ໂດຍ John Malkin, Sentinel Santa Cruz, ກໍລະກົດ 7, 2022
ອົງການສັນຕິພາບສາກົນ World BEYOND War ເປັນເຈົ້າພາບຈັດກອງປະຊຸມທາງອິນເຕີແນັດໃນທ້າຍອາທິດນີ້ ເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການລົບລ້າງລັດທິການທະຫານ ແລະການກໍ່ສ້າງລະບົບການຮ່ວມມື, ປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່. ສົງຄາມບໍ່ມີສົງຄາມ 2022: ກອງປະຊຸມການຕໍ່ຕ້ານ ແລະການຟື້ນຟູກໍາລັງເກີດຂຶ້ນໃນວັນສຸກ-ວັນອາທິດ. World BEYOND War ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2014 ໂດຍ David Swanson ແລະ David Hartsough ເພື່ອຍົກເລີກສະຖາບັນສົງຄາມຂອງຕົນເອງ, ບໍ່ພຽງແຕ່ "ສົງຄາມຂອງມື້." ຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມ virtual ໂດຍການຢ້ຽມຢາມ https://worldbeyondwar.org/nowar2022.
ນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ຍາວນານ Kathy Kelly ກາຍເປັນປະທານາທິບໍດີ World Beyond War ໃນເດືອນມີນາ. ນາງໄດ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງ Voices in the Wilderness ໃນປີ 1996 ແລະໄດ້ຈັດຕັ້ງຄະນະຜູ້ແທນຫຼາຍສິບຄົນໄປອີຣັກເພື່ອຈັດສົ່ງອຸປະກອນການແພດເພື່ອຕ້ານການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດໃນຊຸມປີ 90s. ໃນປີ 1998 Kelly ໄດ້ຖືກຈັບຍ້ອນການປູກສາລີຢູ່ໃນ silo ລູກສອນໄຟນິວເຄລຍໃກ້ກັບນະຄອນ Kansas ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການປູກ Missouri Peace. ນາງໄດ້ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນຄຸກ Pekin ເກົ້າເດືອນທີ່ນາງໄດ້ຂຽນໄວ້ໃນຫນັງສືປີ 2005 ຂອງນາງ, "Other Lands Have Dreams: ຈາກ Baghdad ກັບຄຸກ Pekin." (Counterpunch Press) ບໍ່ດົນມານີ້, Sentinel ໄດ້ໂອ້ລົມກັບ Kelly ກ່ຽວກັບສົງຄາມ drone, ການຍົກເລີກຄຸກແລະການເດີນທາງໄປອັຟການິສຖານ, ອີຣັກແລະບ່ອນອື່ນໆເພື່ອເປັນພະຍານສົງຄາມສະຫະລັດແລະການຊ່ວຍເຫຼືອບັນເທົາທຸກ.
ຝັງປືນເຫຼົ່ານັ້ນ
ຖາມ: "ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າປະຊາຊົນສາມາດຈິນຕະນາການເຖິງຈຸດຈົບຂອງໂລກຫຼາຍກວ່າການສິ້ນສຸດຂອງທຶນນິຍົມ. ເທົ່າທຽມກັນ, ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄາດຄະເນການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມ. ບອກຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບທ່າແຮງສໍາລັບການສິ້ນສຸດສົງຄາມ.”
A: “ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຄັດຄ້ານ ເບິ່ງຄືວ່າເປັນເລື່ອງທີ່ໜັກໜ່ວງ ເພາະວ່າພວກທະຫານມີອຳນາດຄວບຄຸມຜູ້ແທນທີ່ມີສິດເລືອກຕັ້ງຫຼາຍ. ເຂົາເຈົ້າມີຫ້ອງຮັບແຂກອັນໃຫຍ່ຫຼວງເພື່ອສືບຕໍ່ສົ່ງເສີມການຄວບຄຸມນັ້ນ. ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີແມ່ນຂະບວນການຄິດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ,” Kelly ເວົ້າ.
"ຂ້ອຍໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຫຼັງຈາກການສັງຫານຫມູ່ທີ່ຮ້າຍແຮງຢູ່ Uvalde, Texas ຈາກເພື່ອນຫນຸ່ມຂອງຂ້ອຍ, Ali, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄປຢ້ຽມຢາມຫລາຍຄັ້ງໃນອັຟການິສຖານ," Kelly ເວົ້າຕໍ່ໄປ. "ລາວຖາມຂ້ອຍວ່າ, 'ພວກເຮົາຈະຊ່ວຍປອບໂຍນພໍ່ແມ່ທີ່ໂສກເສົ້າໃນ Uvalde ໄດ້ແນວໃດ?' ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຮູ້ສຶກຮູ້ສຶກດີໃຈຫຼາຍ, ເພາະວ່າລາວພະຍາຍາມປອບໃຈແມ່ຂອງຕົນທີ່ໂສກເສົ້າເຖິງການຕາຍຂອງອ້າຍນ້ອງຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກອງກຳລັງປ້ອງກັນປະເທດອັຟການີສະຖານຍ້ອນຄວາມທຸກຍາກ, ແລະຖືກຂ້າ. Ali ມີຫົວໃຈໃຫຍ່ຫຼາຍ. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'Ali, ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍ ເມື່ອເຈັດປີກ່ອນ ເຈົ້າກັບໝູ່ຂອງເຈົ້າໄດ້ໄປເຕົ້າໂຮມກັນກັບເດັກນ້ອຍຕາມຖະໜົນທີ່ເຈົ້າສອນ ແລະເຈົ້າເກັບປືນຂອງຫຼິ້ນທີ່ເຈົ້າສາມາດເອົາມາໃສ່ໄດ້ບໍ?' ມີຫຼາຍ. 'ແລະເຈົ້າໄດ້ຂຸດຂຸມຝັງສົບໃຫຍ່ແລະຝັງປືນເຫຼົ່ານັ້ນ. ແລະເຈົ້າໄດ້ປູກຕົ້ນໄມ້ຢູ່ເທິງຂຸມຝັງສົບນັ້ນ. ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍວ່າມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ເຝົ້າເບິ່ງ ແລະນາງໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຫຼາຍ, ລາວໄດ້ຊື້ຊ້ວນ ແລະມາຮ່ວມປູກຕົ້ນໄມ້ຕື່ມອີກບໍ?'
ທ່ານ Kelly ກ່າວວ່າ “ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ຫຼາຍໆຄົນຈະເບິ່ງ Ali, ໝູ່ຂອງລາວ ແລະຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ ແລະເວົ້າວ່າພວກເຂົາເປັນນັກອຸດົມຄະຕິທີ່ຫຼອກລວງ. “ແຕ່ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຄົນຫຼອກລວງແມ່ນຜູ້ທີ່ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ພວກເຮົາໃຫ້ໃກ້ຊິດກັບສົງຄາມນິວເຄຼຍ. ໃນທີ່ສຸດອາວຸດນິວເຄລຍຂອງພວກເຂົາຈະຖືກໃຊ້. ຄົນຫລອກລວງແມ່ນຜູ້ທີ່ຈິນຕະນາການວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງ militarism ແມ່ນມີມູນຄ່າມັນ. ເມື່ອຈິງແລ້ວມັນເຮັດໃຫ້ຄວາມໝັ້ນຄົງທີ່ປະຊາຊົນຕ້ອງການອາຫານ, ສຸຂະພາບ, ການສຶກສາ ແລະ ວຽກເຮັດງານທຳໝົດສິ້ນ.”
ການຕ້ານທານຜ່ານຄວາມຢືດຢຸ່ນ
ຖາມ: “ພວກເຮົາຢູ່ໃນໄລຍະທີ່ມີການກວດກາຄືນປະຫວັດສາດຂອງສະຫະລັດ. ປະຊາຊົນແມ່ນສັນຍາລັກທີ່ທ້າທາຍແລະເປີດເຜີຍລາຍລະອຽດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງຂ້າທາດ, ການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນພື້ນເມືອງ, ທະຫານ, ຕໍາຫຼວດແລະຄຸກ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະຫວັດສາດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ເລື້ອຍໆຂອງການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານກັບລະບົບຄວາມຮຸນແຮງເຫຼົ່ານັ້ນ. ມີການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຜ່ານມາຕໍ່ຕ້ານລັດທິ militarism ໄດ້ຖືກລືມ?”
A: “ຂ້ອຍໄດ້ຄິດຫລາຍກ່ຽວກັບສົງຄາມຕ້ານອີຣັກ ປີ 2003, ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຈາກສົງຄາມຕ້ານອີຣັກ ປີ 1991. ແລະໃນລະຫວ່າງນັ້ນແມ່ນສົງຄາມການລົງໂທດທາງເສດຖະກິດ. ຜົນສະທ້ອນຂອງການລົງໂທດເຫຼົ່ານັ້ນເກືອບຈະຖືກລົບລ້າງຈາກປະຫວັດສາດ,” Kelly ເວົ້າ. “ຂໍຂອບໃຈ Joy Gordon ຂຽນປື້ມທີ່ບໍ່ສາມາດລຶບລ້າງໄດ້. (“ສົງຄາມທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ: ການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດ ແລະ ອີຣັກ” – Harvard University Press 2012) ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງຮີບຮ້ອນຊອກຫາຂໍ້ມູນຫຼາຍຢ່າງທີ່ຫຼາຍກຸ່ມໄດ້ຮວບຮວມເມື່ອພວກເຂົາໄປອີຣັກ ເພື່ອເປັນພະຍານໂດຍກົງກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ຜູ້ບໍລິສຸດ. ປະຊາຊົນໃນອີຣັກ, ຢູ່ໃກ້ກັບອິສຣາແອລທີ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ 200 ຫາ 400 ໜ່ວຍ.
ທ່ານ Kelly ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ "ມັນທັງຫມົດກ່ຽວກັບການຕໍ່ຕ້ານໂດຍຜ່ານຄວາມຢືດຢຸ່ນ,". “ພວກເຮົາຕ້ອງສ້າງຊຸມຊົນທີ່ມີສັນຕິພາບ, ຮ່ວມມື ແລະ ຕ້ານການກໍ່ຄວາມຮຸນແຮງຂອງລັດທິຫົວຮຸນແຮງ. ຫນຶ່ງໃນແຄມເປນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍເຄີຍມີສ່ວນຮ່ວມແມ່ນຂະບວນການຕ້ານທານ. ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປອີຣັກ 27 ຄັ້ງ ແລະ ໄດ້ຈັດຕັ້ງຄະນະຜູ້ແທນ 70 ຄົນ ເພື່ອຄັດຄ້ານບັນດາມາດຕະການລົງໂທດດ້ານເສດຖະກິດ ແລະ ໄດ້ສົ່ງເຄື່ອງຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການແພດ.
“ສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດເມື່ອກັບຄືນມາແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມດ້ານການສຶກສາ. ປະຊາຊົນໄດ້ໃຊ້ສຽງຂອງຕົນເອງເພື່ອຂະຫຍາຍສຽງທີ່ຖືກປິດບັງ,” Kelly ເວົ້າ. “ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ່າວຢູ່ທີ່ກອງປະຊຸມຊຸມຊົນ, ຫ້ອງຮຽນມະຫາວິທະຍາໄລ, ການເຕົ້າໂຮມຕາມສາດສະຫນາຈັກແລະການສາທິດ. ເຈົ້າອາດຈະຄິດວ່າ, 'ດີ, ນັ້ນຄືສຽງດັງໃນລົມ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?' ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ໃນປີ 2003 ໂລກໄດ້ເຂົ້າມາໃກ້ກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາເພື່ອຢຸດເຊົາສົງຄາມກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ? ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດຮ້ອງໄຫ້ເຖິງແມ່ນວ່າໃນປັດຈຸບັນຄິດວ່າຄວາມພະຍາຍາມສົບຜົນສໍາເລັດ, ແລະສິ່ງທີ່ມີຄວາມຫມາຍສໍາລັບປະຊາຊົນໃນອີຣັກ. ມັນບໍ່ມີຄວາມສະບາຍໃຈທີ່ຈະຮູ້ວ່າຜູ້ຄົນພະຍາຍາມຢ່າງໜັກ. ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຄວນສູນເສຍຄວາມຈິງທີ່ວ່າຫຼາຍລ້ານຄົນໄດ້ຫັນອອກໃນທົ່ວໂລກເພື່ອຕ້ານສົງຄາມໃນສະພາບການທີ່ສື່ມວນຊົນກະແສຕົ້ນຕໍບໍ່ເຄີຍສື່ສານຫຍັງ, ໂດຍສະເພາະໃນສະຫະລັດ, ກ່ຽວກັບປະຊາຊົນທົ່ວໄປໃນອີຣັກ.
“ຄົນທັງໝົດທີ່ອອກເດີນຂະບວນປະທ້ວງຕ້ານສົງຄາມໄດ້ຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບອີຣັກໄດ້ແນວໃດ? ຖ້າທ່ານບໍ່ສົນໃຈບັນຊີລາຍຊື່, ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາມັນແມ່ນນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ, PAX Christi, ທີມງານ Christian Peacemaker (ປະຈຸບັນເອີ້ນວ່າທີມງານ Peacemaker ຊຸມຊົນ), Fellowship of Reconciliation, Catholic Worker Houses ທີ່ສ້າງຕັ້ງຄະນະຜູ້ແທນ, ຄະນະກໍາມະການບໍລິການເພື່ອນມິດອາເມລິກາ, ສະມາຄົມສັນຕິພາບພຸດທະສາສະ ໜາ, ສະມາຄົມສັນຕິພາບຊາວມຸດສະລິມແລະກຸ່ມທີ່ຂ້ອຍຢູ່, ສຽງໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ,” Kelly ຈື່. “ການສຶກສາໄດ້ສຳເລັດເພື່ອໃຫ້ຫລາຍຄົນຮູ້ໃນຈິດສຳນຶກ, ສົງຄາມນີ້ແມ່ນຜິດ. ພວກເຂົາທຸກຄົນເຮັດອັນນີ້ມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍຕໍ່ຕົນເອງ. ຫນຶ່ງໃນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ Code Pink ໄດ້ຖືກຄາດຕະກໍາໃນອີຣັກ, Marla Ruzicka. ທີມງານ Christian Peacemaker ໄດ້ຖືກລັກພາຕົວໄປແລະຫນຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ, Tom Fox. ນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວໄອແລນຖືກຂ້າຕາຍ, Maggie Hassan.”
World beyond war
ຖາມ: "ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບກອງປະຊຸມການຕໍ່ຕ້ານແລະການຟື້ນຟູທີ່ບໍ່ມີສົງຄາມ 2022."
A: “ມີພະລັງງານໄວໜຸ່ມຫຼາຍໃນ World Beyond War ການກໍ່ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງຊຸມຊົນ permaculture ທີ່ທັງຫມົດກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູທີ່ດິນ, ໃນຂະນະທີ່ຍັງເຫັນວ່າເປັນຮູບແບບຂອງການຕໍ່ຕ້ານການທະຫານ,” Kelly ອະທິບາຍ. “ພວກເຂົາກຳລັງດຶງດູດເອົາການເຊື່ອມຈອດລະຫວ່າງຄວາມໂສກເສົ້າຂອງໄພພິບັດທາງດິນຟ້າອາກາດ ແລະລັດທິ militarism.
"ເພື່ອນຫນຸ່ມຂອງພວກເຮົາຫຼາຍຄົນໃນອັຟການິສຖານກໍາລັງປະເຊີນກັບຄວາມສິ້ນຫວັງແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກປະທັບໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ຊຸມຊົນ permaculture ທີ່ໄດ້ເອົາຄໍາແນະນໍາທີ່ເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍກ່ຽວກັບວິທີການເຮັດສວນສຸກເສີນ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າບໍ່ມີດິນດີຫຼືເຂົ້າເຖິງນ້ໍາໄດ້ງ່າຍ. ,” Kelly ເວົ້າຕໍ່ໄປ. “ຊຸມຊົນ permaculture ໃນພາກໃຕ້ຂອງປອກຕຸຍການໄດ້ເຊື້ອເຊີນເພື່ອນຫນຸ່ມຊາວ Afghani ຂອງພວກເຮົາແປດຄົນ, ປາດຖະຫນາຢາກໄດ້ບ່ອນປອດໄພກວ່າ, ເຂົ້າຮ່ວມຊຸມຊົນຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຮົາຍັງສາມາດເປີດບ່ອນປອດໄພຂອງແມ່ຍິງໃນປາກິສຖານ, ບ່ອນທີ່ຄວາມຕ້ອງການນັ້ນແມ່ນໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍ. ພວກເຮົາກໍາລັງເຫັນການເຄື່ອນໄຫວບາງຢ່າງເພື່ອບັນເທົາຄວາມຮູ້ສຶກຂອງສັນຍານເຕືອນແລະຄວາມຢ້ານກົວ, ເຊິ່ງສົງຄາມແມ່ນເຮັດໃຫ້ເກີດສະເຫມີ. ສົງຄາມບໍ່ເຄີຍສິ້ນສຸດເມື່ອມັນຖືກເອີ້ນວ່າສິ້ນສຸດລົງ. ນອກນັ້ນຍັງມີຊຸມຊົນທີ່ມີຊີວິດຊີວາຫຼາຍໃນ Sinjajevina, Montenegro ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນກໍາລັງຕໍ່ຕ້ານແຜນການສໍາລັບຖານທະຫານຢູ່ໃນທົ່ງຫຍ້າລ້ຽງສັດທີ່ສວຍງາມນີ້.
Ukraine
ຖາມ: "ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍສະຫນັບສະຫນູນສະຫະລັດສົ່ງອາວຸດຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານໂດລາໃຫ້ຢູເຄລນ. ບໍ່ແມ່ນວິທີການຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະຕອບໂຕ້ສົງຄາມນອກເຫນືອຈາກການຍິງຄືນຫຼືເຮັດຫຍັງບໍ?”
A: "ຜູ້ສ້າງສົງຄາມໄດ້ຮັບມືຂ້າງເທິງ. ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງຈິນຕະນາການຕໍ່ໄປວ່າມັນຈະເປັນແນວໃດຖ້າຜູ້ສ້າງສົງຄາມບໍ່ມີມືຂ້າງເທິງ. ແລະພວກເຮົາຫວັງວ່າສິ່ງນີ້ຈະເກີດຂື້ນໃນໄວໆນີ້ເພາະວ່າສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນຢູເຄລນແມ່ນອາດຈະເປັນການຊ້ອມຮົບສໍາລັບສະຫະລັດທີ່ຈະເຮັດສົງຄາມກັບຈີນ,” Kelly ເວົ້າ. “ນາຍພົນເຮືອເອກ Charles Richard ຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ ກ່າວວ່າ ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາຫຼິ້ນເກມສົງຄາມກັບຈີນ, ສະຫະລັດຈະສູນເສຍ. ແລະວ່າວິທີດຽວທີ່ຈະໄດ້ຮັບມືເໜືອແມ່ນໃຫ້ອາເມລິກາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍ. ທ່ານກ່າວວ່າ, ໃນກໍລະນີມີການພົວພັນທາງການທະຫານກັບຈີນ, ການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍຈະເປັນ “ຄວາມເປັນໄປໄດ້, ບໍ່ແມ່ນຄວາມເປັນໄປໄດ້.” ນັ້ນຄວນເຕືອນພວກເຮົາຖ້າພວກເຮົາເບິ່ງແຍງລູກຂອງພວກເຮົາ, ຫລານ, ຊະນິດອື່ນໆ, ສວນ. ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການຈໍານວນຊາວອົບພະຍົບທີ່ຈະຫລົບຫນີໃນສະຖານະການທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງລະດູຫນາວນິວເຄຼຍ, ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມອຶດຫິວແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງພືດບໍ?
ທ່ານ Kelly ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ "ໃນກໍລະນີຂອງຢູເຄລນ, ສະຫະລັດຫວັງວ່າຈະເຮັດໃຫ້ຣັດເຊຍອ່ອນແອລົງແລະຫຼຸດຜ່ອນຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນການເປັນໂລກ hegemon." “ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຊາວຢູແກຼນໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ຢ່າງໂຫດຫ້ຽມເປັນເງິນກູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຕາຍ. ແລະຣັດເຊຍພວມຊຸກຍູ້ການນຳໃຊ້ໄພຂົ່ມຂູ່ດ້ານນິວເຄຼຍຢ່າງຮ້າຍແຮງນີ້. ຜູ້ຂົ່ມເຫັງສາມາດເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າດີກວ່າເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ຮັບລູກລະເບີດ.' ມັນເປັນການຍາກຫຼາຍທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ປະຊາຊົນເຫັນທາງດຽວທີ່ຈະໄປຂ້າງຫນ້າແມ່ນໂດຍຜ່ານການຮ່ວມມື. ທາງເລືອກແມ່ນການຂ້າຕົວຕາຍລວມ.”
ສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານຄົນທຸກຍາກ
ຖາມ: “ເຈົ້າເຄີຍຕິດຄຸກ ແລະຄຸກຫຼາຍເທື່ອແລ້ວ ຍ້ອນການກະທຳໂດຍກົງຂອງເຈົ້າທີ່ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ. ມັນບໍ່ແປກໃຈວ່ານັກເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຄົນທີ່ເຂົ້າໄປໃນຄຸກຫຼັງຈາກນັ້ນເພີ່ມການຍົກເລີກຄຸກເຂົ້າໄປໃນກິດຈະກໍາຂອງພວກເຂົາ."
A: "ມັນເປັນສິ່ງສໍາຄັນສະເຫມີສໍາລັບນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນລະບົບຄຸກແລະເປັນພະຍານເຖິງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເອີ້ນວ່າ "ສົງຄາມຕໍ່ຕ້ານຄົນທຸກຍາກ". ມັນບໍ່ເຄີຍເປັນກໍລະນີທີ່ການແກ້ໄຂພຽງແຕ່ຢາເສບຕິດຫຼືຄວາມຮຸນແຮງຢູ່ໃນເຂດໃກ້ຄຽງຈະຖືກຈໍາຄຸກ. ມີຫຼາຍວິທີທາງອື່ນທີ່ໜ້າຕ້ອງການເພື່ອຊ່ວຍຊຸມຊົນປິ່ນປົວ ແລະ ເອົາຊະນະຄວາມທຸກຍາກ, ເຊິ່ງເປັນສາເຫດຂອງຄວາມຮຸນແຮງຫຼາຍ,” Kelly ເວົ້າ. “ແຕ່ນັກການເມືອງໃຊ້ປັດໄຈຄວາມຢ້ານກົວ phony; 'ຖ້າເຈົ້າບໍ່ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈະມີບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງທີ່ຮຸນແຮງເຊິ່ງຈະຮົ່ວໄຫລເຂົ້າໄປໃນຂອງເຈົ້າ.' ສິ່ງທີ່ຄົນເຮົາຄວນຢ້ານກົວນັ້ນແມ່ນການກໍ່ສ້າງລັດທິຫົວຮຸນແຮງແບບມາເຟຍຂອງສະຫະລັດ. ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ພາຍໃນຫຼືຕ່າງປະເທດ, ເມື່ອມີການຂັດແຍ້ງກັນ, ເປົ້າໝາຍຄວນມີການເຈລະຈາ ແລະ ເຈລະຈາ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຍິງໂດຍໄວ ແລະ ຢຸດຕິການເຄື່ອນໄຫວຂອງບັນດາກຳລັງອາວຸດໃຫ້ຝ່າຍໃດຝ່າຍໜຶ່ງ, ໜູນຊ່ວຍບັນດາຜູ້ກໍ່ສົງຄາມ ຫຼື ກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍ.”
ຢ່າເບິ່ງໄປ
A: “ສາມຄໍານີ້ບໍ່ໄດ້ເບິ່ງໄປໄກຢູ່ໃນໃຈຂອງຂ້ອຍ. ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປອັຟການິສຖານ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄປໄກໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ blimps ແລະ drones ເຫນືອ Kabul, ເຮັດການເຝົ້າລະວັງແລະເປົ້າຫມາຍ, ເລື້ອຍໆ, ຜູ້ບໍລິສຸດ,” Kelly ອະທິບາຍ. “ຄົນເຊັ່ນ Zemari Ahmadi, ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ອົງການ NGO ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນລັດຄາລິຟໍເນຍທີ່ເອີ້ນວ່າ Nutrition and Education International. ເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບລຳນຶ່ງ ໄດ້ຍິງຂີປະນາວຸດ Hellfire ແລະ ຂີ້ກົ່ວ 2019 ຮ້ອຍປອນ ລົງໃສ່ລົດຂອງ Ahmadi ເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດ ແລະ ສະມາຊິກ 42 ຄົນໃນຄອບຄົວຂອງລາວ. ສະຫະລັດໄດ້ຍິງລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດໃສ່ລົດເກັບກ່ຽວໝາກນັດແລະໄດ້ສັງຫານ 18 ຄົນໃນແຂວງ Nagarhar ທີ່ຫ່າງໄກສອກຫຼີກໃນເດືອນກັນຍາ XNUMX. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍິງລູກສອນໄຟໃສ່ໂຮງໝໍໃນເມືອງ Kunduz ເຮັດໃຫ້ XNUMX ຄົນເສຍຊີວິດ. ພາຍໃຕ້ດິນຂອງອັຟການິສຖານແມ່ນລະເບີດບໍ່ທັນແຕກທີ່ຍັງສືບຕໍ່ລະເບີດ. ທຸກໆມື້ມີຄົນເຂົ້າໂຮງ ໝໍ, ແຂນແລະຂາຂາດ, ຫຼືພວກເຂົາບໍ່ລອດເລີຍ. ແລະຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງແມ່ນມີອາຍຸຕ່ໍາກວ່າ XNUMX ປີ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເບິ່ງໄປໄກໄດ້.”
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ແມ່ນແລ້ວ. ການຕໍ່ຕ້ານແລະການເກີດໃຫມ່ - ຢ່າເບິ່ງໄປ, ຖ້າໃຜຮູ້ວ່າພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ, Kathy! ຫຼາຍຄົນ, ເຖິງແມ່ນຄົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນປະເທດໃດກໍ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນໂຄງການຂອງຜູ້ປົກຄອງຂອງພວກເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຄວນຫມາຍເຖິງລະບອບ, ບໍ່ແມ່ນປະຊາຊົນ. ຕົວຢ່າງເຊັ່ນຊາວລັດເຊຍ, ກົງກັນຂ້າມກັບວັງ Kremlin ແລະມັນເປັນສົງຄາມທາງອາຍາທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ຜ້າພັນຄໍສີຟ້າເຄົ້າຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ຂອງໂລກ, ແມ່ນບໍ? ພວກເຮົາຖືກປົກຄອງໂດຍຄົນຮ້າຍແຮງ, ຫຼືໂດຍຄົນຂີ້ຕົວະ, ທົ່ວໂລກ. ການຕໍ່ຕ້ານຂອງອໍານາດປະຊາຊົນສາມາດຫວັງທີ່ຈະຂັບໄລ່ພວກເຂົາ? ໂຄງການຟື້ນຟູສາມາດທົດແທນຄວາມປາຖະຫນາການຕາຍຂອງນະຄອນຫຼວງສໍາລັບໂລກ? ພວກເຮົາຕ້ອງຮ້ອງຂໍໃຫ້ທ່ານ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດຫຼາຍແລ້ວ, ເພື່ອນໍາພາທາງ. ຜ້າພັນຄໍສີຟ້າຂອງໂລກສາມາດຍຶດຄອງໄດ້ແນວໃດ?