ໂດຍ Terry Crawford-Browne, ວັນທີ 4 ກັນຍາ 2019
From IOL
ພາກທີ 24 ຂອງລັດຖະ ທຳ ມະນູນອາຟຣິກາໃຕ້ປະກາດວ່າ:“ ທຸກໆຄົນມີສິດທີ່ຈະມີສະພາບແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຫລືສະຫວັດດີພາບຂອງພວກເຂົາ.”
ຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ທີ່ ໜ້າ ເສົ້າໃຈ, ແມ່ນວ່າການສະ ໜອງ ກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍສິດທິຍັງຄົງບໍ່ມີການບັງຄັບໃຊ້.
ອາຟຣິກາໃຕ້ຢູ່ໃນອັນດັບທີ່ສຸດໃນໂລກກ່ຽວກັບບັນຫາມົນລະພິດ. ລັດຖະບານແບ່ງແຍກໄດ້ບໍ່ສົນໃຈ, ແລະຄວາມຄາດຫວັງຫຼັງການແບ່ງແຍກໄດ້ຖືກທໍລະຍົດໂດຍເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະໂຫດຮ້າຍ.
ມື້ວານນີ້, ວັນທີ 3 ເດືອນກັນຍາ, ແມ່ນວັນຄົບຮອບ ທຳ ອິດຂອງການລະເບີດທີ່ໂຮງງານ Rheinmetall Denel Munition (RDM) ໃນເຂດ Macassar ຂອງ Somerset West. ພະນັກງານ XNUMX ຄົນຖືກຂ້າຕາຍແລະອາຄານຖືກ ທຳ ລາຍໃນເຫດລະເບີດ. ໜຶ່ງ ປີຕໍ່ມາ, ບົດລາຍງານການສືບສວນຍັງບໍ່ທັນຖືກເຜີຍແຜ່ຕໍ່ສາທາລະນະຊົນຫຼືຕໍ່ຄອບຄົວຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດ.
ການຄົ້ນຄວ້າໃນສະຫະລັດແລະບ່ອນອື່ນໆຢືນຢັນວ່າຊຸມຊົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃກ້ສະຖານທີ່ທາງການທະຫານແລະອາວຸດແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງຮ້າຍແຮງຈາກມະເລັງແລະພະຍາດອື່ນໆທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການ ສຳ ຜັດກັບວັດຖຸທີ່ເປັນພິດ.
ຜົນກະທົບຂອງມົນລະພິດທາງທະຫານຕໍ່ສຸຂະພາບແລະສິ່ງແວດລ້ອມແມ່ນບໍ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ທັນທີ, ທັນທີຫຼືໂດຍກົງ, ແລະມັກຈະປະກົດຕົວເອງຫຼາຍປີຕໍ່ມາ.
ຫລາຍກວ່າ 20 ປີຫລັງຈາກໄຟ ໄໝ້ AE&CI, ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍໃນ Macassar ປະສົບບັນຫາສຸຂະພາບຮ້າຍແຮງແລະນອກຈາກນັ້ນ, ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານການເງິນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຊາວກະສິກອນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກຜົນລະປູກກໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຊົດເຊີຍໂດຍທົ່ວໄປ, ແຕ່ຊາວເມືອງ Macassar - ເຊິ່ງພວກເຂົາຫລາຍຄົນບໍ່ຮູ້ ໜັງ ສື - ຖືກຫລອກລວງໃຫ້ເຊັນສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ສະພາຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງສະຫະປະຊາຊາດ, ໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ ສຳ ຄັນໃນປີ 1977, ໄດ້ ກຳ ນົດວ່າການລະເມີດສິດທິມະນຸດໃນອາຟຣິກາໃຕ້ແມ່ນເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສັນຕິພາບແລະຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງສາກົນແລະໄດ້ວາງມາດຕະການຫ້າມຂາຍອາວຸດທີ່ບັງຄັບ. ການຕັດສິນໃຈດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຍົກຍ້ອງໃນເວລານັ້ນວ່າເປັນການພັດທະນາທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນການທູດສະຕະວັດທີ 20.
ໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕົນເພື່ອຕ້ານກັບການເກືອດຫ້າມຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ, ລັດຖະບານແບ່ງແຍກດິນແດນໄດ້ເອົາຊັບພະຍາກອນການເງິນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງເຂົ້າໄປໃນກອງປະກອບອາວຸດ, ລວມທັງຢູ່ໂຮງງານ Somchem ຂອງ Armscor ໃນ Macassar. ທີ່ດິນນີ້ຕອນນີ້ຖືກຄອບຄອງໂດຍ RDM ແລະ, ຖືກກ່າວຫາວ່າ, ມີການປົນເປື້ອນຢ່າງໃຫຍ່ແລະເປັນອັນຕະລາຍ.
ບໍລິສັດ Rheinmetall, ບໍລິສັດປະກອບອາວຸດທີ່ ສຳ ຄັນຂອງເຢຍລະມັນ, ໄດ້ກ່າວປະນາມຢ່າງເດັດຂາດຕໍ່ສະຫະປະຊາຊາດ. ມັນໄດ້ສົ່ງອອກໂຮງງານຜະລິດລູກປືນຄົບວົງຈອນໄປອາຟຣິກາໃຕ້ໃນປີ 1979 ເພື່ອຜະລິດລູກປືນຂະ ໜາດ 155 ມມທີ່ໃຊ້ໃນປືນໃຫຍ່ G5. ເຄື່ອງຈັກ G5 ເຫຼົ່ານັ້ນມີຈຸດປະສົງເພື່ອຈັດສົ່ງອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ມີສິດເທົ່າທຽມແລະຕົວແທນສົງຄາມທາງເຄມີແລະຊີວະເຄມີ (CBW).
ດ້ວຍ ກຳ ລັງໃຈຈາກລັດຖະບານອາເມລິກາ, ອາວຸດດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກສົ່ງອອກຈາກອາຟຣິກາໃຕ້ໄປອີຣັກເພື່ອ ນຳ ໃຊ້ໃນສົງຄາມ XNUMX ປີຂອງອີຣັກຕໍ່ອີຣານ.
ເຖິງວ່າຈະມີປະຫວັດຂອງມັນ, ບໍລິສັດ Rheinmetall ໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃນປີ 2008 ທີ່ຈະຖືຫຸ້ນເປັນຜູ້ຄວບຄຸມ 51% ໃນ RDM, ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ 49% ແມ່ນຖືກຮັກສາໄວ້ໂດຍລັດຖະບານ Denel.
Rheinmetall ໂດຍເຈດຕະນາຊອກຫາສະຖານທີ່ຜະລິດຂອງຕົນໃນບັນດາປະເທດເຊັ່ນ: ອາຟຣິກາໃຕ້ເພື່ອຫລີກລ້ຽງລະບຽບການສົ່ງອອກຂອງເຢຍລະມັນ.
Denel ຍັງມີໂຮງງານຜະລິດລູກປືນອີກແຫ່ງ ໜຶ່ງ ຢູ່ Cape Town ທີ່ Swartklip, ລະຫວ່າງ Mitchell's Plain ແລະ Khayelitsha. ປະຈັກພະຍານໃນສະພາໃນປີ 2002 ໂດຍຍິງ ໝ້າຍ ແລະພະນັກງານກ່ອນ ໜ້າ ຄະນະ ກຳ ມະການດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດໄດ້ຖືກປະຕິບັດຕາມໂດຍການປະທ້ວງຂອງຊຸມຊົນໃນເວລາທີ່ການລະເບີດຂອງນ້ ຳ ຕາທີ່ເຮັດໃຫ້ຊາວບ້ານໃນທ້ອງຖິ່ນເສີຍຫາຍໄປ.
ຜູ້ດູແລຮ້ານ Denel ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ໃນເວລານັ້ນວ່າ:“ ພະນັກງານ Swartklip ບໍ່ມີຊີວິດຢູ່ດົນນານ. ຫຼາຍຄົນໄດ້ສູນເສຍມື, ຂາ, ສາຍຕາ, ຫູ, ຫູ, ສຸຂະພາບຈິດ, ແລະຫຼາຍຄົນເປັນພະຍາດຫົວໃຈ, ໂລກຂໍ້ອັກເສບແລະມະເຮັງ. ແລະສະຖານະການຢູ່ໂຊມກີ້ແມ່ນຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ.”
Swartklip ເຄີຍເປັນສະຖານທີ່ທົດສອບ ສຳ ລັບໂປແກຼມ CBW ຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ໃນລະຫວ່າງຍຸກການແບ່ງແຍກ. ນອກເຫນືອໄປຈາກອາຍແກັສນ້ ຳ ຕາແລະສານເຄມີສາດ, Swartklip ໄດ້ຜະລິດຫອຍບັນທຸກຂົນສົ່ງພວງມະໄລທີ່ມີຂະ ໜາດ 155 ມມ, ລູກປືນເຈາະລະເບີດ, ຮອບຄວາມໄວສູງ 40 ມມແລະຮອບຄວາມໄວຕ່ ຳ 40 ມມ. ໃນທີ່ສຸດ, Somchem ຜະລິດ propellants ສຳ ລັບລະເບີດລູກຫວ່ານ. ເນື່ອງຈາກວ່າ Denel ບໍ່ສາມາດຕອບສະ ໜອງ ໄດ້ເຖິງແມ່ນວ່າມາດຕະຖານດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແລະຄວາມປອດໄພຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ Swartklip, ໂຮງງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກປິດໃນປີ 2007. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Denel ພຽງແຕ່ໂອນການຜະລິດແລະການ ດຳ ເນີນງານຂອງມັນໄປໂຮງງານ Somchem ເກົ່າໃນ Macassar.
ນັບຕັ້ງແຕ່ການຄອບຄອງ Rheinmetall ໃນປີ 2008, ການສຸມໃສ່ການສົ່ງອອກໄປຍັງບັນດາປະເທດເຊັ່ນ: Saudi Arabia ແລະ UAE, ແລະປະຈຸບັນ 85% ຂອງການຜະລິດແມ່ນສົ່ງອອກ.
ມີການກ່າວຫາວ່າອາວຸດ RDM ໄດ້ຖືກໃຊ້ໂດຍທະຫານ Saudis ແລະ Emiratis ໃນການກໍ່ອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມໃນເຢເມນແລະວ່າ, ໃນການອະນຸມັດການສົ່ງອອກດັ່ງກ່າວ, ອາຟຣິກາໃຕ້ມີຄວາມສັບສົນໃນຄວາມໂຫດຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້.
ຄວາມກັງວົນເຫລົ່ານີ້ໄດ້ເຕົ້າໂຮມຄວາມແຮງ, ໂດຍສະເພາະໃນປະເທດເຢຍລະມັນ, ນັບຕັ້ງແຕ່ການສັງຫານນັກຂ່າວ Saudi Jamal Khashoggi ໃນເດືອນຕຸລາປີກາຍ.
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຕົວແທນເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າຮ່ວມແລະເວົ້າໃນກອງປະຊຸມສາມັນປະ ຈຳ ປີຂອງ Rheinmetall ທີ່ Berlin ໃນເດືອນພຶດສະພາ.
ໃນການຕອບ ຄຳ ຖາມ ໜຶ່ງ ຂອງຂ້ອຍ, ຜູ້ ອຳ ນວຍການໃຫຍ່ Armin Papperger ກ່າວຕໍ່ກອງປະຊຸມວ່າ Rheinmetall ມີຈຸດປະສົງເພື່ອສ້າງໂຮງງານຄືນ ໃໝ່ ທີ່ RDM, ແຕ່ວ່າໃນອະນາຄົດມັນຈະຖືກອັດຕະໂນມັດຢ່າງເຕັມສ່ວນ. ເພາະສະນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ຖືກຫລອກລວງຂອງການສ້າງວຽກກໍ່ຈະບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, Papperger ບໍ່ສາມາດຕອບ ຄຳ ຖາມຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບການປົນເປື້ອນສິ່ງແວດລ້ອມ, ລວມທັງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການ ທຳ ຄວາມສະອາດທີ່ອາດຈະກາຍເປັນເງິນຫລາຍພັນລ້ານໂດລ່າ.
ພວກເຮົາ ກຳ ລັງລໍຖ້າການເກີດ ໃໝ່ ຂອງໄຟ ໄໝ້ AE&CI ໃນ Macassar, ຫຼືໄພພິບັດ Bhopal ໃນປີ 1984, ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະຕື່ນຕົວກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພແລະສິ່ງແວດລ້ອມອັນຕະລາຍຂອງການຊອກຫາໂຮງງານຜະລິດລູກປືນໃນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສບໍ?
Terry Crawford-Browne ແມ່ນນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ, ແລະຜູ້ປະສານງານປະເທດອາຟຣິກາໃຕ້ World Beyond War.
