ນະຄອນນິວຢອກເຂົ້າຮ່ວມການອຸທອນເມືອງ ICAN

ອັນຕະລາຍ, Nonviolent Activism, ອາເມລິກາເຫນືອ

By ຂ້ອຍສາມາດ, ວັນທີ 9 ທັນວາ 2021

ກົດໝາຍຮອບດ້ານທີ່ສະພານະຄອນນິວຢອກໄດ້ຮັບຮອງເອົາໃນວັນທີ 9 ທັນວາ 2021, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ NYC ຖອນຕົວອອກຈາກອາວຸດນິວເຄຼຍ, ສ້າງຕັ້ງຄະນະກຳມະການຮັບຜິດຊອບໂຄງການ ແລະ ນະໂຍບາຍກ່ຽວກັບສະຖານະການຂອງ NYC ເປັນເຂດປອດອາວຸດນິວເຄຼຍ, ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານອາເມລິກາ. ເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍາຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍ (TPNW).

ໃນມື້ນີ້, ນະຄອນນິວຢອກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍຮ້ອຍເມືອງໃນສະຫະລັດແລະທົ່ວໂລກທີ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານແຫ່ງຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ TPNW. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍານີ້ແມ່ນມີຄວາມຫມາຍໂດຍສະເພາະໃນທັດສະນະຂອງມໍລະດົກຂອງ NYC ເປັນເມືອງທີ່ອາວຸດນິວເຄລຍໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ແລະໃນແງ່ຂອງຜົນກະທົບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທີ່ໂຄງການ Manhattan ແລະອຸດສາຫະກໍາອາວຸດນິວເຄລຍຍັງສືບຕໍ່ມີຕໍ່ຊຸມຊົນໃນທົ່ວເຂດເມືອງຂອງ NYC.

ແຕ່ຊຸດນິຕິກໍາທີ່ມີປະສິດທິພາບນີ້ເຮັດໃຫ້ການອຸທອນຂອງເມືອງ ICAN ມີພັນທະທາງກົດຫມາຍທີ່ຕາມມາຫຼາຍກວ່າເກົ່າສໍາລັບນິວຢອກ, ຕົວຢ່າງ:

ຄວາມລະອຽດ 976 ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ NYC Comptroller ແນະນໍາເງິນບໍານານຂອງພະນັກງານສາທາລະນະທີ່ຈະຖອນຕົວອອກຈາກບໍລິສັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຜະລິດແລະບໍາລຸງຮັກສາອາວຸດນິວເຄລຍ. ນີ້ແມ່ນຈະສົ່ງຜົນກະທົບປະມານ 475 ລ້ານໂດລາຂອງກອງທຶນ $266.7 ຕື້.
ມະຕິ 976 ຢືນຢັນອີກວ່າ NYC ເປັນເຂດປອດອາວຸດນິວເຄຼຍ, ສະໜັບສະໜູນມະຕິສະພານະຄອນກ່ອນໜ້ານີ້ ທີ່ຫ້າມການຜະລິດ, ຂົນສົ່ງ, ການເກັບມ້ຽນ, ການຈັດວາງ, ແລະ ການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍຢູ່ພາຍໃນ NYC.
ບົດແນະ ນຳ 1621 ສ້າງຕັ້ງຄະນະທີ່ປຶກສາເພື່ອໃຫ້ການສຶກສາປະຊາຊົນແລະແນະນໍານະໂຍບາຍກ່ຽວກັບບັນຫາກ່ຽວກັບການປົດອາວຸດນິວເຄຼຍ.

ໄດ້ ຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນດ້ານນິຕິກໍາ, ສະມາຊິກສະພາ Daniel Drommກ່າວວ່າ: “ກົດໝາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະສົ່ງຂ່າວໄປຍັງໂລກວ່າ ຊາວນິວຢອກຈະບໍ່ຢູ່ຊື່ສຽງພາຍໃຕ້ການຂົ່ມຂູ່ຂອງການທຳລາຍນິວເຄຼຍ. ພວກເຮົາພະຍາຍາມແກ້ໄຂຄວາມຜິດພາດຂອງການທໍາລາຍນິວເຄລຍໃນເມືອງຂອງພວກເຮົາໂດຍການຖອນທຶນ, ຮັກສາກົດໝາຍສາກົນ, ແລະແກ້ໄຂຄວາມເສຍຫາຍດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ໂຄງການ Manhattan ໄດ້ຜະລິດຂຶ້ນ.”

Robert Croonquist, ຄູສອນໂຮງຮຽນສາທາລະນະຂອງ NYC ທີ່ອອກກິນເບັ້ຍບໍານານ, ແລະຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງອົງການຫຸ້ນສ່ວນ ICAN Partner Youth Arts New York/Hibakusha Stories ກ່າວ. "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຂອງຜູ້ໃຫຍ່ຂອງຂ້ອຍໃນການລົງທຶນໃນອະນາຄົດຂອງໄວຫນຸ່ມຂອງເມືອງຂອງພວກເຮົາພຽງແຕ່ເພື່ອໃຫ້ເງິນບໍານານຂອງຂ້ອຍລົງທຶນໃນການທໍາລາຍຂອງພວກເຂົາ."

ປະຫວັດສາດຂອງນິວຢອກທີ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ

ໂຄງການ Manhattan, ທີ່ສະຫະລັດໄດ້ພັດທະນາລະເບີດປະລໍາມະນູທີ່ໃຊ້ໃນການຂ້າ 200,000 ຄົນໃນ Hiroshima ແລະ Nagasaki ໃນປີ 1945, ໄດ້ລິເລີ່ມຢູ່ໃນອາຄານສໍານັກງານທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບຫ້ອງວ່າການປົກຄອງເມືອງບ່ອນທີ່ກົດຫມາຍນີ້ໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາ. ໃນລະຫວ່າງກິດຈະກໍາໂຄງການ Manhattan, ກອງທັບສະຫະລັດໄດ້ອາວຸດໂຄງການຄົ້ນຄ້ວານິວເຄລຍຢູ່ວິທະຍາໄລ Columbia, ເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ກົດດັນເຂົ້າໄປໃນການບໍລິການທີມງານບານເຕະຂອງວິທະຍາໄລເພື່ອຍ້າຍໂຕນຂອງ uranium.

ໃນໄລຍະສົງຄາມເຢັນ, ກອງທັບອາເມລິກາໄດ້ສ້າງຖານຍິງລູກສອນໄຟນິວເຄຼຍໃນແລະອ້ອມຮອບນະຄອນ NYC, ເຊິ່ງມີຫົວຮົບປະມານ 200 ຫົວ, ເຮັດໃຫ້ NYC ກາຍເປັນເປົ້າໝາຍບຸກໂຈມຕີຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.

ໃນມື້ນີ້, ຊຸມຊົນ NYC ຍັງສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກມໍລະດົກຂອງໂຄງການ Manhattan. ວັດສະດຸລັງສີໄດ້ຮັບການຈັດການຢູ່ 16 ສະຖານທີ່ໃນທົ່ວ NYC, ລວມທັງຫ້ອງທົດລອງວິທະຍາໄລ, ສາງຜູ້ຮັບເໝົາ, ແລະຈຸດຂົນສົ່ງ. ຫົກຂອງສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານັ້ນ, ສຸມຢູ່ໃນຊຸມຊົນດ້ອຍໂອກາດ, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການແກ້ໄຂສິ່ງແວດລ້ອມ, ແລະໃນບາງກໍລະນີການແກ້ໄຂນີ້ແມ່ນດໍາເນີນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.

ເພີ່ມເຕີມ, NYCAN ຄາດຄະເນ ວ່າກອງທຶນບໍານານສາທາລະນະຂອງ NYC ໃນມື້ນີ້ມີປະມານ $ 475 ລ້ານລົງທຶນໃນຜູ້ຜະລິດອາວຸດນິວເຄລຍ. ອັນນີ້ກວມເອົາຫນ້ອຍກວ່າ 0.25% ຂອງການຖືຄອງກອງທຶນບໍານານຂອງເມືອງ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ແລະການຖືຄອງເຫຼົ່ານີ້ໂດຍທົ່ວໄປບໍ່ປະຕິບັດການລົງທຶນທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສັງຄົມ. ເປັນທີ່ຫນ້າສັງເກດ, Brad Lander, ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ເລືອກຕັ້ງຜູ້ຄຸ້ມຄອງ, ຮ່ວມມືສະຫນັບສະຫນູນ Res. 976 (ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມການຖອນຕົວອອກ). ໃນຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບການລົງຄະແນນສຽງຂອງລາວ, ໃນວັນທີ 9 ເດືອນທັນວາ 2021, ທ່ານກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າສັນຍາວ່າເປັນຜູ້ຄວບຄຸມນະຄອນນິວຢອກທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບຊຸມຊົນນີ້ແລະຄົ້ນຫາຂະບວນການຖອນເງິນບໍານານຂອງນະຄອນນິວຢອກຈາກການຂາຍແລະການເຄື່ອນໄຫວຂອງອາວຸດນິວເຄຼຍ."

ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ, ຊາວນິວຢອກໄດ້ປະທ້ວງການນິວເຄລຍຂອງເມືອງຂອງພວກເຂົາ. ບັນຊີຂອງ John Hersey ໃນປີ 1946 ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບດ້ານມະນຸດສະທໍາຂອງການຖິ້ມລະເບີດປະລໍາມະນູ, Hiroshima, ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາຄັ້ງທໍາອິດໃນ New Yorker. Dorothy Day, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງພະນັກງານກາໂຕລິກ, ປະເຊີນກັບການຈັບກຸມຍ້ອນບໍ່ເຊື່ອຟັງການຊ້ອມຮົບປ້ອງກັນພົນລະເຮືອນ. ການປະທ້ວງແມ່ຍິງເພື່ອສັນຕິພາບໄດ້ເດີນຂະບວນຕໍ່ຕ້ານການທົດລອງນິວເຄລຍ, ເປີດຕົວທາງດ້ານການເມືອງຂອງຜູ້ຕາງຫນ້າສະຫະລັດໃນອະນາຄົດ Bella Abzug. ອະດີດເຈົ້າຄອງນະຄອນ NYC ທ່ານ David Dinkins ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວ ໃນແຜນການທຳລາຍລ້າງຢ່າງສຳເລັດຜົນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ເກາະ Staten ເປັນທ່າກຳປັ່ນກອງທັບເຮືອ ທີ່ມີຄວາມສາມາດນິວເຄລຍໄດ້. ແລະໃນປີ 1982, ມີຫຼາຍກວ່າລ້ານຄົນໄດ້ເດີນຂະບວນເພື່ອປົດອາວຸດນິວເຄຼຍໃນນະຄອນ NYC, ເປັນການປະທ້ວງຄັ້ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອາເມລິກາ. ປີ 1983, ສະພານະຄອນນິວຢອກໄດ້ຜ່ານມະຕິສະບັບໜຶ່ງປະກາດໃຫ້ນະຄອນ NYC ເປັນເຂດປອດອາວຸດນິວເຄຼຍ. ຖານອາວຸດນິວເຄລຍທັງໝົດຢູ່ໃນເຂດດິນແດນຂອງຕົນໄດ້ຖືກປົດອອກຈາກຕຳແໜ່ງແລ້ວ, ແລະມີລາຍງານວ່າ ກອງທັບເຮືອໄດ້ຫຼີກລ່ຽງການນຳກຳປັ່ນທີ່ປະກອບອາວຸດນິວເຄລຍ ແລະພະລັງງານນິວເຄລຍເຂົ້າສູ່ທ່າເຮືອ.

ສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບມໍລະດົກນິວເຄລຍຂອງ NYC, ເບິ່ງ ຈາກໂຄງການ Manhattan ໄປສູ່ການປອດນິວເຄລຍ, ຂຽນໂດຍສະມາຊິກ NYCAN ທ່ານດຣ Matthew Bolton, ຂອງສະຖາບັນການປົດອາວຸດສາກົນທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Pace.

ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງ NYCAN ເພື່ອຟື້ນຟູມໍລະດົກນິວເຄລຍຂອງ NYC

ໃນປີ 2018, ສະມາຊິກຂອງ ICAN ທີ່ຕັ້ງຢູ່ NYC ເປີດ ການໂຄສະນານິວຢອກ ເພື່ອຍົກເລີກອາວຸດນິວເຄລຍ (NYCAN). ນັກເຄື່ອນໄຫວຂອງ NYC ທ່ານ Brendan Fay ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ທ່ານດຣ. Kathleen Sullivan (ຜູ້ອໍານວຍການຂອງ ICAN Partner Hibakusha Stories) ກັບສະມາຊິກສະພາ Daniel Dromm, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມ. ຈົດຫມາຍ, ລົງນາມຮ່ວມກັນໂດຍສະມາຊິກສະພາເພີ່ມເຕີມ 26 ຄົນ, ໃຫ້ຜູ້ຄວບຄຸມ NYC Scott Stringer. ຈົດໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ Stringer “ຈັດວາງອຳນາດທາງການເງິນຂອງນະຄອນຂອງພວກເຮົາໃຫ້ເໝາະສົມກັບຄຸນຄ່າທີ່ກ້າວໜ້າຂອງພວກເຮົາ” ແລະ ສະເໜີໃຫ້ກອງທຶນບໍານານຂອງ NYC ຖອນຕົວອອກຈາກການລົງທຶນໃນບໍລິສັດທີ່ໄດ້ກຳໄລຈາກອາວຸດນິວເຄລຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, NYCAN ໄດ້ລິເລີ່ມການປະຊຸມກັບຫ້ອງການຜູ້ຄຸ້ມຄອງບັນຊີເພື່ອປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງສໍາລັບຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປ, ການພິມເຜີຍແຜ່. ບົດລາຍງານ ໃນຂະບວນການ.

ໃນເດືອນກອນກະດາຄົມ 2019, ສະມາຊິກສະພາທ່ານ Dromm ໄດ້ແນະນໍານິຕິກໍາ. ສະມາຊິກສະພາ Helen Rosenthal ແລະ Kallos ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜຸນຢ່າງໄວ, ແລະດ້ວຍການສະໜັບສະໜຸນຂອງ NYCAN, ໃນໄວໆນີ້ ນິຕິກຳດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບເອົາຜູ້ສະໜັບສະໜຸນສະມາຊິກສະພາສ່ວນໃຫຍ່.

ໃນເດືອນມັງກອນ 2020, ໃນການໄຕ່ສວນຮ່ວມກັນສໍາລັບທັງສອງພາກສ່ວນຂອງນິຕິກໍາ, ສະມາຊິກ 137 ຂອງສາທາລະນະໄດ້ເປັນພະຍານແລະສົ່ງຫຼາຍກ່ວາ 400 ຫນ້າຂອງປະຈັກພະຍານເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ຢືນຢັນຄືນໃຫມ່ສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງເລິກເຊິ່ງສໍາລັບການປົດອາວຸດນິວເຄລຍແລະເນັ້ນໃຫ້ເຫັນສຽງຂອງຜູ້ຖືເງິນບໍານານ NYC, ຜູ້ນໍາຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ, ສາສະຫນາ. ຜູ້ນໍາ, ນັກສິລະປິນ, ແລະ hibakusha (ຜູ້ລອດຊີວິດຈາກການລະເບີດປະລໍາມະນູ).

ການຮັບຮອງເອົານິຕິກໍາ

ນິຕິກໍາດັ່ງກ່າວໄດ້ຫຼຸດລົງໃນຄະນະກໍາມະການຕະຫຼອດ 2020 ແລະ 2021, ໃນຂະນະທີ່ NYC, ເຊັ່ນດຽວກັບຫລາຍເມືອງ, ພະຍາຍາມຈັດການຜົນກະທົບຂອງການແຜ່ລະບາດຂອງ COVID-19. ແຕ່ NYCAN ຍັງສືບຕໍ່ສະຫນັບສະຫນູນ, ຮ່ວມມືກັບອົງການຈັດຕັ້ງຄູ່ຮ່ວມງານຂອງ ICAN ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວ NYC ອື່ນໆ, ລວມທັງກຸ່ມປະຕິບັດງານໂດຍກົງໃນທ້ອງຖິ່ນ Rise and Resist. ການກະທຳເຫຼົ່ານີ້ລວມມີການໃຫ້ກຽດແກ່ວັນຄົບຮອບອັນສັກສິດຂອງການວາງລະເບີດຂອງເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki, ການປະສານງານເພື່ອສ່ອງແສງຕຶກອາຄານຂອງ NYC ເພື່ອເປັນຂີດໝາຍການເຂົ້າບັງຄັບໃຊ້ຂອງ TPNW, ການເດີນຂະບວນໃນຂະບວນແຫ່ Pride ປະຈຳປີ, ແລະແມ່ນແຕ່ການເຂົ້າຮ່ວມໃນຊຸມມື້ປີໃໝ່ຂອງ Polar plunge ສໍາລັບນິວເຄລຍ. ການປົດອາວຸດຢູ່ໃນມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກທີ່ໜາວເຢັນຢູ່ຫາດຊາຍ Rockaway.

ການຮັບຮອງເອົານິຕິກໍາ

ມີພຽງແຕ່ອາທິດທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນກອງປະຊຸມນິຕິບັນຍັດ, ໃນເດືອນພະຈິກ 2021, ປະທານສະພານະຄອນ Corey Johnson ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ NYCAN ໃນການຕ້ອນຮັບຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຈັດຂຶ້ນໂດຍທ່ານດຣ Sullivan, Blaise Dupuy, ແລະ Fay, ເພື່ອເປັນກຽດແກ່ນັກການທູດໄອແລນ Helena Nolan, ຜູ້ນໍາທີ່ສໍາຄັນໃນ ການເຈລະຈາຂອງ TPNW, ສໍາລັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫມ່ຂອງນາງເປັນກົງສຸນໃຫຍ່ໄອແລນໃນ NYC. ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການນໍາສະເຫນີໂດຍ NYCAN ໃນຄືນນັ້ນ, ລວມທັງຈາກທ່ານດຣ Sullivan, Fay, Seth Shelden, ແລະ Mitchie Takeuchi, ລໍາໂພງກ່າວວ່າລາວຈະຊ່ວຍຮັບປະກັນວ່າກົດຫມາຍຈະຖືກຮັບຮອງເອົາ.

ວັນທີ 9 ທັນວາ 2021, ຮ່າງກົດໝາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເອົາຈາກຄະນະກຳມະການສ່ວນໃຫຍ່ຂອງນະຄອນ. ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຢືນຢັນວ່າ: “ນະຄອນນິວຢອກມີຄວາມຮັບຜິດຊອບພິເສດ, ເປັນສະຖານທີ່ດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວໂຄງການ Manhattan ແລະ ເປັນການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບການສະໜອງທຶນດ້ານອາວຸດນິວເຄຼຍ, ເພື່ອສະແດງຄວາມສາມັກຄີກັບບັນດາຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍ ແລະ ບັນດາຊຸມຊົນທີ່ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍ, ການທົດລອງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ”.

ດ້ວຍການປະຕິບັດທີ່ມີຄວາມຫມາຍນີ້, NYC ໄດ້ສ້າງຮູບແບບນິຕິບັນຍັດທີ່ມີປະສິດທິພາບສໍາລັບລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນອື່ນໆ. ໃນມື້ນີ້, NYC ບໍ່ພຽງແຕ່ສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເມືອງສໍາລັບສະຫະລັດເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມ TPNW, ແຕ່ຍັງດໍາເນີນການຕາມລໍາດັບເພື່ອສ້າງເມືອງແລະໂລກທີ່ປອດໄພຈາກໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງອາວຸດທໍາລາຍມະຫາຊົນເຫຼົ່ານີ້.