TEHRAN (Tasnim) ວັນທີ 5 ພຶດສະພາ 2019 - ນັກຂຽນຊາວອາເມລິກາທີ່ມີຊື່ສຽງເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລຂະ ແໜງ ສັນຕິພາບເປັນເວລາ XNUMX ປີ, ໄດ້ປະຕິເສດຕໍ່ການກະ ທຳ ທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດໃນການເພີ່ມການລົງໂທດທາງດ້ານເສດຖະກິດຕໍ່ອີຣານແລະກ່າວວ່າໂລກຄວນສະກັດກັ້ນການຂວ້ ຳ ບາດຂອງວໍຊິງຕັນ.
ທ່ານ David Swanson ທີ່ຕັ້ງຢູ່ລັດເວີຈິເນຍກ່າວວ່າ "ແນ່ນອນປະຊາຊົນໃນສະຫະລັດຕ້ອງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການລົງໂທດລວມ ໝູ່ ທາງອາຍາແລະຜິດສິນ ທຳ ຂອງພົນລະເມືອງທັງ ໝົດ - ໂດຍເຂົ້າໃຈວ່າ" ການລົງໂທດ 'ຢູ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າຈະເປັນຄວາມຜິດ ", ສຳ ນັກຂ່າວ Tasnim.
ທ່ານກ່າວວ່າ“ ປະເທດຕ່າງໆໃນໂລກຕ້ອງປະຕິເສດການຮຸກຮານຂອງສະຫະລັດນີ້, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດຕ້ອງສະກັດກັ້ນບັນດາມາດຕະການລົງໂທດແລະສົງຄາມຕໍ່ອີຣານ, ເວເນຊູເອລາແລະຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງອື່ນ.”
David Swanson ແມ່ນຜູ້ຂຽນ, ນັກເຄື່ອນໄຫວ, ນັກຂ່າວ, ແລະເຈົ້າພາບວິທະຍຸ. ລາວເປັນຜູ້ ອຳ ນວຍການບໍລິຫານງານຂອງ WorldBeyondWar.org ແລະເປັນຜູ້ປະສານງານດ້ານການໂຄສະນາ ສຳ ລັບ RootsAction.org. ປື້ມຂອງ Swanson ລວມມີ War Is A Lie ແລະເມື່ອສົງຄາມໂລກຜິດກົດ ໝາຍ. ລາວ blogs ຢູ່ DavidSwanson.org ແລະ WarIsACrime.org. ລາວເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Talk Nation Radio. ລາວແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລຂະ ແໜງ ສັນຕິພາບປີ 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. Swanson ໄດ້ຮັບລາງວັນສັນຕິພາບປີ 2018 ໂດຍມູນນິທິສັນຕິພາບເພື່ອສັນຕິພາບຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ.
Tasnim: ໃນວັນສຸກ, ການບໍລິຫານຂອງປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທ່ານ Donald Trump ໄດ້ຕໍ່ອາຍຸການຍົກເລີກ XNUMX ໃນ XNUMX ມາດຕະການທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລັດເຊຍແລະບັນດາປະເທດເອີຣົບ ດຳ ເນີນການຮ່ວມມືດ້ານນິວເຄຼຍພົນລະເຮືອນກັບອີຣານແຕ່ໄດ້ຍົກເລີກອີກສອງອັນເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການໂຄສະນາກົດດັນຕໍ່ Tehran, ອີງຕາມກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ. ວໍຊິງຕັນຍັງຢຸດເຊົາການອອກ ຄຳ ສັ່ງຊື້ນ້ ຳ ມັນດິບຂອງອີຣ່ານໃນວັນພະຫັດ. ກ່ອນທີ່ສະຫະລັດຈະຍ້າຍອອກໄປ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ອີຣ່ານ, ລວມທັງລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ Mohammad Javad Zarif ແລະຫົວ ໜ້າ ເສນາທິການໃຫຍ່ຂອງກອງ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດອີຣ່ານທ່ານ Mohammad Hossein Baqeri ໄດ້ກ່າວເຕືອນຕໍ່ຜົນສະທ້ອນຂອງພວກເຂົາ. ການປະເມີນການພັດທະນາຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງແລະທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບປະຕິກິລິຍາຂອງອີຣ່ານທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນຕໍ່ການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດ?
Swanson: ແນ່ນອນປະຊາຊົນໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການລົງໂທດລວມ ໝູ່ ທາງອາຍາແລະຜິດສິນ ທຳ ຂອງພົນລະເມືອງທັງ ໝົດ - ໂດຍເຂົ້າໃຈວ່າ“ ການລົງໂທດ” ຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ເຖິງຄວາມຜິດ.
ແນ່ນອນປະເທດຕ່າງໆໃນໂລກຕ້ອງປະຕິເສດການຮຸກຮານຂອງສະຫະລັດນີ້. ແຕ່ມັນບໍ່ ສຳ ຄັນວ່າໃຜເປັນຜູ້ເຜົານ້ ຳ ມັນຫລືໃຜໄດ້ ກຳ ໄລຈາກມັນ - ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມມັນຂ້າພວກເຮົາທັງ ໝົດ ໂດຍ ທຳ ລາຍສະພາບອາກາດຂອງໂລກ.
ສະນັ້ນ, ໂລກຕ້ອງການໃຫ້ອີຣານ (ແລະຢູ່ທຸກບ່ອນອື່ນ) ມີພະລັງງານທີ່ຍືນຍົງສະອາດ, ແລະການຕອບແທນ, ແລະມີສິດເທົ່າທຽມກັນ.
Tasnim: ດັ່ງທີ່ທ່ານຮູ້, Zarif ແມ່ນບໍ່ດົນມານີ້ຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ໃນການໃຫ້ ສຳ ພາດກັບສື່ມວນຊົນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາແລະການສົນທະນາໂຕະມົນກັບນັກຂ່າວທີ່ນະຄອນນິວຢອກໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ທ່ານໄດ້ກ່າວໃນກໍລະນີທີ່ກຸ່ມ ໜຶ່ງ ທີ່ເອີ້ນວ່າ "B-Team" ກຳ ລັງກະຕືລືລົ້ນສະຫະລັດເພື່ອຂັດແຍ້ງກັບອີຣ່ານ, ບໍ່ແມ່ນ Trump. ກຸ່ມ B ແມ່ນກຸ່ມທີ່ປຶກສາແລະຜູ້ ນຳ ຕ່າງປະເທດທີ່ມີຊື່ຮ່ວມກັນ: ທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດທ່ານ John Bolton, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິດສະລາແອນ Benjamin“ Bibi” Netanyahu, ຜູ້ ນຳ ຂອງເຮືອນພັກ Saudi Arabia Mohammed bin Salman (MBS), ແລະ ເຈົ້າຊາຍ ຄຳ ຂອງ Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). ທ່ານມີຄວາມຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບ ຄຳ ເວົ້າຂອງ Zarif? ທ່ານຈະປະເມີນຂໍ້ຄວາມຂອງການເດີນທາງໄປສະຫະລັດໄດ້ແນວໃດ?
Swanson: ແມ່ນແລ້ວ, ຜູ້ອົບອຸ່ນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແມ່ນ ກຳ ລັງຊຸກຍູ້ທ່ານ Trump ໃຫ້ເກີດສົງຄາມ. ແຕ່ລາວໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງທີມງານອົບອຸ່ນຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາຂອງລາວ - ຜູ້ທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດທີ່ລາວສາມາດຊອກຫາໄດ້. ແລະລາວຮັບຜິດຊອບຕໍ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດຫຼືບໍ່ເຮັດ. ສະຫະລັດອາເມລິກາມີຜູ້ບໍລິຫານຄົນດຽວແລະລະບົບ ສຳ ລັບໃຫ້ບຸກຄົນນັ້ນຮັບຜິດຊອບທີ່ເອີ້ນວ່າການກ່າວຫາ. ມັນຍັງມີກອງປະຊຸມໃຫຍ່ທີ່ຂີ້ຕົວະແລະສໍ້ລາດບັງຫຼວງເຊິ່ງຈະບໍ່ ນຳ ໃຊ້ລະບົບນັ້ນ - ຫລືຈະບິດເບືອນມັນເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ຈະກ້າວໄປສູ່ຄວາມຂີ້ຕົວະກ່ຽວກັບຣັດເຊຍ, ເຊິ່ງມັນຈະເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟ ໄໝ້ ອີກ, ດັ່ງນັ້ນໃນທີ່ສຸດ, ປົກປ້ອງ Trump ແທນທີ່ຈະກ່ວາໃຫ້ລາວຮັບຜິດຊອບ. ສະຫະປະຊາຊາດຕ້ອງສະກັດກັ້ນບັນດາມາດຕະການລົງໂທດແລະສົງຄາມຕໍ່ອີຣານ, ເວເນຊູເອລາ, ແລະຢູ່ທຸກບ່ອນ.
Tasnim: Zarif ກ່າວເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ວ່າລາວມີແຜນຈະໄປຢ້ຽມຢາມເກົາຫຼີ ເໜືອ ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້. ທ່ານຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບຈຸດປະສົງທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງການເດີນທາງຂອງລາວແລະທ່ານຄິດວ່າມັນຈະມີສ່ວນພົວພັນກັບການເດີນທາງມາຮອດສະຫະລັດຂອງລາວເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ບໍ?
Swanson: ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຄວນຈະເຮັດຢ່າງລະມັດລະວັງແລະຄິດດີໆເພາະວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈຈະເປັນສິ່ງທີ່ ຈຳ ເປັນເພື່ອຕ້ານການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ເດັກທີ່ຄາດຄະເນໄວ້ໃນສະຫະລັດເຊິ່ງຈະປະກາດວ່າອີຣ່ານແລະເກົາຫຼີ ເໜືອ ມີຄວາມຜິດທີ່ໄດ້ພົບກັບເກົາຫຼີ ເໜືອ ແລະອີຣານຕາມ ລຳ ດັບ.
