ນັກໂຄສະນາຫາສຽງມີຈຸດປະສົງເພື່ອດໍາເນີນຄະດີລັດອັງກິດ
ວັນທີ 1 ຕຸລານີ້, ບັນດາຜູ້ແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງຈະເລີ່ມດຳເນີນໂຄງການໃໝ່ ແລະ ມີຄວາມທະເຍີທະຍານເພື່ອດຳເນີນການດຳເນີນຄະດີປະຊາຊົນຂອງລັດຖະບານ ແລະ ໂດຍສະເພາະລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດທີ່ລະເມີດກົດໝາຍສາກົນ ໂດຍການນຳໃຊ້ລະບົບອາວຸດນິວເຄຼຍ Trident.
PICAT ໄດ້ຖືກປະສານງານໂດຍ Trident Plowshares ແລະຈະມີສ່ວນຮ່ວມໃນກຸ່ມຕ່າງໆໃນທົ່ວອັງກິດແລະ Wales ໃນຂັ້ນຕອນຫຼາຍຂັ້ນຕອນເຊິ່ງຫວັງວ່າຈະນໍາໄປສູ່ການຍິນຍອມເຫັນດີຂອງໄອຍະການສໍາລັບກໍລະນີທີ່ຈະໄປຕໍ່ຫນ້າສານ.
ບັນດາກຸ່ມຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຊອກຫາຄຳໝັ້ນສັນຍາຈາກລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດອັງກິດວ່າ ຈະບໍ່ນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງອັງກິດ, ຫຼືຖືກນາບຂູ່ໃນວິທີທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ມີການສູນເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ ແລະ ເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ.
ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີການຕອບສະໜອງ ຫຼື ຄວາມບໍ່ພໍໃຈ, ກຸ່ມໜຶ່ງຈະເຂົ້າໄປຫາຜູ້ພິພາກສາທ້ອງຖິ່ນຂອງຕົນເພື່ອວາງຂໍ້ມູນຄະດີອາຍາ (1). ຖ້າຫາກວ່າບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມຍິນດີຕໍ່ຄະດີໄອຍະການ, ຂະບວນການຈະພິຈາລະນາເຂົ້າຫາສານອາຍາສາກົນ.
ນັກໂຄສະນາສັນຕິພາບນັກຮົບເກົ່າ Angie Zelter (2), ຜູ້ທີ່ໄດ້ພັດທະນາໂຄງການພ້ອມກັບທະນາຍຄວາມສາກົນ Robbie Manson (3), ກ່າວວ່າ:
"ລັດຖະບານໄດ້ປະຕິເສດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທີ່ຈະໃຫ້ຫຼັກຖານເພື່ອພິສູດວ່າ Trident ຫຼືການທົດແທນໃດໆສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ. ຂະບວນການນີ້ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຊອກຫາສານທີ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະກວດສອບຈຸດປະສົງຖ້າຫາກວ່າໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະນໍາໃຊ້ Trident
ໃນຄວາມເປັນຈິງແມ່ນທາງອາຍາດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຈໍານວນຫຼາຍຄິດວ່າມັນເປັນ. ມັນເປັນເລື່ອງຂອງຜົນປະໂຫຍດສາທາລະນະທີ່ສໍາຄັນ.
ອັງກິດ ພ້ອມກັບບັນດາປະເທດທີ່ມີອາວຸດນີວເຄລຍອື່ນໆ ພວມກາຍເປັນປະເທດໂດດດ່ຽວຈາກຂະບວນການໂລກທີ່ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ສະແດງອອກໃນຄຳໝັ້ນສັນຍາດ້ານມະນຸດສະທຳ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການລົງນາມຈາກ 117 ປະເທດແລ້ວ.
Robbie Manson ເວົ້າວ່າ:
“ຂ້າພະເຈົ້າຖືວ່າມັນເປັນເຫດຜົນອັນໃຫຍ່ຫລວງ ແລະມີຄ່າຄວນໃນການດຳເນີນຄະດີນີ້, ເຖິງແມ່ນຢູ່ໃນສານ, ແລະຢ່າງແຂງແຮງ ຍ້ອນຄວາມຕ້ອງການດ້ານມະນຸດສະທຳ, ຄວາມສຳຄັນທາງດ້ານການເມືອງ ແລະຂະໜາດຂອງຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດທາງການທູດທີ່ພວກເຮົາມີ. ແມ່ບົດທາງດ້ານການເມືອງແມ່ນອີງໃສ່ຜົນສໍາເລັດຂອງການອອກແບບຂອງພວກເຂົາ.”
ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈຂອງພະຍານຜູ້ຊ່ຽວຊານ (5), ລວມທັງ Phil Webber, ປະທານນັກວິທະຍາສາດສໍາລັບຄວາມຮັບຜິດຊອບທົ່ວໂລກ, ສາດສະດາຈານ Paul Rogers, ພະແນກສຶກສາສັນຕິພາບຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Bradford, ແລະ John Ainslie ຂອງ Scottish CND.
ໜ້າເວັບຂອງແຄມເປນ: http://tridentploughshares.
ອ່ືນ
ບັນດານັກໂຄສະນາໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນຂໍ້ກຳນົດຂອງມາດຕາ 51 ຂອງອະນຸສັນຍາເພີ່ມເຕີມຄັ້ງທຳອິດປີ 1977 ຕໍ່ສົນທິສັນຍາສະບັບຕົ້ນສະບັບເຈນີວາປີ 1949 55 ຂໍ້ - ການປົກປ້ອງພົນລະເຮືອນ ແລະ ມາດຕາ 8 - ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມທຳມະຊາດ, ແລະ ມາດຕາ 2(1998)(b)(iv) ຂອງລັດຖະບັນຍັດ Rome ສໍາລັບສານອາຍາສາກົນ XNUMX, ເຊິ່ງຮ່ວມກັນກໍານົດຂໍ້ຈໍາກັດທີ່ຊັດເຈນແລະສໍາຄັນກ່ຽວກັບສິດທິຂອງພວກກະບົດແລະອື່ນໆເພື່ອທໍາການໂຈມຕີທີ່ອາດຈະຖືກຄາດຄະເນວ່າຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍບໍ່ສົມສ່ວນ, ບໍ່ຈໍາເປັນຫຼືຫຼາຍເກີນໄປຕໍ່ຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນແລະຊັບສິນ, ຫຼືທໍາມະຊາດ. ສິ່ງແວດລ້ອມ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມທ່ຽງທຳໂດຍຄວາມໄດ້ປຽບທາງການທະຫານທີ່ຄາດໄວ້ຢ່າງດຽວ.
Angie Zelter ເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ ແລະສິ່ງແວດລ້ອມ. ໃນປີ 1996 ນາງເປັນສ່ວນນຶ່ງຂອງກຸ່ມທີ່ໄດ້ຖືກຍົກອອກຈາກການປົດອາວຸດເຮືອບິນ BAE Hawk Jet ທີ່ຜູກພັນກັບອິນໂດເນເຊຍ ບ່ອນທີ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອໂຈມຕີຕີມໍຕາເວັນອອກ. ຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ນາງກໍ່ຕັ້ງ Trident Ploughshares, ຊຸກຍູ້ການປົດອາວຸດຂອງປະຊາຊົນໂດຍອີງໃສ່ກົດ ໝາຍ ມະນຸດສະ ທຳ ສາກົນແລະຖືກປ່ອຍອອກມາຢ່າງມີຊື່ສຽງເປັນ ໜຶ່ງ ໃນແມ່ຍິງສາມຄົນທີ່ໄດ້ປົດອາວຸດກ່ຽວກັບເຮືອ Trident ໃນ Loch Goil ໃນປີ 1999. ນາງເປັນຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍຫົວລວມທັງ 'Trident on Trial – ກໍລະນີສໍາລັບການປົດອາວຸດຂອງປະຊາຊົນ”. (ລູ-2001)
Robbie Manson ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການສ້າງຕັ້ງໂຄງການສານໂລກສາຂາອັງກິດ, ປະກອບສ່ວນໃນການໄດ້ຮັບຄໍາປຶກສາຂອງ ICJ ປີ 1996 ກ່ຽວກັບໄພຂົ່ມຂູ່ແລະການນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍແລະສ້າງຕັ້ງສະຖາບັນກົດຫມາຍ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບແລະສັນຕິພາບ (INLAP) ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1990. ໃນປີ 2003 ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນທີ່ປຶກສາ ແລະຕໍ່ມາເປັນທະນາຍຄວາມຂອງກຸ່ມນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ 5 ຄົນ ເຊິ່ງໃນເວລາຕ່າງກັນໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ RAF Fairford ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມອີຣັກຄັ້ງສຸດທ້າຍ, ໃນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອທໍາລາຍລະເບີດຂອງສະຫະລັດທີ່ລໍຖ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອໂຈມຕີ Baghdad. ທ່ານໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ການກະທຳຂອງພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຖືກຕ້ອງຕາມຄວາມພະຍາຍາມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນເພື່ອສະກັດກັ້ນອາດຊະຍາກຳທີ່ໃຫຍ່ກວ່າເກົ່າ, ແມ່ນການຮຸກຮານຂອງສາກົນ. ກໍລະນີດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກອຸທອນເປັນຈຸດເບື້ອງຕົ້ນຕະຫຼອດທາງໄປຫາ House of Lords ໃນຖານະ R v Jones ໃນປີ 2006.
ເບິ່ງ http://www.icanw.org/pledge/
ເບິ່ງ http://tridentploughshares.
ຂອບໃຈ!
ການປະຕິບັດ AWE
