ການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານຂອງນິວຊີແລນ: ສະຫວັດດີການຫລືສົງຄາມ?

From ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ Aetearoa, ພຶດສະພາ 14, 2020

ການ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ດ້ານ​ການ​ທະຫານ​ໃນ​ປີ 2020 ​ແມ່ນ​ງົບປະມານ 'ສ້າງ​ສາ​ຮ່ວມ​ກັນ' ​ເປັນ​ມູນ​ຄ່າ 4,621,354,000 ​ໂດ​ລາ.¹ – ນັ້ນ​ແມ່ນ​ສະ​ເລ່ຍ​ຫຼາຍ​ກວ່າ 88.8 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ໃນ​ທຸກໆ​ອາ​ທິດ.

ໃນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຫຼຸດ​ລົງ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ເມື່ອ​ທຽບ​ໃສ່​ການ​ບັນ​ທຶກ​ການ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ທາງ​ທະ​ຫານ​ທີ່​ໄດ້​ຈັດ​ສັນ​ໃນ​ງົບ​ປະ​ມານ 2019.² , ມັນບໍ່ໄດ້ໄປໄກພຽງພໍ. ການຈັດສັນປີນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເຖິງວ່າຈະມີການແຜ່ລະບາດຂອງ COVID-19, ລັດຖະບານຍັງມີແນວຄິດເກົ່າຄືເກົ່າກ່ຽວກັບ 'ຄວາມປອດໄພ' - ສຸມໃສ່ແນວຄວາມຄິດດ້ານຄວາມປອດໄພທາງທະຫານແຄບທີ່ລ້າສະໄຫມແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມປອດໄພທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຊາວນິວຊີແລນທັງຫມົດ.

ມື້ວານນີ້, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີກ່າວວ່າລັດຖະບານຈະເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງທຸກໆລາຍຈ່າຍ "ເພື່ອຮັບປະກັນລາຍຈ່າຍຂອງພວກເຮົາໃຫ້ຄຸ້ມຄ່າ", ແລະ "ດຽວນີ້ພວກເຮົາຕ້ອງການໂຮງຮຽນແລະໂຮງ ໝໍ, ເຮືອນສາທາລະນະແລະເສັ້ນທາງແລະທາງລົດໄຟຂອງພວກເຮົາ." ພວກເຮົາຕ້ອງການຕໍາຫຼວດຂອງພວກເຮົາແລະພະຍາບານຂອງພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາຕ້ອງການຕາຫນ່າງຄວາມປອດໄພສະຫວັດດີການຂອງພວກເຮົາ."³ ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈວ່າລະດັບການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານນີ້ສາມາດສົມເຫດສົມຜົນເປັນມູນຄ່າຂອງເງິນຫຼືເປັນການຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງການບໍລິການສັງຄົມທີ່ຈໍາເປັນ.

ປີນີ້, ບາງທີຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ, ມັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ເຈັບປວດທີ່ການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ສໍາຄັນທີ່ Aotearoa ປະເຊີນ ​​- ບໍ່ວ່າຈະເປັນລະບົບສຸຂະພາບທີ່ອ່ອນແອເພີ່ມຂຶ້ນ, ການຂາດແຄນທີ່ຢູ່ອາໄສ, ລະດັບຄວາມທຸກຍາກແລະຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທາງສັງຄົມ, ຄວາມບໍ່ພຽງພໍ. ການກະກຽມສໍາລັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ, ແລະອື່ນໆ - ແທນທີ່ຈະ, ການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານຈະຫັນປ່ຽນຊັບພະຍາກອນທີ່ສາມາດນໍາໃຊ້ໄດ້ດີກວ່າ.

​ເປັນ​ເວລາ​ຫຼາຍ​ທົດ​ສະ​ວັດ​ທີ່​ລັດຖະບານ​ສືບ​ຕໍ່​ກ່າວ​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຂົ່ມຂູ່​ທາງ​ການ​ທະຫານ​ໂດຍ​ກົງ​ຕໍ່​ປະ​ເທດ​ນີ້, ​ແລະ​ເວົ້າ​ຢ່າງ​ກົງ​ໄປ​ກົງ​ມາ - ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ມີ, ກອງ​ກຳລັງ​ປະກອບ​ອາວຸດ​ນິວຊີ​ແລນ​ບໍ່​ມີ​ຂະໜາດ​ພຽງພໍ​ເພື່ອ​ສະກັດ​ກັ້ນ​ການ​ຮຸກ​ຮານ​ທາງ​ທະຫານ.

ແທນທີ່ຈະສືບຕໍ່ສຸມໃສ່ແນວຄວາມຄິດດ້ານຄວາມປອດໄພທາງທະຫານແຄບທີ່ລ້າສະໄຫມ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຫັນປ່ຽນຈາກການຮັກສາກໍາລັງປະກອບອາວຸດທີ່ກຽມພ້ອມສູ້ຮົບໄປສູ່ອົງການພົນລະເຮືອນທີ່ຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງຊາວນິວຊີແລນທັງຫມົດແລະປະເທດເພື່ອນບ້ານປາຊີຟິກຂອງພວກເຮົາ. ເນື່ອງຈາກແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນທີ່ຈຳກັດຂອງນິວຊີແລນ, ຄວາມຕ້ອງການທຶນສັງຄົມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍພາຍໃນປະເທດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນສໍາລັບຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງດິນຟ້າອາກາດໃນປາຊີຟິກແລະທົ່ວໂລກ, ມັນບໍ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ຈະສືບຕໍ່ໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍຕື້ສໍາລັບອຸປະກອນແລະກິດຈະກໍາທາງທະຫານ.

ການປະມົງແລະການປົກປັກຮັກສາຊັບພະຍາກອນ, ການຄວບຄຸມຊາຍແດນ, ແລະການຄົ້ນຫາແລະການກູ້ໄພທາງທະເລສາມາດເຮັດໄດ້ດີກວ່າໂດຍກອງພົນລະເຮືອນທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນຝັ່ງແລະນອກຝັ່ງ, ໂດຍມີຍານພາຫະນະ, ເຮືອແລະເຮືອບິນຫຼາຍປະເພດທີ່ເຫມາະສົມສໍາລັບ coastline ຂອງພວກເຮົາ, Antarctica ແລະປາຊີຟິກ, ເຊິ່ງ. – ພ້ອມ​ກັບ​ການ​ຈັດ​ໃຫ້​ອົງການ​ພົນລະ​ເຮືອນ​ສຳ​ລັບ​ການ​ຊອກ​ຫາ ​ແລະ ກູ້​ໄພ​ຢູ່​ເທິງ​ບົກ, ​ແລະ ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອດ້ານ​ມະນຸດສະທຳ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້ ​ແລະ ຢູ່​ຕ່າງປະ​ເທດ – ​ແມ່ນ​ເປັນ​ທາງ​ເລືອກ​ທີ່​ຖືກ​ກວ່າ ​ເພາະວ່າ​ບໍ່​ມີ​ເຄື່ອງ​ອຸປະກອນ​ທາງ​ທະຫານ​ທີ່​ມີ​ລາຄາ​ແພງ.⁴

ຖ້າມີບົດຮຽນໃດໆທີ່ຈະຮຽນຮູ້ຈາກການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດລະບາດໃນປະຈຸບັນ, ແນ່ນອນ, ມັນແມ່ນຄວາມຄິດໃຫມ່ກ່ຽວກັບວິທີການທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຄວາມປອດໄພທີ່ແທ້ຈິງຂອງພວກເຮົາແມ່ນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນ. ແທນ​ທີ່​ຈະ​ອີງ​ໃສ່​ອຸດົມ​ການ​ທີ່​ເນັ້ນ​ໃສ່​ແນວ​ຄວາມ​ຄິດ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ທາງ​ທະ​ຫານ​ແຄບ​ທີ່​ລ້າ​ສະ​ໄໝ, ນິວ​ຊີ​ແລນ​ສາ​ມາດ​ນຳ​ພາ​ທາງ. ແທນທີ່ຈະສືບຕໍ່ໄປຕາມເສັ້ນທາງຂອງການໃຊ້ຈ່າຍ 20 ຕື້ໂດລາບວກ (ນອກເຫນືອຈາກງົບປະມານດ້ານການທະຫານປະຈໍາປີ) ໃນທົດສະວັດຕໍ່ໄປສໍາລັບຄວາມສາມາດໃນການສູ້ຮົບທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ລວມທັງເຮືອບິນທະຫານໃຫມ່ແລະເຮືອຮົບ, ນີ້ແມ່ນໂອກາດທີ່ຈະເລືອກເອົາວິທີການໃຫມ່ແລະດີກວ່າ.

ການ​ຫັນປ່ຽນ​ຈາກ​ກຳລັງ​ປະກອບ​ອາວຸດ​ທີ່​ກຽມພ້ອມ​ສູ້​ຮົບ​ໄປ​ເປັນ​ອົງການ​ພົນລະ​ເຮືອນ, ພ້ອມ​ກັບ​ການ​ເພີ່ມ​ການ​ສະໜອງ​ທຶນ​ໃຫ້​ແກ່​ການ​ທູດ, ຈະ​ຮັບປະກັນ​ໃຫ້​ນິວຊີ​ແລນ​ສາມາດ​ປະກອບສ່ວນ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ​ໃຫ້​ແກ່​ຊີວິດ​ການ​ເປັນ​ຢູ່ ​ແລະ ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ​ຊາວ New Zealand ທັງ​ໝົດ, ​ໃນ​ລະດັບ​ພາກ​ພື້ນ ​ແລະ ສາກົນ. ສາມາດ​ສືບ​ຕໍ່​ຮັກສາ ​ແລະ ປະກອບ​ອາວຸດ​ຄືນ​ໃໝ່​ກຳລັງ​ອາວຸດ​ຂະໜາດ​ນ້ອຍ ​ແຕ່​ມີ​ລາຄາ​ສູງ.

ເອກະສານ

¹ ນີ້​ແມ່ນ​ຈຳນວນ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ສາມ​ການ​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ງົບປະມານ​ທີ່​ລາຍ​ຈ່າຍ​ດ້ານ​ການ​ທະຫານ​ສ່ວນ​ໃຫຍ່​ແມ່ນ: ການ​ລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ, 649,003,000 ​ໂດ​ລາ; ຄະ​ແນນ​ສຽງ​ປ້ອງ​ກັນ​ປະ​ເທດ, $3,971,169,000; ແລະ Vote Education, $1,182,000. ເມື່ອສົມທຽບກັບງົບປະມານປີ 2019, ການຈັດສັນງົບປະມານໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ປ່ອນບັດເລືອກຕັ້ງໄດ້ຫຼຸດລົງ 437,027,000 ໂດລາ, ແລະການຈັດສັນໃນການສຶກສາລົງຄະແນນສຽງເພີ່ມຂຶ້ນ 95,000 ໂດລາ.

² 'NZ Wellbeing Budget: ການ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ທາງ​ການ​ທະຫານ​ທີ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ໜ້າ​ຕົກ​ໃຈ', ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ສັນຕິພາບ Aotearoa, ວັນ​ທີ 30 ພຶດສະພາ 2019 ແລະ 'ລາຍ​ຈ່າຍ​ທາງ​ການ​ທະຫານ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ທີ່​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ, ລາຍ​ງານ​ອັນ​ດັບ​ຂອງ​ນິວຊີ​ແລນ', ການເຄື່ອນໄຫວ​ສັນຕິພາບ Aotearoa, 27 ເມສາ 2020, http://www.converge.org.nz/pma/gdams.htm

³ ຄຳປາໄສກ່ອນງົບປະມານຂອງທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 2020, https://www.beehive.govt.nz

⁴ ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຮັກສາກໍາລັງປະກອບອາວຸດທີ່ກຽມພ້ອມສູ້ຮົບ, ແລະວິທີການທີ່ດີກວ່າເກົ່າ, ເບິ່ງ 'ການຍື່ນສະເຫນີ: ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍງົບປະມານ 2020', ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ Aotearoa, 23 ມັງກອນ 2020, https://www.facebook.com/ການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບAotearoa/posts/2691336330913719