ໂດຍ David Swanson
ການຄາດຕະ ກຳ ທີ່ Camp Delta ແມ່ນປື້ມ ໃໝ່ ໂດຍໂຈເຊັບ Hickman, ອະດີດຜູ້ຮັກສາທີ່ Guantanamo. ມັນບໍ່ແມ່ນການປະດິດຫລືການຄາດເດົາ. ໃນເວລາທີ່ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາທໍລະມານຄົນບາງຄົນ," ແນ່ນອນ, ການຄາດຕະ ກຳ ຄາດວ່າຈະຍອມຮັບໄດ້ໃນສົງຄາມ (ແລະໃນສິ່ງທີ່ທ່ານເອີ້ນວ່າສິ່ງທີ່ທ່ານໂອບາມາເຮັດກັບ drones) ໃນຂະນະທີ່ການທໍລະມານແມ່ນສົມມຸດຕິຖານ, ຫຼືເຄີຍເປັນ, ກໍ່ໃຫ້ເກີດການກະທູ້. ແຕ່ຈະວ່າແນວໃດກ່ຽວກັບການທໍລະມານຈົນເຖິງຄວາມຕາຍ? ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບການທົດລອງຂອງມະນຸດທີ່ຕາຍແລ້ວ? ສິ່ງນັ້ນມີແຫວນ Nazi ພຽງພໍທີ່ຈະລົບກວນໃຜບໍ?
ພວກເຮົາຄວນຈະສາມາດຕອບ ຄຳ ຖາມດັ່ງກ່າວໄດ້ໃນໄວໆນີ້, ຢ່າງ ໜ້ອຍ ສຳ ລັບພາກສ່ວນຂອງປະຊາກອນທີ່ຄົ້ນຫາຂ່າວຢ່າງຮີບດ່ວນຫລືຕົວຈິງແລ້ວ - ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຖາມ - ອ່ານປື້ມ. ການຄາດຕະ ກຳ ທີ່ Camp Delta ແມ່ນປື້ມເຫຼັ້ມ ໜຶ່ງ ຂອງ, ສຳ ລັບ, ແລະ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນຄວາມຮັກຊາດແລະການທະຫານ. ທ່ານສາມາດເລີ່ມຕົ້ນເບິ່ງ Dick Cheney ເປັນຝ່າຍຊ້າຍແລະບໍ່ເຄີຍຜິດຫວັງຈາກປື້ມຫົວນີ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນຄວາມຈິງທີ່ຜູ້ຂຽນເອງຮູ້ສຶກເສົ້າສະຫລົດໃຈໃນການຄົ້ນພົບທ່ານທີ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານເສີຍເມີຍ. ແຖວ ທຳ ອິດຂອງປື້ມແມ່ນ "ຂ້ອຍເປັນຄົນອາເມລິກາຮັກຊາດ." ຜູ້ຂຽນບໍ່ເຄີຍຖອຍຫລັງ. ປະຕິບັດຕາມການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍຢູ່ Guantanamo, ເຊິ່ງທ່ານໄດ້ ນຳ ພາການສະກັດກັ້ນ, ທ່ານໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າ:
“ ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ຕຳ ນິນັກໂທດທີ່ກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ, ຂ້າພະເຈົ້າເຄົາລົບວ່າພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢ່າງ ໜັກ. ພວກເຂົາພ້ອມທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ເກືອບຮອດຄວາມຕາຍ. ຖ້າພວກເຮົາໄດ້ ດຳ ເນີນກິດຈະການຄຸມຂັງທີ່ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າອາດຄິດວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນຈາກແນວຄິດທາງສາດສະ ໜາ ຫຼືທາງການເມືອງທີ່ເຂັ້ມແຂງ. ຄວາມຈິງທີ່ ໜ້າ ເສົ້າແມ່ນພວກເຂົາອາດຈະຕໍ່ສູ້ຢ່າງ ໜັກ ເພາະວ່າສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກແລະການຮັກສາທີ່ບໍ່ດີຂອງພວກເຮົາໄດ້ກະຕຸ້ນພວກເຂົາເກີນຂອບເຂດຂອງມະນຸດ ທຳ ມະດາ. ແຮງຈູງໃຈຂອງພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ແມ່ນອິດສະລາມແຕ່ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ແຕ່ຄວາມຈິງທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ພວກເຂົາບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສູນເສຍໄປ.”
ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, Hickman ຍັງບໍ່ທັນ ນຳ ໃຊ້ເຫດຜົນອັນດຽວກັນນີ້ເພື່ອສະແດງທ່າທີທີ່ໂງ່ທີ່ປະຊາຊົນຕໍ່ສູ້ກັບຄືນປະເທດໃນອັຟການິສຖານຫລືອີຣັກຍ້ອນວ່າສາດສະ ໜາ ຂອງພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ຂ້າຄົນຫຼືຍ້ອນພວກເຂົາກຽດຊັງພວກເຮົາເພື່ອອິດສະລະພາບຂອງພວກເຮົາ. Hickman ຈະເປັນແຂກຄົນ ໜຶ່ງ Talk Nation Radio ທັນທີ, ສະນັ້ນບາງທີຂ້ອຍອາດຈະຖາມລາວ. ແຕ່ ທຳ ອິດຂ້ອຍຈະຂອບໃຈລາວ. ແລະບໍ່ແມ່ນ ສຳ ລັບການຮັບໃຊ້ຂອງລາວ. ສຳ ລັບປື້ມຂອງລາວ.
ລາວອະທິບາຍເຖິງສູນການເສຍຊີວິດທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງເຊິ່ງຜູ້ເຝົ້າຍາມໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມເພື່ອເບິ່ງນັກໂທດດັ່ງກ່າວເປັນການດູແລຂອງມະນຸດແລະການດູແລທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ກວ່ານັ້ນແມ່ນເພື່ອປົກປ້ອງສະຫວັດດີການຂອງ iguanas ຫຼາຍກວ່າ homo sapiens. ຄວາມວຸ່ນວາຍແມ່ນມາດຕະຖານ, ແລະການ ທຳ ຮ້າຍຮ່າງກາຍຂອງນັກໂທດແມ່ນມາດຕະຖານ. ທ່ານ Col. Mike Bumgarner ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນບຸລິມະສິດອັນດັບ ໜຶ່ງ ທີ່ທຸກຄົນຢືນຂື້ນໃນການສ້າງຕັ້ງເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງການຂອງລາວໃນຕອນເຊົ້າກັບສຽງຂອງຫ້າຂອງ Beethoven ຫຼື "Bad Boys." ທ້າວ Hickman ກ່າວວ່າລົດຕູ້ຄັນ ໜຶ່ງ ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຂັບລົດເຂົ້າແລະອອກນອກຄ້າຍໂດຍບໍ່ໄດ້ຄາດຄິດ, ເຮັດໃຫ້ການເຍາະເຍີ້ຍຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງລະອຽດໃນຄວາມປອດໄພ. ລາວບໍ່ຮູ້ເຫດຜົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງນີ້ຈົນກວ່າລາວຈະເກີດເຫດການຄົ້ນພົບຄ່າຍລັບບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນແຜນທີ່, ສະຖານທີ່ທີ່ລາວເອີ້ນວ່າ Camp No ແຕ່ CIA ທີ່ເອີ້ນວ່າ Penny Lane.
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຢູ່ Guantanamo ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ idiocy ໂດຍສະເພາະທີ່ນາຍພົນເຮືອເອກ Harry Harris ຄອບຄອງ. ລາວເລີ່ມຕົ້ນລະເບີດຂອງພຣະ ຄຳ ພີມໍມອນ ປ້າຍໂຄສະນາ Star Spangled ເຂົ້າໄປໃນຄອກຂອງນັກໂທດ, ເຊິ່ງຄາດຄະເນວ່າຜົນໄດ້ຮັບໃນການປົກປ້ອງຜູ້ລ່ວງລະເມີດນັກໂທດຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຢືນແລະທໍາທ່າວ່າໄຫວ້ທຸງຊາດສະຫະລັດ. ຄວາມເຄັ່ງຕຶງແລະຄວາມຮຸນແຮງເພີ່ມຂື້ນ. ເມື່ອ Hickman ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ທຳ ການໂຈມຕີນັກໂທດຜູ້ທີ່ບໍ່ຍອມໃຫ້ Korans ຂອງພວກເຂົາຖືກຄົ້ນຫາ, ລາວໄດ້ສະ ເໜີ ໃຫ້ນາຍແປພາສາມຸດສະລິມ ດຳ ເນີນການຄົ້ນຫາ. Bumgarner ແລະ gang ບໍ່ເຄີຍຄິດເຖິງເລື່ອງນັ້ນ, ແລະມັນກໍ່ເຮັດວຽກຄືກັບສະ ເໜ່. ແຕ່ການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍທີ່ກ່າວມານັ້ນໄດ້ເກີດຂື້ນໃນອີກສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຄຸກບ່ອນທີ່ແຮຣີໄດ້ປະຕິເສດແນວຄວາມຄິດນາຍແປພາສາ; ແລະ ຄຳ ຕົວະທີ່ທະຫານໄດ້ບອກກັບສື່ມວນຊົນກ່ຽວກັບການກໍ່ຈະລາຈົນມີຜົນກະທົບຕໍ່ທັດສະນະຂອງ Hickman ກ່ຽວກັບສິ່ງຕ່າງໆ. ຄວາມເຕັມໃຈຂອງສື່ມວນຊົນໃນການຍົກເລີກ ຄຳ ຕົວະທີ່ໄຮ້ດຽງສາແລະບໍ່ມີຫຼັກ ໝັ້ນ:“ ນັກຂ່າວເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ຂອງທະຫານຄວນໄດ້ເຂົ້າມາລົງທະບຽນ; ພວກເຂົາເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະເຊື່ອສິ່ງທີ່ຜູ້ບັນຊາການຂອງພວກເຮົາເວົ້າຫຼາຍກວ່າພວກເຮົາ.”
ຫລັງຈາກການກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ, ນັກໂທດບາງຄົນໄດ້ໄປປະທ້ວງຄວາມອຶດຫິວ. ໃນເດືອນມິຖຸນາ 9, 2006, ໃນລະຫວ່າງການປະທ້ວງຄວາມອຶດຫິວ, Hickman ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບຂອງກອງທີ່ເຝົ້າເບິ່ງຈາກຫໍຄອຍແລະອື່ນໆ, ເບິ່ງແຍງສູນພັກໃນຄືນນັ້ນ. ລາວແລະຜູ້ເຝົ້າຍາມຄົນອື່ນໆໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າ, ຄືກັບລາຍງານຂອງອົງການສືບສວນຄະດີອາຍາຂອງກອງທັບເຮືອກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຈະເວົ້າຕໍ່ມາ, ນັກໂທດບາງຄົນຖືກເອົາອອກຈາກຫ້ອງຂອງພວກເຂົາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລົດຕູ້ທີ່ເອົານັກໂທດໄປ Penny Lane ໄດ້ເອົານັກໂທດ 3 ຄົນ, ໃນການເດີນທາງສາມຄັ້ງ, ອອກຈາກຄ້າຍຂອງພວກເຂົາ. Hickman ໄດ້ສັງເກດເບິ່ງນັກໂທດແຕ່ລະຄົນທີ່ຖືກຂົນເຂົ້າໄປໃນລົດຕູ້, ແລະເທື່ອທີສາມທີ່ລາວໄດ້ຕິດຕາມລົດຕູ້ໄປໄກພໍທີ່ຈະເຫັນວ່າມັນ ກຳ ລັງມຸ່ງ ໜ້າ ສູ່ Penny Lane. ຕໍ່ມາລາວໄດ້ສັງເກດເຫັນລົດຕູ້ກັບຄືນແລະກັບໄປທີ່ສະຖານທີ່ການແພດ, ເຊິ່ງ ໝູ່ ຂອງລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າມີສາມສົບຖືກ ນຳ ຕົວໄປພ້ອມກັບຖົງຕີນຫລືຜ້າອ້ອມທີ່ຖືກມັດຄໍຂອງພວກເຂົາ.
ທ່ານ Bumgarner ໄດ້ລວບລວມພະນັກງານຮ່ວມກັນແລະບອກພວກເຂົາວ່ານັກໂທດ XNUMX ຄົນໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍໂດຍການເອົາຂີ້ເຫຍື່ອລົງໃນຈຸລັງຂອງພວກເຂົາ, ແຕ່ວ່າສື່ມວນຊົນຈະລາຍງານມັນໃນທາງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ທຸກຄົນຖືກຫ້າມຢ່າງເດັດຂາດໃນການເວົ້າ ຄຳ ເວົ້າ. ໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາສື່ມວນຊົນໄດ້ລາຍງານ, ຕາມ ຄຳ ແນະ ນຳ, ວ່າຊາຍສາມຄົນໄດ້ແຂວນຕົວເອງຢູ່ໃນຫ້ອງຂອງພວກເຂົາ. ທະຫານໄດ້ເອີ້ນວ່າ“ ການຂ້າຕົວຕາຍ” ເຫຼົ່ານີ້ເປັນການປະທ້ວງແບບປະສານງານແລະການກະ ທຳ ຂອງ“ ສົງຄາມທີ່ບໍ່ສະ ເໝີ ພາບ.” ເຖິງແມ່ນວ່າ James Risen, ໃນບົດບາດຂອງລາວຄື New York Times stenographer, ຖ່າຍທອດຄວາມບໍ່ມີປະໂຫຍດນີ້ຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ. ບໍ່ມີຜູ້ລາຍງານຂ່າວຫລືບັນນາທິການໃດທີ່ຄິດວ່າມັນເປັນປະໂຫຍດທີ່ຈະຖາມວ່ານັກໂທດສາມາດຕິດຕົວຢູ່ໃນຖ້ ຳ ທີ່ເປີດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຢູ່ສະ ເໝີ; ວິທີການທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດມີແຜ່ນພຽງພໍແລະວັດສະດຸອື່ນໆເພື່ອສ້າງຂະບວນການຂອງຕົນເອງ; ເຮັດແນວໃດພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນເປັນເວລາຢ່າງ ໜ້ອຍ ສອງຊົ່ວໂມງ; ໃນຄວາມເປັນຈິງພວກເຂົາໄດ້ຜູກມັດຂໍ້ມືແລະຂໍ້ມືຂອງຕົນເອງ, ແກວ່ງຕົວເອງ, ໃສ່ ໜ້າ ກາກ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ແຂວນຕົວເອງພ້ອມກັນ; ເປັນຫຍັງບໍ່ມີວິດີໂອຫລືຮູບພາບ; ເປັນຫຍັງບໍ່ມີຜູ້ປົກປ້ອງຄົນໃດມີລະບຽບວິໄນຫຼືແມ່ນແຕ່ຖືກຕັ້ງຂໍ້ສົງໃສໃນການລາຍງານຜົນ; ເປັນຫຍັງການຖືເບົາທີ່ສຸດແລະການຮັກສາແບບພິເສດໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ນັກໂທດສາມຄົນທີ່ປະທ້ວງຄວາມອຶດຫິວ; ວິທີການສົບໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນ mortis ຄວາມເຂັ້ມແຂງໄວກ່ວາເປັນໄປໄດ້ທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, etc.
ສາມເດືອນຫລັງຈາກ Hickman ກັບຄືນສະຫະລັດລາວໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບຂ່າວຂອງການຂ້າຕົວຕາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນອີກທີ່ Guantanamo. Hickman ໃຜສາມາດຫັນໄປຫາສິ່ງທີ່ລາວຮູ້? ລາວໄດ້ພົບເຫັນອາຈານສອນກົດ ໝາຍ ທີ່ມີຊື່ວ່າ Mark Denbeaux ທີ່ສູນນະໂຍບາຍແລະການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາໄລຂອງໂຮງຮຽນກົດ ໝາຍ Seton Hall. ກັບລາວ, ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ, ຊ່ວຍ Hickman ພະຍາຍາມລາຍງານເລື່ອງນີ້ຜ່ານຊ່ອງທາງທີ່ ເໝາະ ສົມ. ພະແນກຍຸດຕິ ທຳ ຂອງທ່ານໂອບາມາ, NBC, ABC, ແລະ 60 ນາທີ ທັງ ໝົດ ສະແດງຄວາມສົນໃຈ, ຖືກກ່າວເຖິງຂໍ້ເທັດຈິງ, ແລະປະຕິເສດທີ່ຈະເຮັດສິ່ງນັ້ນ. ແຕ່ Scott Horton ຂຽນມັນຢູ່ໃນ Harpersເຊິ່ງ Keith Olbermann ໄດ້ລາຍງານແຕ່ສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງບໍລິສັດສື່ມວນຊົນບໍ່ສົນໃຈ.
ນັກຄົ້ນຄວ້າ Hickman ແລະ Seton Hall ພົບວ່າ CIA ໄດ້ໃຊ້ຢາທີ່ເອີ້ນວ່າ mefloquine ໃຫ້ແກ່ນັກໂທດ, ລວມທັງສາມຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ, ເຊິ່ງນາຍແພດກອງທັບບອກ Hickman ຈະກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຢ້ານກົວແລະເປັນ "ການຂີ່ເຮືອທາງຈິດໃຈ." ຢູ່ທີ່ Truthout.org Jason Leopold ແລະ Jeffrey Kaye ລາຍງານວ່າທຸກໆການມາຮອດ ໃໝ່ ຂອງ Guantanamo ແມ່ນໄດ້ຮັບຢາ mefloquine, ໂດຍຄາດວ່າຈະເປັນພະຍາດໄຂ້ຍຸງ, ແຕ່ວ່າມັນໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ແກ່ນັກໂທດທຸກຄົນເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ເຄີຍໃຫ້ຜູ້ປົກປ້ອງຄົນດຽວຫລືພະນັກງານປະເທດທີສາມຈາກປະເທດທີ່ມີຄວາມສ່ຽງເປັນໄຂ້ຍຸງສູງ, Hickman ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ "ການບໍລິການ" ຂອງລາວຢູ່ Guantanamo ເຊື່ອວ່ານັກໂທດແມ່ນ "ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ," ແຕ່ວ່ານັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ຮູ້ວ່າຢ່າງຫນ້ອຍພວກເຂົາສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ , ໂດຍຖືກເກັບມາເພື່ອການຕອບບຸນຄຸນທີ່ມີຄວາມຮູ້ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ. ເປັນຫຍັງ, ລາວສົງໄສ,
“ ແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄຸນຄ່າ ໜ້ອຍ ຫຼືບໍ່ມີຄຸນຄ່າຫຍັງເລີຍທີ່ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວ, ແລະຍັງຖືກສອບປາກ ຄຳ ອີກ, ເດືອນຫຼືປີຫຼັງຈາກພວກເຂົາຖືກກັກຂັງບໍ? ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະມີປັນຍາໃດໆໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຂົ້າມາ, ມັນຈະມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຫຍັງໃນປີຕໍ່ມາ? . . . ຄຳ ຕອບ ໜຶ່ງ ເບິ່ງຄືວ່າຈະນອນຢູ່ໃນ ຄຳ ອະທິບາຍວ່ານາຍພົນໃຫຍ່ [Michael] Dunlavey ແລະ [Geoffrey] Miller ທັງສອງໄດ້ ນຳ ໃຊ້ກັບ Gitmo. ພວກເຂົາເອີ້ນມັນວ່າຫ້ອງທົດລອງການສູ້ຮົບຂອງອາເມລິກາ. '”
