'ແມ່ຂອງລະເບີດທັງຫມົດ' ແມ່ນໃຫຍ່, ຕາຍ - ແລະຈະບໍ່ນໍາໄປສູ່ສັນຕິພາບ

ໂດຍ Medea Benjamin, ຜູ້ປົກຄອງ.

Trump ໄດ້ຖິ້ມລະເບີດທີ່ບໍ່ແມ່ນນິວເຄລຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ເຄີຍໃຊ້ຢູ່ໃນອັຟການິສຖານໃນວັນພະຫັດ. ພຽງແຕ່ການເພີ່ມຂຶ້ນນີ້ໄປໃສ?

ຂ້ອຍເກັ່ງຫຼາຍໃນສົງຄາມ. ຂ້ອຍຮັກສົງຄາມ, ໃນທາງທີ່ແນ່ນອນ,” bragged ຜູ້​ສະໝັກ​ຮັບ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ທ່ານ Donald Trump ​ໃນ​ການ​ໂຮມ​ຊຸມນຸມ​ໂຄສະນາ​ຫາ​ສຽງ​ໃນ​ລັດ Iowa. ນີ້ແມ່ນທ່ານ Donald Trump ດຽວກັນທີ່ຫລີກລ້ຽງຮ່າງກົດຫມາຍຂອງຫວຽດນາມໂດຍການອ້າງເອົາກະດູກສັນຫຼັງຢູ່ໃນຕີນຂອງລາວ, ບັນຫາທາງການແພດທີ່ບໍ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ລາວອອກຈາກສະຫນາມເທນນິດຫຼືສະຫນາມກອຟ, ແລະປິ່ນປົວດ້ວຍຕົວມັນເອງຢ່າງມະຫັດສະຈັນ.

​ແຕ່​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ກອງທັບ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໃນ​ຊີ​ເຣຍ, ສະຖິຕິ​ຂອງ​ການ​ໂຈມ​ຕີ​ດ້ວຍ​ເຮືອບິນ​ບໍ່​ມີ​ຄົນ​ຂັບ​ໃນ​ເຢ​ແມນ, ທະຫານ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ກາງ​ແລະ​ປະຈຸ​ບັນ, ຖິ້ມ​ລະ​ເບີດ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ໃນ​ອັຟກາ​ນິສຖານ, ເບິ່ງຄືວ່າ Trump ອາດຈະເປັນສົງຄາມຄວາມຮັກແທ້ໆ. ຫຼືຢ່າງຫນ້ອຍ, ຮັກ "ຫຼິ້ນ" ສົງຄາມ.

ໃນຊີເຣຍ, ທ່ານ Trump ໄດ້ໄປຍິງລູກສອນໄຟ Tomahawk 59 ລູກ. ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນ ຖານ, ທ່ານໄດ້ເລືອກເອົາ "ອາວຸດ super", ເປັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບສອງຂອງລະເບີດທີ່ບໍ່ແມ່ນນິວເຄລຍຂອງກອງທັບສະຫະລັດ. ລະ​ເບີດ​ຂະໜາດ 21,600 ປອນ​ທີ່​ບໍ່​ເຄີຍ​ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ສູ້​ຮົບ​ເທື່ອ​ນີ້ ​ໄດ້​ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ລະ​ເບີດ​ອຸ​ໂມງ ​ແລະ ຖ້ຳ​ແຫ່ງ​ນຶ່ງ​ໃນ​ແຂວງ​ອັຟກາ​ນິສຖານ ໃກ້​ກັບ​ຊາຍ​ແດນ​ຂອງ​ປາ​ກິ​ສຖານ.

ເອີ້ນ​ຢ່າງ​ເປັນ​ທາງ​ການ​ວ່າ Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB), ຊື່​ຫຼິ້ນ​ຂອງ​ມັນ – “ແມ່ຂອງລະເບີດທັງຫມົດ” – reeks ຂອງ misogyny, ເປັນແມ່ທີ່ບໍ່ມີຮັກລະເບີດ.

ທະ​ຫານ​ຍັງ​ປະ​ເມີນ​ຜົນ​ຂອງ​ການ​ວາງ​ລະ​ເບີດ MOAB ແລະ​ຢືນ​ຢັນ​ວ່າ “ໄດ້​ໃຊ້​ຄວາມ​ລະ​ມັດ​ລະ​ວັງ​ທຸກ​ຢ່າງ​ເພື່ອ​ຫຼີກ​ເວັ້ນ​ການ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ​ຂອງ​ພົນ​ລະ​ເຮືອນ”. ແຕ່ເນື່ອງຈາກຂະຫນາດແລະພະລັງງານອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງອາວຸດນີ້ (ການຄິດໄລ່ simulator ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຜົນກະທົບຂອງລູກລະເບີດທີ່ໄກເຖິງກິໂລແມັດໃນແຕ່ລະທິດທາງ), ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ພື້ນທີ່ອ້ອມຂ້າງແມ່ນອາດຈະເປັນຂະຫນາດໃຫຍ່.

ໃນບົດລາຍງານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ, ສະມາຊິກລັດຖະສະພາຈາກ Nangarhar, Esmatullah Shinwari, ກ່າວວ່າຊາວທ້ອງຖິ່ນໄດ້ບອກລາວວ່າຄູສອນຄົນຫນຶ່ງແລະລູກຊາຍຂອງລາວໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ. ຜູ້​ຊາຍ​ຄົນ​ໜຶ່ງ, ສະມາຊິກ​ສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ​ໄດ້​ເລົ່າ​ຄືນ, ​ໄດ້​ບອກ​ລາວ​ກ່ອນ​ສາຍ​ໂທລະສັບ​ຈະ​ຖືກ​ສາຍ​ວ່າ: “ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຕີບ​ໃຫຍ່​ຂຶ້ນ​ໃນ​ສົງຄາມ, ​ແລະ ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍິນ​ສຽງ​ລະ​ເບີດ​ຫຼາຍ​ຊະນິດ​ໃນ​ເວລາ 30 ປີ​ຜ່ານ​ມາ: ການ​ໂຈມ​ຕີ​ຂ້າ​ຕົວ​ຕາຍ, ​ແຜ່ນດິນ​ໄຫວ, ການ​ລະ​ເບີດ​ຊະນິດ​ຕ່າງໆ. ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຫຍັງແບບນີ້.”

ຄວາມຄິດທີ່ວ່າກອງທັບສະຫະລັດສາມາດເອົາຊະນະສັດຕູດ້ວຍກໍາລັງທາງອາກາດທີ່ໂຫດຮ້າຍແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໃຫມ່, ແຕ່ປະຫວັດສາດບອກເລື່ອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ກອງທັບ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໄດ້​ຖິ້ມ​ລະ​ເບີດ​ຫຼາຍ​ກວ່າ XNUMX ລ້ານ​ໂຕນ​ຢູ່​ອາຊີ​ຕາ​ເວັນ​ອອກ​ສ່ຽງ​ໃຕ້​ແລະ​ຍັງ​ສູນ​ເສຍ​ສົງຄາມ​ຫວຽດນາມ.

ໃນມື້ທໍາອິດຂອງສົງຄາມ Afghan, ພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກວ່າກອງທັບອາກາດຂອງສະຫະລັດແມ່ນບໍ່ກົງກັນກັບພວກ ragtag, ຜູ້ທຸກຍາກ, ທີ່ບໍ່ມີການສຶກສາ, ຜູ້ທີ່ເປັນພວກກະບົດ Taliban. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຄາຣະວາຂອງ MOAB ທີ່ໃຊ້ໃນທັນທີຫຼັງຈາກການບຸກລຸກຂອງສະຫະລັດໃນປີ 2001. ມັນແມ່ນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ Daisy Cutter, ເຊິ່ງຕັ້ງຊື່ຕາມຮູບຮ່າງຂອງຂຸມຝັງສົບທີ່ມັນໃບ, ນ້ໍາຫນັກ 15,000 ປອນ.

ກອງທັບ​ສະຫະລັດ​ຍັງ​ໄດ້​ຖິ້ມ​ລະ​ເບີດ​ລົດ​ບັນທຸກ​ໜັກ 5,000 ປອນ ​ເພື່ອ​ລະ​ເບີດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ຖ້ຳ ບ່ອນ​ທີ່ Osama bin Laden ລີ້​ຢູ່​ໃນ​ພູ Tora Bora. ລັດ​ຖະ​ບານ Bush ໄດ້​ອວດ​ອ້າງ​ວ່າ ພະ​ລັງ​ງານ​ທາງ​ອາ​ກາດ​ທີ່​ດີ​ເລີດ​ນີ້ ຈະ​ຮັບ​ປະ​ກັນ​ໃຫ້​ພວກ​ຕາ​ລີ​ບັນ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ເມື່ອ 16 ປີ​ກ່ອນ, ​ແລະ​ປະຈຸ​ບັນ, ກອງທັບ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ສູ້​ຮົບ​ກັບ​ກຸ່ມ​ຕາ​ລີ​ບັນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ, ຫາກ​ຍັງ​ແມ່ນ​ກຸ່ມ Isis, ​ເຊິ່ງ​ໄດ້​ປະກົດ​ຕົວ​ຄັ້ງ​ທຳ​ອິດ​ຢູ່​ປະ​ເທດ​ທີ່​ຖືກ​ທຳລາຍ​ດ້ວຍ​ສົງຄາມ​ໃນ​ປີ 2014.

ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຄວນຈະເຊື່ອແທ້ໆບໍວ່າການປົດປ່ອຍພະລັງງານຕາຍຂອງ MOAB ຈະເປັນຕົວປ່ຽນເກມ? ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນເມື່ອມັນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, ແຕ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ພະລັງງານທາງອາກາດບໍ່ພຽງພໍ? ມີທະຫານສະຫະລັດປະມານ 8,500 ຄົນຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ. Trump ຈະດຶງພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດນີ້ໂດຍການໃຫ້ຜູ້ບັນຊາການ Afghan ສະຫະລັດ, Gen John Nicholson, ການຮ້ອງຂໍຂອງລາວສໍາລັບທະຫານຫຼາຍພັນຄົນ?

ການແຊກແຊງທາງທະຫານເພີ່ມເຕີມຈະບໍ່ຊະນະສົງຄາມໃນອັຟການິສຖານ, ແຕ່ມັນອາດຈະຊະນະ Trump ທີ່ມີການຈັດອັນດັບທີ່ເອື້ອອໍານວຍຫຼາຍຂຶ້ນໃນການເລືອກຕັ້ງ, ຍ້ອນວ່າລາວຄົ້ນພົບການໂຈມຕີລູກສອນໄຟຂອງຊີເຣຍ.

ການວາງລະເບີດໃນປະເທດອື່ນໆແນ່ນອນວ່າຈະເອົາຄວາມສົນໃຈອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກພາຍໃນປະເທດຂອງ Trump, ແຕ່ບາງທີແທນທີ່ຈະເປັນການຊົມເຊີຍໂດຍ Trump ເອງ, ແລະແຟນແລະນັກວິຈານຂອງລາວ, ພວກເຮົາຄວນຈະຖາມວ່າ: ການເພີ່ມຂື້ນນີ້ນໍາໄປສູ່ບ່ອນໃດ?

ປະທານາທິບໍດີຄົນນີ້ບໍ່ມີບັນທຶກການຕິດຕາມສໍາລັບການຄິດເລິກເຊິ່ງຫຼືການວາງແຜນໄລຍະຍາວ. ທ່ານ Trump ກ່າວຕໍ່ບັນດານັກຂ່າວ ການວາງລະເບີດຄັ້ງນີ້ເປັນ “ພາລະກິດທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼາຍອັນອີກອັນໜຶ່ງ”, ແຕ່ເມື່ອຖືກຖາມກ່ຽວກັບຍຸດທະສາດໄລຍະຍາວ, ລາວຍັງເຂົ້າໃຈຍາກ. ລາວໄດ້ປະຕິເສດຄໍາຖາມກ່ຽວກັບວ່າຕົນເອງໄດ້ສັ່ງການວາງລະເບີດຫຼືບໍ່ໂດຍສະເຫນີຄໍາຕອບກະປ໋ອງຫນຶ່ງຂອງລາວກ່ຽວກັບການມີທະຫານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ.

ຢູ່​ໃນ ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ ທັນທີຫຼັງຈາກການລະເບີດຂອງ MOAB, ສະມາຊິກສະພາຜູ້ແທນພັກເດໂມແຄຣັດ Barbara Lee ຈາກລັດຄາລິຟໍເນຍກ່າວວ່າ: "ປະທານາທິບໍດີ Trump ເປັນຫນີ້ປະຊາຊົນອາເມລິກາກັບຄໍາອະທິບາຍກ່ຽວກັບການເພີ່ມກໍາລັງທະຫານຂອງລາວໃນອັຟການິສຖານແລະຍຸດທະສາດໄລຍະຍາວຂອງລາວເພື່ອເອົາຊະນະ Isis. ບໍ່ມີປະທານາທິບໍດີຄົນໃດຄວນມີການກວດສອບຫວ່າງເປົ່າ ສຳ ລັບສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ, ໂດຍສະເພາະບໍ່ແມ່ນປະທານາທິບໍດີຜູ້ນີ້, ຜູ້ທີ່ ກຳ ລັງປະຕິບັດໂດຍບໍ່ມີການກວດສອບຫຼືການກວດກາໃດໆຈາກສະພາທີ່ຄວບຄຸມໂດຍພັກຣີພັບບລີກັນ.”

"ແມ່ຂອງລະເບີດທັງຫມົດ" ນີ້ແລະຄວາມປາຖະຫນາໃຫມ່ຂອງ Trump ສໍາລັບສົງຄາມຈະບໍ່ຊ່ວຍແມ່ Afghan, ຫຼາຍຄົນທີ່ເປັນແມ່ຫມ້າຍທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການດູແລຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼັງຈາກຜົວຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ. ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ 16 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ໃນ​ການ​ວາງ​ລະ​ເບີດ​ຄັ້ງ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫຼາຍ​ກວ່າ 50 ລ້ານ ອາຫານ ສໍາລັບເດັກນ້ອຍອັຟການິສຖານ.

ອີກທາງເລືອກ, ກັບປື້ມຫຼີ້ນຕົ້ນສະບັບຂອງ Trump ຂອງ "America First" - ປະໂຫຍກທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດມາຈາກຄົນໂດດດ່ຽວແລະຜູ້ເຫັນອົກເຫັນໃຈຂອງນາຊີໃນຊຸມປີ 1940 - ເງິນທີ່ໃຊ້ໃນລະເບີດລູກນີ້ສາມາດຊ່ວຍແມ່ຂອງຊາວອາເມລິກາໂດຍການຫຼຸດຜ່ອນການຕັດທີ່ສະເຫນີຂອງ Trump ໃນໂຄງການຫລັງໂຮງຮຽນທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ. ສໍາລັບເດັກນ້ອຍຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ນິ້ວມືທີ່ມີຄວາມສຸກຂອງ Trump ແມ່ນການເບິ່ງແຍງໂລກໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດແລະເປັນອັນຕະລາຍ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງສະຫະລັດໃນຄວາມຂັດແຍ້ງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການຂົ່ມຂູ່ປະເທດໃຫມ່ທີ່ມີມະຫາອໍານາດນິວເຄລຍຈາກລັດເຊຍໄປຫາເກົາຫຼີເຫນືອ.

ບາງທີມັນເຖິງເວລາແລ້ວສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານໃຫມ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ MOAB: ແມ່ຂອງເດັກນ້ອຍທັງຫມົດ, ບ່ອນທີ່ແມ່ຍິງມາເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອຢຸດປະທານາທິບໍດີທີ່ຫຼົງໄຫຼ, ຜູ້ຮັກສົງຄາມຈາກການລະເບີດລູກນ້ອຍຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດໂດຍການເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ III.