງ - ແລະຈຸດທີສາມຂອງຂ້ອຍທີ່ຂ້ອຍຢາກເວົ້າກ່ຽວກັບອະນາຄົດ.

ຂ້າພະເຈົ້າມີກຽດທີ່ຈະແບ່ງປັນເວທີນີ້ໃນມື້ນີ້ກັບ Setsuko Thurlow, ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຈຸດປະສົງໃນຊີວິດຂອງນາງເປັນພະຍານເຖິງຄວາມວິຕົກກັງວົນຂອງສົງຄາມນິວເຄຼຍ.

ນາງແລະ hibakusha ແມ່ນຢູ່ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງເລື່ອງ, ແລະມັນເປັນສິ່ງທ້າທາຍຮ່ວມກັນຂອງພວກເຮົາເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາຍັງຈະເປັນພະຍານໃນຕອນທ້າຍຂອງມັນ.

ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະສົບກັບຄວາມເຈັບປວດທີ່ຜ່ານມາ, ຫຼາຍຄັ້ງແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາອາດຈະສ້າງອະນາຄົດທີ່ດີຂຶ້ນ.

ມີອົງການຈັດຕັ້ງຫຼາຍຮ້ອຍຄົນທີ່ຮ່ວມກັນເປັນ ICAN ກໍາລັງສ້າງຄວາມກ້າວຫນ້າທີ່ດີຕໍ່ອະນາຄົດນັ້ນ.

ມີຫລາຍພັນຄົນຂອງການໂຄສະນາທີ່ບໍ່ມີອິດທິພົນໃນທົ່ວໂລກທີ່ເຮັດວຽກໃນແຕ່ລະມື້ເພື່ອເພີ່ມທະວີການທ້າທາຍນັ້ນ.

ມີປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍລ້ານຄົນທົ່ວໂລກທີ່ຢືນຢູ່ບ່າຄຽງຄູ່ກັບຜູ້ໂຄສະນາເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີຫຼາຍລ້ານລ້ານຄົນໃນອະນາຄົດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າໃນອະນາຄົດບໍ່ສາມາດທີ່ຈະອອກຈາກວິທີການຂອງຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນຈິງ.

ໃນຖານະເປັນຈຸດສູງສຸດຂອງຄວາມພະຍາຍາມພື້ນຖານນີ້, ໂດຍຜ່ານການປະຕິບັດຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໄປ, ໃນປີນີ້ hypothetical marched ຕໍ່ກັບປະເທດທີ່ແທ້ຈິງໃນປະເທດ 122 ການເຈລະຈາແລະສະຫຼຸບສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອລະເມີດອາວຸດເຫຼົ່ານີ້ຂອງການທໍາລາຍມະຫາຊົນ.

ສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບການຫ້າມອາວຸດນິວເຄລຍໄດ້ສະຫນອງເສັ້ນທາງກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າໃນເວລາທີ່ມີວິກິດການໂລກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ມັນເປັນແສງສະຫວ່າງໃນເວລາທີ່ຊ້ໍາ.

ແລະຫຼາຍກ່ວານັ້ນ, ມັນສະຫນອງທາງເລືອກ.

ການເລືອກລະຫວ່າງສອງຈຸດສິ້ນສຸດ: ການສິ້ນສຸດຂອງອາວຸດນິວເຄຼຍຫຼືສິ້ນສຸດຂອງພວກເຮົາ.

ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຫນ້າລັງກຽດທີ່ຈະເຊື່ອໃນການເລືອກທໍາອິດ. ມັນບໍ່ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຈະຄິດວ່າລັດນິວເຄລຍສາມາດປົດປ່ອຍ. ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະເຊື່ອໃນຊີວິດໃນໄລຍະຄວາມຢ້ານກົວແລະການທໍາລາຍ; ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ.
__

ທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາປະເຊີນກັບການເລືອກນັ້ນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ທຸກປະເທດເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍາກ່ຽວກັບການຫ້າມອາວຸດນິວເຄລຍ.

ສະຫະລັດອະເມລິກາເລືອກອິດສະລະພາບໃນຄວາມຢ້ານກົວ.
ຣັດເຊຍ, ເລືອກເອົາການປົດຕໍາແຫນ່ງຫລາຍກວ່າການທໍາລາຍ.
ອັງກິດ, ເລືອກກົດລະບຽບຂອງກົດຫມາຍເຫນືອການກົດຂີ່.
ປະເທດຝຣັ່ງ, ເລືອກສິດທິມະນຸດໃນໄລຍະ terror.
ປະເທດຈີນ, ເລືອກເຫດຜົນກ່ຽວກັບຄວາມບໍ່ມີເຫດຜົນ.
ອິນເດຍ, ເລືອກຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ.
ປາກີສະຖານ, ເລືອກເອົາເຫດຜົນຫຼາຍກວ່າ Armageddon.
ອິດສະຣາເອນ, ເລືອກຄວາມຮູ້ສຶກທົ່ວໄປໃນໄລຍະ obliteration.
ເກົາຫລີເຫນືອ, ເລືອກເອົາຄວາມປັນຍາໃນໄລຍະ ruin.

ກັບບັນດາປະເທດທີ່ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາຖືກປົກປ້ອງພາຍໃຕ້ umbrella ຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ, ທ່ານຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການທໍາລາຍຂອງທ່ານເອງແລະການທໍາລາຍຄົນອື່ນໃນຊື່ຂອງທ່ານ?

ກັບປະເທດທັງຫມົດ: ເລືອກເອົາການສິ້ນສຸດຂອງອາວຸດ nuclear ໃນໄລຍະທ້າຍຂອງພວກເຮົາ!

ນີ້ແມ່ນການເລືອກທີ່ວ່າສົນທິສັນຍາຫ້າມອາວຸດນິວເຄລຍເປັນຕົວແທນ. ເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍານີ້.

ພວກເຮົາພົນລະເມືອງກໍາລັງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ພາຍໃຕ້ umbrella ຂອງ falsehoods ໄດ້. ອາວຸດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຮັກສາພວກເຮົາປອດໄພ, ພວກເຂົາກໍາລັງປົນເປື້ອນດິນແລະນ້ໍາຂອງພວກເຮົາ, ການທໍາລາຍຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາແລະການຖືຄອງສິດທິຂອງພວກເຮົາໃນຊີວິດ.

ໃຫ້ແກ່ພົນລະເມືອງຂອງໂລກທັງຫມົດ: ຢືນຢູ່ກັບພວກເຮົາແລະຮຽກຮ້ອງຝ່າຍຝ່າຍລັດຖະບານຂອງທ່ານກັບມະນຸດແລະລົງນາມໃນສົນທິສັນຍານີ້. ພວກເຮົາຈະບໍ່ພັກຜ່ອນຈົນກ່ວາລັດທັງຫມົດໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ຂ້າງຂອງເຫດຜົນ.
__

ບໍ່ມີປະຊາຊາດໃດໆໃນມື້ນີ້ມີຄວາມເປັນລັດອາວຸດເຄມີ.
ບໍ່ມີປະຊາຊາດໃດໂຕ້ຖຽງວ່າມັນເປັນທີ່ຍອມຮັບ, ໃນສະຖານະການທີ່ຮ້າຍໄປ, ທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຕົວແທນທີ່ເປັນທາດເຊີງສັນ.
ບໍ່ມີປະຊາຊາດໃດໆປະກາດສິດທິທີ່ຈະປ່ອຍສັດຕູຂອງມັນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ໂລກ.

ເພາະວ່າບັນດາມາດຕະຖານສາກົນໄດ້ຖືກກໍານົດ, ຄວາມຮັບຮູ້ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ.

ແລະໃນປັດຈຸບັນ, ໃນທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາມີມາດຕະຖານຢ່າງແນ່ນອນຕໍ່ອາວຸດນິວເຄລຍ.

ກ້າວຕໍ່ໄປຢ່າງກ້າຫານບໍ່ເຄີຍເລີ່ມຕົ້ນໂດຍມີການຕົກລົງທົ່ວໄປ.

ມີທຸກຄົນເຂົ້າສູ່ລະບົບໃຫມ່ແລະທຸກປີຜ່ານມາ, ຄວາມເປັນຈິງແລ້ວໃຫມ່ນີ້ຈະຖືເອົາ.

ນີ້ແມ່ນວິທີການຕໍ່ຫນ້າ. ມີພຽງວິທີຫນຶ່ງເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍ: ຫ້າມແລະລົບລ້າງພວກມັນ.
__

ອາວຸດນິວເຄຼຍ, ຄືອາວຸດເຄມີ, ອາວຸດຊີວະພາບ, ລະເບີດບົມບີແລະລະເບີດຝັງດິນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງພວກເຂົາ, ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຜິດກົດຫມາຍ. ການມີຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນບໍ່ຍຸດຕິທໍາ. ການຍົກເລີກຂອງພວກເຂົາແມ່ນຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ.

ສິ້ນສຸດແມ່ນບໍ່ສາມາດຫຼີກເວັ້ນໄດ້. ແຕ່ວ່າຈະສິ້ນສຸດລົງທີ່ຈະສິ້ນສຸດຂອງອາວຸດນິວເຄລຍຫຼືສິ້ນສຸດຂອງພວກເຮົາ? ພວກເຮົາຕ້ອງເລືອກຫນຶ່ງ.

ພວກເຮົາແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວສໍາລັບເຫດຜົນ. ສໍາລັບປະຊາທິປະໄຕ. ສໍາລັບເສລີພາບຈາກຄວາມຢ້ານກົວ.

ພວກເຮົາເປັນຜູ້ໂຄສະນາຈາກອົງການ 468 ທີ່ເຮັດວຽກເພື່ອປົກປັກຮັກສາອະນາຄົດແລະພວກເຮົາເປັນຕົວແທນຂອງສ່ວນບຸກຄົນທີ່ມີຄຸນນະພາບ: ລ້ານຂອງຜູ້ທີ່ເລືອກເອົາຊີວິດໃນໄລຍະການເສຍຊີວິດ, ຜູ້ທີ່ຮ່ວມກັນຈະເຫັນການສິ້ນສຸດຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ.

ຂອບ​ໃຈ.

Setsuko Thurlow:

Majesty ຂອງທ່ານ,
ສະມາຊິກທີ່ພິເສດຂອງຄະນະ Nobel ໂນໂຣນຽມ,
ນັກໂຄສະນາອື່ນໆຂອງຂ້ອຍ, ທີ່ນີ້ແລະທົ່ວໂລກ,
Ladies and gentlemen,

ມັນເປັນສິດທິພິເສດທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນນີ້ຮ່ວມກັບ Beatrice ໃນນາມຂອງມະນຸດທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈທັງ ໝົດ ທີ່ປະກອບເປັນການເຄື່ອນໄຫວຂອງ ICAN. ທ່ານແຕ່ລະຄົນໃຫ້ຄວາມຫວັງອັນໃຫຍ່ຫລວງແກ່ຂ້າພະເຈົ້າທີ່ພວກເຮົາສາມາດ - ແລະຈະ - ນຳ ເອົາຍຸກຂອງອາວຸດນິວເຄຼຍສິ້ນສຸດລົງ.

ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າໃນຖານະເປັນສະມາຊິກຂອງຄອບຄົວຂອງ hibakusha - ຜູ້ທີ່ພວກເຮົາ, ຜູ້ທີ່ມີໂອກາດອັດສະຈັນ, ໄດ້ລອດຊີວິດຈາກການວາງລະເບີດປະລະມານູຂອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki. ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າເຈັດທົດສະວັດ, ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດວຽກ ສຳ ລັບການ ກຳ ຈັດອາວຸດນິວເຄຼຍທັງ ໝົດ.

ພວກເຮົາໄດ້ຢືນຢູ່ໃນຄວາມສາມັກຄີກັບຜູ້ທີ່ຖືກທໍາລາຍໂດຍການຜະລິດແລະການທົດສອບອາວຸດທີ່ຫນ້າຢ້ານເຫຼົ່ານີ້ໃນທົ່ວໂລກ. ປະຊາຊົນຈາກສະຖານທີ່ມີຊື່ຍາວລືມເຊັ່ນ: Moruroa, Ekker, Semipalatinsk, Maralinga, Bikini. ປະຊາຊົນທີ່ດິນແລະທະເລໄດ້ຖືກຫລອກລວງ, ເຊິ່ງຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກທົດລອງ, ຊຶ່ງວັດທະນາທໍາຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກລົບກວນຕະຫຼອດໄປ.

ພວກເຮົາບໍ່ພໍໃຈທີ່ຈະເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍ. ພວກເຮົາໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະລໍຖ້າສໍາລັບການສິ້ນສຸດໄຟໄຫມ້ທັນທີທັນໃດຫຼືການເປັນພິດເບົາຂອງໂລກຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາປະຕິເສດທີ່ຈະນັ່ງຢູ່ໃນຄວາມຢ້ານກົວຍ້ອນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າອໍານາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຄຶກຄັກອາວຸດຜ່ານມາແລະນໍາພວກເຮົາຢ່າງໃກ້ຊິດໃກ້ກັບເວລາທ່ຽງຄືນນິວເຄຍ. ພວກເຮົາໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ. ພວກເຮົາແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການຢູ່ລອດ. ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າ: ມະນຸດແລະອາວຸດນິວເຄລຍບໍ່ສາມາດຮ່ວມກັນ.

ໃນມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ມີທັງຫມົດຂອງຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນ Hiroshima ແລະ Nagasaki. ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າ, ຢູ່ຂ້າງເທິງແລະຢູ່ອ້ອມຂ້າງພວກເຮົາ, ເປັນເມກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສີ່ສິບລ້ານວິນຍານ. ແຕ່ລະຄົນມີຊື່. ບຸກຄົນແຕ່ລະຄົນຖືກຮັກໂດຍຄົນອື່ນ. ຂໍໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການເສຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນ vain.

ຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸພຽງແຕ່ 13 ປີເມື່ອສະຫະລັດຫຼຸດລົງລູກລະເບີດປະລໍາມະນູຄັ້ງທໍາອິດ, ໃນນະຄອນ Hiroshima ຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈື່ໄດ້ຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງຕອນເຊົ້າ. ຢູ່ 8: 15, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ flash ສີຟ້າທີ່ມີສີຟ້າ, ສີຂາວຈາກປ່ອງຢ້ຽມ. ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ລອຍຕົວໃນອາກາດ.

ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສະຕິໃນຄວາມງຽບແລະຄວາມມືດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຕົວເອງຕິດຢູ່ໃນຕຶກທີ່ພັງລົງ. ຂ້ອຍເລີ່ມໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນວ່າ:“ ແມ່ເອີຍ, ຊ່ວຍຂ້ອຍ. ພຣະເຈົ້າ, ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ.”

ຈາກນັ້ນທັນໃດນັ້ນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມືຈັບບ່າເບື້ອງຊ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ແລະໄດ້ຍິນຜູ້ຊາຍເວົ້າວ່າ:“ ຢ່າຍອມແພ້! ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້! ຂ້າພະເຈົ້າພະຍາຍາມປົດປ່ອຍທ່ານ. ເຫັນແສງສະຫວ່າງທີ່ ກຳ ລັງມາຜ່ານການເປີດປະຕູນັ້ນບໍ? ກວາດໄປຫາມັນໄວເທົ່າທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້.” ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກວາດອອກໄປ, ຊາກຫັກພັງແມ່ນໄຟ ໄໝ້. ເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນຂອງຂ້ອຍເກືອບທຸກຄົນໃນອາຄານນັ້ນຖືກເຜົາຈົນຕາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນອ້ອມຮອບຂ້າພະເຈົ້າ ໝົດ ແລ້ວ, ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ບໍ່ຄວນຄິດ.

ຂະບວນການຂອງຕົວເລກ ghostly shuffled ໂດຍ. ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢ່າງຫລວງຫລາຍ, ພວກເຂົາໄດ້ເລືອດໄຫຼ, ຖືກໄຟໄຫມ້, ດໍາລົງແລະມີໃຄ່ບວມ. ບາງສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາໄດ້ຫາຍໄປ. ເນື້ອແລະຜິວຫນັງຫ້ອຍຈາກກະດູກຂອງພວກເຂົາ. ບາງຄົນທີ່ມີຕາຂອງພວກເຂົາຫ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຂົາ. ບາງຄົນທີ່ມີກະທ່ອມຂອງພວກເຂົາກໍ່ເປີດ, ລໍາໄສ້ຂອງພວກເຂົາຫ້ອຍອອກ. ການປະທ້ວງທີ່ຜິດປົກກະຕິຂອງເນື້ອຫນັງມະນຸດທີ່ເຕັມໄປເຕັມໄປດ້ວຍອາກາດ.

ດັ່ງນັ້ນ, ດ້ວຍລະເບີດລູກ ໜຶ່ງ ເມືອງທີ່ຂ້ອຍຮັກໄດ້ຖືກ ທຳ ລາຍ. ຜູ້ຢູ່ອາໄສສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນພົນລະເຮືອນຜູ້ທີ່ໄດ້ ທຳ ການເຜົາຜານ, ອະນຸຍາດ, ຄາບອນ - ໃນບັນດາພວກເຂົາ, ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍເອງແລະເພື່ອນຮ່ວມໂຮງຮຽນຂອງຂ້ອຍ 351 ຄົນ.

ໃນຫລາຍອາທິດ, ເດືອນ, ແລະປີທີ່ຕິດຕາມ, ຫຼາຍພັນຄົນຫຼາຍຄົນຈະເສຍຊີວິດ, ເລື້ອຍໆໃນວິທີການແບບສຸ່ມແລະແບບ mysterious, ຈາກຜົນກະທົບທີ່ຊັກຊ້າຂອງການລັງສີ. ຍັງມີຢູ່ໃນມື້ນີ້, ການແຜ່ລັງສີແມ່ນການຂ້າຜູ້ລອດຊີວິດ.

ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ຂ້ອຍຈື່ Hiroshima, ພາບ ທຳ ອິດທີ່ມາສູ່ຈິດໃຈແມ່ນຂອງຫລານຊາຍອາຍຸສີ່ປີຂອງຂ້ອຍ, ອີຈິ - ຮ່າງກາຍນ້ອຍຂອງລາວໄດ້ປ່ຽນໄປເປັນຊິ້ນສ່ວນຂອງເນື້ອ ໜັງ ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. ລາວສືບຕໍ່ຂໍທານດ້ວຍນ້ ຳ ສຽງທີ່ອ່ອນແຮງຈົນກວ່າຄວາມຕາຍຂອງລາວໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ລາວຈາກຄວາມທຸກທໍລະມານ.

ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເພິ່ນໄດ້ສະແດງຕົວແທນເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ມີເລືອດປະຈໍາຂອງໂລກ, ຖືກຄຸກຄາມຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຢູ່ໃນປັດຈຸບັນນີ້ໂດຍອາວຸດນິວເຄຼຍ. ທຸກຄັ້ງທີ່ສອງຂອງທຸກໆມື້, ອາວຸດນິວເຄຼຍກໍ່ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນທີ່ພວກເຮົາຮັກແລະທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮັກ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງທົນຕໍ່ຄວາມໂງ່ຈ້ານີ້ອີກຕໍ່ໄປ.

ຜ່ານຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມຍາກ ລຳ ບາກຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະລອດຊີວິດ - ແລະສ້າງຊີວິດຂອງພວກເຮົາຈາກຂີ້ເຖົ່າ - ພວກເຮົາ hibakusha ເຊື່ອ ໝັ້ນ ວ່າພວກເຮົາຕ້ອງເຕືອນໂລກກ່ຽວກັບອາວຸດເສີຍຫາຍເຫຼົ່ານີ້. ເວລາແລະອີກຄັ້ງ, ພວກເຮົາໄດ້ແບ່ງປັນປະຈັກພະຍານຂອງພວກເຮົາ.

ແຕ່ຍັງມີບາງຄົນປະຕິເສດບໍ່ເຫັນ Hiroshima ແລະ Nagasaki ເປັນຄວາມໂຫດຮ້າຍປ່າເຖື່ອນ - ຄືກັບອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມ. ພວກເຂົາຍອມຮັບເອົາການໂຄສະນາທີ່ວ່ານີ້ແມ່ນ“ ລະເບີດທີ່ດີ” ເຊິ່ງໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ“ ສົງຄາມຍຸດຕິ ທຳ”. ມັນແມ່ນຄວາມລຶກລັບນີ້ທີ່ ນຳ ໄປສູ່ການແຂ່ງຂັນດ້ານອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ເປັນໄພພິບັດ - ການແຂ່ງຂັນທີ່ສືບຕໍ່ມາຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້.

ເກົ້າປະເທດຍັງຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະຈູດເມືອງທັງ ໝົດ, ທຳ ລາຍຊີວິດໃນໂລກ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂລກທີ່ສວຍງາມຂອງພວກເຮົາບໍ່ມີບ່ອນຢູ່ອາໄສ ສຳ ລັບຄົນລຸ້ນຫລັງ. ການພັດທະນາອາວຸດນິວເຄຼຍບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ເຖິງການຍົກລະດັບຄວາມສູງຂອງປະເທດ, ແຕ່ການສືບເຊື້ອສາຍມາສູ່ຄວາມເລິກທີ່ສຸດຂອງຄວາມເສື່ອມໂຊມ. ອາວຸດເຫລົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ ຈຳ ເປັນ; ພວກເຂົາເປັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສຸດ.

ໃນວັນທີ 7 ເດືອນກໍລະກົດປີນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນເມື່ອບັນດາປະເທດໃຫຍ່ໃນໂລກໄດ້ລົງຄະແນນສຽງຮັບຮອງເອົາສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເກືອດຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມເປັນມະນຸດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານໃນມື້ນັ້ນ, ວ່າມະນຸດແມ່ນດີທີ່ສຸດ. ພວກເຮົາ hibakusha ໄດ້ລໍຖ້າການສັ່ງຫ້າມເປັນເວລາເຈັດສິບສອງປີແລ້ວ. ໃຫ້ນີ້ເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສິ້ນສຸດອາວຸດນິວເຄຼຍ.

ທຸກຜູ້ນໍາທີ່ຮັບຜິດຊອບ ຈະ ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາສະບັບນີ້. ແລະປະຫວັດສາດຈະຕັດສິນຢ່າງໂຫດຮ້າຍຕໍ່ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດມັນ. ທິດສະດີບໍ່ມີຕົວຕົນຈະປິດບັງຄວາມເປັນຈິງຂອງການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນຂອງການປະຕິບັດຂອງພວກເຂົາ. “ ສິ່ງກີດຂວາງ” ຈະບໍ່ຖືກຖືວ່າແມ່ນສິ່ງໃດອີກແລ້ວແຕ່ເປັນອຸປະສັກຕໍ່ການປົດອາວຸດ. ພວກເຮົາຈະບໍ່ມີຊີວິດອີກຕໍ່ໄປພາຍໃຕ້ເມຄແຫ່ງຄວາມຢ້ານກົວອີກຕໍ່ໄປ.

ຕໍ່ບັນດາເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຂອງປະເທດທີ່ປະກອບອາວຸດນິວເຄຼຍ - ແລະຕໍ່ຜູ້ທີ່ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດພາຍໃຕ້ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຄັນຮົ່ມນິວເຄຼຍ" - ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າເລື່ອງນີ້: ຟັງປະຈັກພະຍານຂອງພວກເຮົາ. ເອົາໃຈໃສ່ ຄຳ ເຕືອນຂອງພວກເຮົາ. ແລະຮູ້ວ່າການກະ ທຳ ຂອງທ່ານ ມີ ຜົນສະທ້ອນ. ທ່ານມີແຕ່ລະສ່ວນຫນຶ່ງຂອງລະບົບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ມະນຸດຊາດ. ຂໍໃຫ້ເຮົາທຸກຄົນຈົ່ງເຕືອນກ່ຽວກັບຄວາມຍຸຕິທັມຂອງຄວາມຊົ່ວ.

ກັບທຸກປະທານາທິບໍດີແລະນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງປະເທດຊາດຂອງໂລກທຸກ, ຂ້າພະເຈົ້າຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານ: ເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍານີ້; ຕະຫຼອດໄປລົບລ້າງໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການທໍາລາຍລະເບີດນິວເຄຼຍ.

ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເປັນເດັກຍິງອາຍຸ 13 ປີ, ຖືກຕິດຢູ່ໃນຊາກຫັກພັງທີ່ພັງທະລາຍລົງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ້າວໄປສູ່ຄວາມສະຫວ່າງ. ແລະຂ້ອຍລອດຊີວິດ. ຄວາມສະຫວ່າງຂອງພວກເຮົາດຽວນີ້ແມ່ນສົນທິສັນຍາເກືອດຫ້າມ. ຕໍ່ທຸກຄົນໃນຫ້ອງໂຖງນີ້ແລະທຸກຄົນທີ່ຟັງທົ່ວໂລກ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍກ່າວ ຄຳ ເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມາທີ່ເມືອງຮິໂຣຊິມາວ່າ: ຢ່າຍອມແພ້! ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້! ເຫັນແສງໄຟບໍ່? ກວາດໄປຫາມັນ.”

ໃນຄືນນີ້, ເມື່ອພວກເຮົາເດີນທາງໄປຕາມຖະຫນົນຫົນທາງຂອງອໍລິໂວທີ່ມີໄຟໄຫມ້ຂີ້ເຫຍື້ອ, ໃຫ້ພວກເຮົາຕິດຕາມກັນໃນຕອນກາງຄືນທີ່ຫນ້າຢ້ານຂອງການກໍ່ການຮ້າຍ. ບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະປະເຊີນກັບອຸປະສັກໃດໆ, ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ເຄື່ອນຍ້າຍແລະຮັກສາການຊຸກຍູ້ແລະຮັກສາແສງສະຫວ່າງນີ້ກັບຄົນອື່ນ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຢາກແລະຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນຂອງພວກເຮົາສໍາລັບໂລກທີ່ມີຄ່າຂອງພວກເຮົາເພື່ອຄວາມຢູ່ລອດ.