By Public Citizen, November 18, 2021
ວໍຊິງຕັນ, ດີຊີ - ວຽງຈັນຝົນຂອງສະຫະລັດໄດ້ກຽມພ້ອມໃນອາທິດນີ້ເພື່ອພິຈາລະນາກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງແຫ່ງຊາດສໍາລັບປີງົບປະມານ 2022 (NDAA) ເຊິ່ງຈະອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເຖິງ 780 ຕື້ໂດລາ. ສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ ທ່ານ Roger Wicker (R-Miss.) ໄດ້ສະເໜີການດັດແກ້ ເພື່ອເພີ່ມການໃຊ້ຈ່າຍໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ ໂດຍຈະເອົາງົບປະມານດ້ານການທະຫານຕື່ມອີກ 25 ພັນລ້ານໂດລາສະຫະລັດ. NDAA ໄດ້ລວມເອົາການເພີ່ມການໃຊ້ຈ່າຍ 25 ຕື້ໂດລາໃຫ້ສູງກວ່າລະດັບທີ່ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ຮຽກຮ້ອງໃຫ້. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ ທ່ານ Bernie Sanders (I-Vt.) ໄດ້ສະເໜີໃຫ້ມີການດັດແກ້ເພື່ອຍົກເລີກການເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະຟື້ນຟູງົບປະມານການທະຫານກັບຄືນສູ່ລະດັບທີ່ Biden ຮ້ອງຂໍ.
ໃນການຕອບໂຕ້, ອົງການຈັດຕັ້ງສັງຄົມພົນລະເຮືອນຊັ້ນນໍາໄດ້ປະນາມຂໍ້ສະເຫນີຂອງ Wicker ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະມາຊິກສະພາສູງສະຫນັບສະຫນູນການຕັດ Sanders:
"ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເອົາເງິນຕື່ມອີກ 50 ຕື້ໂດລາ, ເງິນທຶນຫຼາຍກ່ວາອົງການທີ່ຕົນເອງຮ້ອງຂໍ, ເຂົ້າໄປໃນງົບປະມານ Pentagon ທີ່ມີສາມສ່ວນສີ່ຂອງຕື້ຕື້ໂດລາແມ່ນຫນ້າອັບອາຍ, ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນແລະຫນ້າອັບອາຍ. ລັດຖະສະພາຕ້ອງຕ້ານທານກັບຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງເຂດອຸດສາຫະກຳ-ການທະຫານ, ແລະ ແທນທີ່ຈະໃສ່ໃຈການຮຽກຮ້ອງລົງທຶນຜູ້ເສຍພາສີອາກອນເຂົ້າໃນຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດຢ່າງແທ້ຈິງ ເຊັ່ນ: ການສະໜັບສະໜູນການຜະລິດວັກຊີນ COVID-19 ທົ່ວໂລກ, ການຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງການດູແລສຸຂະພາບ ແລະ ການສະໜອງທຶນໃຫ້ແກ່ຂໍ້ລິເລີ່ມດ້ານຍຸຕິທຳດ້ານສະພາບອາກາດ. ”
- Savannah Wooten, #PeopleOverPentagon ຜູ້ປະສານງານແຄມເປນ, ພົນລະເມືອງສາທາລະນະ
"ໃນຂະນະທີ່ໂລກລະບາດແຜ່ລະບາດ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມແຕກແຍກລະຫວ່າງຄົນຮັ່ງມີແລະຜູ້ທຸກຍາກຂະຫຍາຍອອກ, ໃນຂະນະທີ່ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງວິກິດການດິນຟ້າອາກາດປະກົດຂຶ້ນ, ວຽງຈັນຝົນກໍາລັງກະກຽມທີ່ຈະໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍກວ່າສາມສ່ວນສີ່ຂອງຕື້ໂດລາເພື່ອຊຸກຍູ້ການເສບຕິດໃຫ້ຄວາມອົບອຸ່ນ. ຂໍ້ສະເໜີຂອງສະມາຊິກສະພາສູງ Wicker ທີ່ຈະເພີ່ມງົບປະມານ 25 ຕື້ໂດລາ ຢູ່ເທິງສຸດຂອງງົບປະມານທີ່ຫຍາບຄາຍແລ້ວນີ້ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກນັກໂຄສະນາດ້ານອຸດສາຫະກຳອາວຸດ, ແຕ່ມັນເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທຸກວັນຢູ່ໃນຄວາມໜາວເຢັນ. ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະແກ້ໄຂບູລິມະສິດງົບປະມານທີ່ແຕກຫັກຂອງພວກເຮົາ, ແລະເລີ່ມວາງຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດຫຼາຍກວ່າຄວາມໂລບຂອງ Pentagon - ແລະວຽງຈັນຝົນສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຜ່ານການແກ້ໄຂຂອງວຽງຈັນຝົນ Sanders ເພື່ອຕັດງົບປະມານດ້ານເທິງລົງຢ່າງຫນ້ອຍ 10%.
- Erica Fein, ຜູ້ອໍານວຍການອາວຸໂສຂອງວໍຊິງຕັນຢູ່ທີ່ Win Without War
“ພວກເຮົາມີງົບປະມານດ້ານການທະຫານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈາກບັນດາສະມາຊິກສະພາທີ່ບໍ່ສະໜັບສະໜູນພື້ນຖານໂຄງລ່າງເຊັ່ນ: ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ການສຶກສາໃນໄວເດັກ, ແລະການດູແລແຂ້ວສຳລັບຜູ້ເຖົ້າຂອງພວກເຮົາ. ການດັດແກ້ Wicker ເປັນການຄວ້າເອົາເງິນອີກ 25 ຕື້ໂດລາ ທີ່ໜ້າອັບອາຍ, ຫຼາຍກວ່າ 37 ຕື້ໂດລາ ທີ່ບໍລິຫານ ແລະລັດຖະສະພາ ໄດ້ເພີ່ມໃສ່ງົບປະມານທາງທະຫານແລ້ວ. ແຕ່ມີທາງເລືອກອື່ນ. ການຕັດສ່ວນເລັກນ້ອຍຂອງສະມາຊິກສະພາສູງ Sanders ຈະເລີ່ມມີຂໍ້ຈຳກັດບາງອັນຕໍ່ການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ Pentagon ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນຮອບຫຼາຍປີ.”
- Lindsay Koshgarian, ຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການ, ໂຄງການບູລິມະສິດແຫ່ງຊາດທີ່ສະຖາບັນການສຶກສານະໂຍບາຍ
"ມັນບໍ່ມີເຫດຜົນສໍາລັບກອງປະຊຸມທີ່ຈະເພີ່ມການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານອາວຸດແລະສົງຄາມໃນຂະນະທີ່ຕັດການລົງທຶນທີ່ມີທ່າແຮງໃນຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດ. FCNL ຍິນດີຕ້ອນຮັບການດັດແກ້ທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຄວບຄຸມຮູບແບບອັນຕະລາຍຂອງການໃຊ້ຈ່າຍ Pentagon ທີ່ເສຍໄປ."
- Allen Hester, ຜູ້ຕາງຫນ້ານິຕິບັນຍັດກ່ຽວກັບການປົດອາວຸດນິວເຄຼຍ & ການໃຊ້ຈ່າຍ Pentagon, ຄະນະກໍາມະການເພື່ອນມິດກ່ຽວກັບນິຕິກໍາແຫ່ງຊາດ
"ສະມາຊິກສະພາສູງ Sanders ຈະໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍສໍາລັບການປະກາດແຜນການຂອງລາວທີ່ຈະລົງຄະແນນສຽງບໍ່ກ່ຽວກັບຄວາມເຂັ້ມງວດຂອງຮ່າງກົດຫມາຍນີ້, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ມີສະມາຊິກສະພາຄົນດຽວ. ແທນທີ່ຈະເພີ່ມຂຶ້ນອີກໂດຍກອງປະຊຸມຫຼືການເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ຜ່ານມາໂດຍສະພາຫຼືຫນຶ່ງກ່ອນຫນ້ານັ້ນໂດຍທໍານຽບຂາວ, ພວກເຮົາຕ້ອງການການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານ, ການລົງທຶນໃນຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມ, ການຫັນປ່ຽນເສດຖະກິດສໍາລັບຄົນງານໃນອຸດສາຫະກໍາສົງຄາມ, ແລະ. ເລີ້ມຕົ້ນໄປສູ່ການແຂ່ງຂັນອາວຸດແບບປີ້ນກັບກັນ.”
- David Swanson, ຜູ້ ອຳ ນວຍການ່າຍບໍລິຫານ, World BEYOND War
“ສະມາຊິກສະພາສູງໄດ້ເພີ່ມລະດັບດ້ານປ້ອງກັນປະເທດແລ້ວ 25 ຕື້ໂດລາໃນຕົ້ນປີນີ້, ໂດຍຄັດຄ້ານການຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ພົນລະເຮືອນຊັ້ນສູງຂອງກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ. ເຂົາເຈົ້າສາມາດເລືອກທີ່ຈະສົ່ງເງິນ 25 ຕື້ໂດລາໃຫ້ທ່າເຮືອກອງທັບເຮືອ, ແລະເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້. ບັນດາສະມາຊິກສະພາບໍ່ຄວນເພີ່ມງົບປະມານດ້ານປ້ອງກັນຊາດອີກ 25 ຕື້ໂດລາ ໃນລະຫວ່າງການໂຕ້ວາທີຂອງ NDAA. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍ SHIPYARD ໂດຍສະເພາະແມ່ນບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ແລະຈະເຮັດໃຫ້ກອງທັບເຮືອມີເງິນຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບພຽງເລັກນ້ອຍແລະການຄວບຄຸມວິທີການໃຊ້ເງິນ. ເງິນໂດລາຂອງຜູ້ເສຍພາສີມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການສະເຫນີນີ້.”
- Andrew Lautz, ຜູ້ອໍານວຍການນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານກາງ, ສະຫະພັນຜູ້ເສຍພາສີແຫ່ງຊາດ
"ພວກເຮົາສາມາດພິຈາລະນາການຈັດສັນຈໍານວນຂະຫນາດນີ້ໃຫ້ກັບ Pentagon ໄດ້ແນວໃດໃນເວລາທີ່ປະເທດຂອງພວກເຮົາກໍາລັງປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຮ້າຍແຮງກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງທາງດ້ານເຊື້ອຊາດເປັນລະບົບ, ຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແລະການລະບາດຂອງພະຍາດລະບາດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ? ພວກເຮົາຮູ້ວ່າສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເງິນນີ້ຈະໄປຢູ່ໃນຄັງຂອງຜູ້ຜະລິດ ແລະຜູ້ຄ້າຂາຍອາວຸດທີ່ມັນຈະບໍ່ປະກອບສ່ວນຫຍັງຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງປະເທດຫຼືສັນຕິພາບຂອງໂລກ.”
- ເອື້ອຍ Karen Donahue, RSM, Sisters of Mercy of the Americas Justice Team
"ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງອາທິດຫຼັງຈາກນັກເຄື່ອນໄຫວດ້ານດິນຟ້າອາກາດແລະສັນຕິພາບໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນໃນ Glasgow ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ນໍາທົ່ວໂລກປະຕິບັດສະພາບອາກາດຢ່າງກ້າຫານໂດຍການວັດແທກການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວຂອງທະຫານ, ວຽງຈັນຝົນຂອງພວກເຮົາກໍາລັງພິຈາລະນາອະນຸມັດງົບປະມານ Pentagon ຈໍານວນ 800 ຕື້ໂດລາ. ແທນທີ່ຈະຖືເອົາເຫດການສຸກເສີນດ້ານສະພາບອາກາດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຢ່າງຈິງຈັງ, ສະຫະລັດກໍາລັງໃຊ້ໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດເພື່ອເຮັດໃຫ້ການໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍຫຼາຍຂຶ້ນໃນ Pentagon, ທີ່ມີຮ່ອງຮອຍກາກບອນແລະອາຍແກັສເຮືອນແກ້ວທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງໃດໆໃນໂລກ. ເພື່ອເພີ່ມນໍ້າມັນໃສ່ໄຟອັນຕະລາຍນີ້, ການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ 60+ ຕື້ໂດລານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສົງຄາມປະສົມຂອງສະຫະລັດຕໍ່ຈີນເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແລະໃນການເຮັດດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມພະຍາຍາມທໍາລາຍການຮ່ວມມືເຊິ່ງກັນແລະກັນກັບຈີນກ່ຽວກັບວິກິດການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເຊັ່ນການແຜ່ຂະຫຍາຍນິວເຄລຍແລະການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ. .”
- ຄາລີທາວ, CODEPINK ຜູ້ປະສານງານແຫ່ງຊາດ
"ມັນເກີນເວລາທີ່ຈະໃຫ້ Pentagon ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິ່ງເສດເຫຼືອອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ການສໍ້ໂກງ, ແລະການລ່ວງລະເມີດ. ເປັນເທື່ອທຳອິດໃນຮອບທົດສະວັດທີ່ສະຫະລັດໝົດສົງຄາມ, ແຕ່ສະພາສູງຍັງສືບຕໍ່ເພີ່ມງົບປະມານຂອງ Pentagon, ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງທີ່ Pentagon ຍັງສືບຕໍ່ບໍ່ຜ່ານການກວດສອບ. ໃນຂະນະທີ່ຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍ, ຜູ້ຜະລິດອາວຸດ ແລະຜູ້ຮັບເໝົາດ້ານການທະຫານນັບມື້ນັບຮັ່ງມີຂຶ້ນ. ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະພາສູງປະຕິເສດຄວາມພະຍາຍາມເພີ່ມງົບປະມານດ້ານການທະຫານເກີນກວ່າການຮຽກຮ້ອງຂອງປະທານາທິບໍດີ Biden, ແລະ ສະໜັບສະໜູນມາດຕະການເພື່ອຄວບຄຸມງົບປະມານຂອງ Pentagon.”
- Mac Hamilton, ຜູ້ອໍານວຍການສົ່ງເສີມການດໍາເນີນການຂອງແມ່ຍິງສໍາລັບທິດທາງໃຫມ່ (WAND).
“ການໃຊ້ຈ່າຍທາງການທະຫານແມ່ນຄວບຄຸມໄດ້, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຕ້ອງການພາຍໃນປະເທດນັບບໍ່ຖ້ວນບໍ່ບັນລຸໄດ້. ລົດໄຟແລ່ນຂອງ Pentagon largesse ແມ່ນເສຍເງິນ ແລະທໍາລາຍ. Sanders ກໍາລັງພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ສຸຂາພິບານບາງອັນໄປສູ່ສະຖານະທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ."
- Norman Solomon, ຜູ້ອໍານວຍການແຫ່ງຊາດ, RootsAction.org
"ໃນຂະນະທີ່ວຽງຈັນຝົນມີເຈດຕະນາກ່ຽວກັບ NDAA, ມີຄວາມຈໍາເປັນອັນຮີບດ່ວນທີ່ຈະຕັດງົບປະມານຂອງ Pentagon ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ບູລິມະສິດຂອງປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງທີ່ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນງົບປະມານຂອງລັດຖະບານກາງ, ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງຢ່າງຈິງຈັງ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເປີດເຜີຍບົດບາດຂອງຜູ້ຮັບເຫມົາຂອງທະຫານເອກະຊົນ, ກັບທີມງານຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງ lobbyists, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກຈໍານວນເງິນທີ່ຂີ້ຕົວະຂອງຄັງເງິນຂອງປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາທີ່ໃຊ້ໃນລະບົບອາວຸດ. ແທນທີ່ຈະ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ອ້າງເອົາສິ່ງທີ່ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ "ເຂັ້ມແຂງ" ເປັນປະເທດ, ແລະປ່ຽນຊັບພະຍາກອນເພື່ອຕອບສະຫນອງຕໍ່ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຈາກການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບແລະການແຜ່ລະບາດຂອງໂລກລະບາດ.
- ຈອນນີ Zokovitch, ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານ, Pax Christi USA
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ຂອບໃຈ!