ແມ່, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບມາຈາກໃສ?

ໂດຍ David Swanson, World BEYOND War, ກໍລະກົດ 8, 2020

ກອງປະຊຸມສັນຕິພາບ Kateri, ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂື້ນໃນນິວຢອກເປັນເວລາ 22 ປີ, ຈະໄດ້ຈັດຂື້ນ online ໃນປີນີ້, ອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກຄົນໃນໂລກທີ່ສາມາດເຂົ້າເບິ່ງແລະຟັງແລະໂອ້ລົມກັບນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບທີ່ດີເລີດຂອງສະຫະລັດ - (Hey, World, ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າສະຫະລັດມີນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ?) - ຄື Steve Breyman, John Amidon, Maureen Beillargeon Aumand , Medea Benjamin, Kristin Christman, Lawrence Davidson, Stephen Downs, James Jennings, Kathy Kelly, Jim Merkel, Ed Kinane, Nick Mottern, Rev. Felicia Parazaider, Bill Quigley, David Swanson, Ann Wright, ແລະ Chris Antal.

ແມ່ນແລ້ວ, ຊື່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຢູ່ໃນບັນຊີນັ້ນ. ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແນະ ນຳ ວ່າຂ້ອຍດີເລີດ. ແຕ່ຂ້ອຍມີສິດທິພິເສດທີ່ຈະເວົ້າໃນກອງປະຊຸມສັນຕິພາບ Kateri ດ້ວຍຕົວເອງໃນປີ 2012 ແລະປີ 2014, ແລະໄດ້ຖືກ ກຳ ນົດວ່າຈະມີອີກໃນປີ 2020 ຈົນກວ່າ Trumpandemic ໄດ້ປ່ຽນແປງປະ ຈຳ ການຂອງທຸກໆຄົນ.

ຜູ້ເວົ້າໃນກອງປະຊຸມ Zoom-Conference ປີນີ້, ບວກກັບ Blase Bonpane ທີ່ປະເສີດແທ້ໆ, ເຊິ່ງໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 2019, ແມ່ນຜູ້ຂຽນບົດຕ່າງໆຂອງປື້ມ ໃໝ່ ທີ່ມີຊື່ວ່າ ໂຄ້ງ Arc: ພະຍາຍາມເພື່ອສັນຕິພາບແລະຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ໃນຍຸກສົງຄາມບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ. ແຕ່ລະຄົນຖືກຂໍໃຫ້ຂຽນກ່ຽວກັບຮາກຖານຂອງຄວາມມຸ້ງ ໝັ້ນ ຂອງພວກເຂົາຕໍ່ສັນຕິພາບແລະຄວາມຍຸດຕິ ທຳ, ຄຸນລັກສະນະຂອງວຽກງານສັນຕິພາບ, ຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບສາເຫດຂອງສົງຄາມແລະສັນຕິພາບ, ແລະວິໄສທັດຂອງພວກເຂົາworld beyond war” ແລະວຽກງານທີ່ ຈຳ ເປັນໃນການເຮັດວຽກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃສ່ຫົວບົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າວ່າ“ ຂ້ອຍກາຍເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ.”

ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໄດ້ອ່ານບົດຂອງທຸກຄົນ, ແລະພວກເຂົາໄດ້ສະຫວ່າງສູງ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄາດຫວັງ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະຕອບ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັ້ງຊື່ບົດຂຽນນີ້. ແນວໃດ, ຂ້ອຍຢາກຮູ້, ປະຊາຊົນກາຍເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ? ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າປື້ມຫົວນີ້ຕອບ ຄຳ ຖາມນັ້ນໃນແບບທີ່ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈິນຕະນາການ.

ມັນເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ສົນໃຈທີ່ຈະຮູ້ວ່າເມື່ອ Medea Benjamin ຍັງນ້ອຍ, ແຟນຊາຍງາມຂອງເອື້ອຍໄດ້ຖືກສົ່ງໄປປະເທດຫວຽດນາມແລະໄດ້ສົ່ງຫູຂອງນາງ (ເອື້ອຍ) ຫູຂອງນັກຮົບ Vietcong ມາໃສ່ເປັນທີ່ລະລຶກ. ເອື້ອຍຂອງ Medea ໄດ້ຮາກ, ແລະ Medea ຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ຽວກັບສົງຄາມ.

ມັນເປັນເລື່ອງທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນວ່າ Ed Kinane ຈື່ໄດ້ປາວານ whacks ສິບໂຕຢູ່ດ້ານຫລັງໂດຍຄູສອນຄົນທີຫ້າເປັນຜູ້ຊ່ວຍລາວໃຫ້ກາຍເປັນຄວາມສົງໄສຂອງເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ທັງ ໝົດ.

ແຕ່ ຄຳ ບັນລະຍາຍດັ່ງກ່າວບອກຫຍັງພວກເຮົາ? ປະຊາຊົນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍໄດ້ຫູໄປຫາເອື້ອຍຂອງພວກເຂົາ. ປະຊາຊົນນັບບໍ່ຖ້ວນໄດ້ຖືກຈົມນ້ ຳ. ສະຖິຕິ, ບໍ່ມີໃຜໄດ້ກາຍເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ.

ການທົບທວນຄືນເລື່ອງຕ່າງໆໃນປື້ມຫົວນີ້, ຂ້ອຍພົບວ່າບໍ່ມີຕົວລະຄອນໃຫຍ່ໃດໆທີ່ຖືກຍົກຂຶ້ນມາໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບທີ່ຈະເຂົ້າຮັບ ຕຳ ແໜ່ງ ພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາໃນອົງການຈັດຕັ້ງສັນຕິພາບຫຼືທຸລະກິດ. ມີ ໜ້ອຍ ຄົນທີ່ຮຽນກ່ຽວກັບຄວາມສະຫງົບສຸກຢູ່ໃນໂຮງຮຽນ. (ນັ້ນອາດຈະມີການປ່ຽນແປງໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້.) ບາງຄົນໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກນັກເຄື່ອນໄຫວອື່ນໆ, ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຫົວຂໍ້ຫຼັກ. ສ່ວນໃຫຍ່ຕ້ອງໄດ້ຊອກຫາວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບໃນອາຍຸຂ້ອນຂ້າງສົມຄວນ ສຳ ລັບການເປີດອາຊີບສັນຕິພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ. ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກການໂຄສະນາໂຄສະນາຫລືຫ້ອງການຮັບສະ ໝັກ ພະນັກງານໃນທົ່ວປະເທດທີ່ມີມູນຄ່າຫລາຍພັນລ້ານໂດລ້າໃນທົ່ວປະເທດໂດຍແຈກຢາຍເງິນລາງວັນໃຫຍ່ແລະ ຄຳ ຂີ້ຕົວະລຽບໆ, ວິທີທີ່ຄົນເຮົາຖືກດຶງດູດເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວສົງຄາມ.

ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວສົງຄາມ. ບາງຄົນເຕີບໃຫຍ່ຂື້ນໃນຄອບຄົວທະຫານ, ບາງຄົນໃນຄອບຄົວທີ່ຜູກພັນກັບສົງຄາມ, ຄົນອື່ນໆຢູ່ໃນລະຫວ່າງ. ບາງຄົນເປັນສາສະ ໜາ, ຄົນອື່ນບໍ່ແມ່ນ. ບາງຄົນແມ່ນຮັ່ງມີ, ຄົນອື່ນທຸກຍາກ.

ຫຼາຍຄົນໄດ້ຂຽນໄວ້ແລະບັນນາທິການໄດ້ບັນທຶກແນວໂນ້ມດັ່ງກ່າວ, ການເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດໄດ້ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການຕື່ນຕົວຂອງພວກເຂົາ. ຫຼາຍຄົນໄດ້ສັງເກດເຫັນເຖິງຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງການມີປະສົບການກັບວັດທະນະ ທຳ ອື່ນຫຼືວັດທະນະ ທຳ ຍ່ອຍຢູ່ພາຍໃນສະຫະລັດອາເມລິກາຫຼືນອກປະເທດນັ້ນ. ບາງຄົນເນັ້ນ ໜັກ ວ່າໄດ້ເຫັນຄວາມບໍ່ຍຸຕິ ທຳ ໃນຮູບແບບອື່ນ. ບາງຄົນເຂົ້າຮ່ວມໃນການເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມບໍ່ຍຸຕິ ທຳ. ບາງຄົນໄດ້ສັງເກດເຫັນຄວາມທຸກຍາກແລະຕົວຈິງກໍ່ເຮັດໃຫ້ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບສົງຄາມເປັນສະຖານທີ່ທີ່ແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນທີ່ບໍ່ສາມາດ ທຳ ລາຍໄດ້. ຜູ້ຂຽນຫລາຍບົດກ່າວເຖິງຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງບົດຮຽນດ້ານສິນ ທຳ ຈາກພໍ່ແມ່ແລະຄູສອນອື່ນໆ, ລວມທັງຄູສອນໃນໂຮງຮຽນ. ແຕ່ການ ນຳ ໃຊ້ບົດຮຽນທາງສິນ ທຳ ໃນສົງຄາມແລະຄວາມສະຫງົບບໍ່ແມ່ນກິດຈະ ກຳ ທຳ ມະດາ. ຂ່າວທາງໂທລະພາບແລະ ໜັງ ສືພິມສະຫະລັດອາເມລິກາຈະແນະ ນຳ ວ່າຄວາມຮັກແລະຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ມີຂອບເຂດທີ່ ເໝາະ ສົມ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຮັກຊາດແລະການທະຫານແມ່ນມີຂອງພວກເຂົາ.

ສຳ ລັບສ່ວນໃຫຍ່ມັນບໍ່ແນ່ນອນໃນບົດເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ວ່າຜູ້ຂຽນແຕ່ລະຄົນແມ່ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປັນກະບົດ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເຊື່ອງ່າຍໆກ່ຽວກັບສິດ ອຳ ນາດທີ່ Ed ກາຍເປັນຫຼືເຄີຍເປັນມາກ່ອນ. ຖ້າບໍ່ມີຄວາມຄຽດແຄ້ນ, ເປັນເອກະລາດ, ມີຫຼັກການ, ມີແນວຄິດກະບົດຕໍ່ຕົນເອງ, ໂດຍບໍ່ມີການຕໍ່ຕ້ານການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອ, ບໍ່ມີຄົນໃດຄົນ ໜຶ່ງ ໃນກຸ່ມນີ້ຈະກາຍເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ. ແຕ່ວ່າບໍ່ມີສອງຄົນທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກກັນ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ໃນການກະບົດ, ບໍ່ແມ່ນແຕ່ໃນການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບຂອງພວກເຂົາ. ຫຼາຍຄົນ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນທັງ ໝົດ, ກໍ່ໄດ້ມາຮອດຝ່າຍກົງກັນຂ້າມກັບສົງຄາມໂດຍແຕ່ລະໄລຍະ, ຕັ້ງ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຫຼືສົງຄາມ ທຳ ອິດ, ແລະພຽງແຕ່ຫລັງຈາກຜ່ານຫລາຍໄລຍະ, ມາເພື່ອໃຫ້ຄວາມໂປດປານຂອງສະຖາບັນທັງ ໝົດ. ສອງສາມຂອງພວກເຂົາອາດຈະຍັງຜ່ານບາງໄລຍະເຫລົ່ານັ້ນ.

ການສະຫລຸບທີ່ຂ້ອຍມາຮອດແມ່ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ ຄຳ ຖາມທີ່ໂງ່. ຢ່າງແທ້ຈິງທຸກໆຄົນສາມາດກາຍເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ. ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ເຫຼົ່ານີ້ກາຍເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອເຫດຜົນອື່ນໆ, ແລະໄດ້ພົບເຫັນວິທີການຂອງພວກເຂົາໃນທີ່ສຸດເຂົ້າໃຈຄວາມເຂົ້າໃຈກາງຂອງສົງຄາມແລະຈັກກະພັດເພື່ອຄວາມບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ ທັງ ໝົດ ທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເອົາຊະນະ. ໃນຍຸກສະ ໄໝ ແຫ່ງການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບທີ່ຂະຫຍາຍແລະນິຍົມ, ປະຊາຊົນຫຼາຍພັນລ້ານຄົນສາມາດສະມັກສະມາທິໄດ້. ແຕ່ໃນຊ່ວງອາຍຸທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງ, ແມ່ນແຕ່ຫລີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້, ສົງຄາມທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດ, ຜູ້ທີ່ກາຍມາເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບ, ຜູ້ທີ່ສະແຫວງຫາການກະກຽມຫົນທາງ ສຳ ລັບການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນທີ່ຈະມາເຖິງຖ້າຫາກວ່າມະນຸດຈະຢູ່ລອດ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນເລືອກບໍ່ຫຼາຍປານໃດ ພຽງແຕ່ບໍ່ແມ່ນເອກະລັກສະເພາະ. ມັນອາດຈະມີອີກລ້ານໆພວກເຮົາ.

ບັນຫາແມ່ນວ່າການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບບໍ່ມີເງີນທີ່ຈະຈ້າງນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບທີ່ເຕັມໃຈແລະສາມາດ. ເມື່ອອົງກອນຂອງຂ້ອຍ, World BEYOND War, ຈ້າງພະນັກງານ ໃໝ່, ພວກເຮົາສາມາດຍົກຍ້າຍຜູ້ສະ ໝັກ ທີ່ມີຄຸນນະພາບດີ. ຈິນຕະນາການຖ້າພວກເຮົາ, ແລະທຸກໆອົງການຈັດຕັ້ງສັນຕິພາບ, ສາມາດຈ້າງນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ເຕັມໃຈທັງ ໝົດ! ລອງນຶກພາບເບິ່ງວ່າພວກເຮົາທີ່ໄດ້ສະແດງອອກໃນປື້ມຫົວນີ້ໄດ້ຮັບການສະ ໝັກ ເຂົ້າໄປໃນການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບຕອນອາຍຸຍັງນ້ອຍກ່ວາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນດີ ນຳ. ຂ້ອຍມີ ຄຳ ແນະ ນຳ ສອງຢ່າງ.

ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ອ່ານ ໂຄ້ງ Arc: ພະຍາຍາມເພື່ອສັນຕິພາບແລະຄວາມຍຸດຕິ ທຳ ໃນຍຸກສົງຄາມບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດ ແລະເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານຄິດ.

ທີສອງ, ຊື້ປີ້ເຂົ້າໃນການປະຊຸມ. ເງິນທີ່ເກັບມາໂດຍ World BEYOND War ຈະໄປ World BEYOND War, ສຽງສໍາລັບຄວາມຄິດສ້າງສັນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງ, ການກະທໍາຂອງ Drone ທີ່ຖືກປັບປຸງ, CODE PINK, Conscious International ແລະການປະຕິວັດແຫ່ງຄວາມຮັກ. ຂໍໃຫ້ພວກເຂົາທຸກຄົນຈ້າງຫ້ອງປື້ມທັງ ໝົດ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄົນແລະເອົາໄປໃຊ້ໃຫ້ດີ! ດັ່ງທີ່ Steve Breyman ບັນທຶກໄວ້ໃນປື້ມແນະ ນຳ ຂອງປື້ມວ່າ,“ ກົດເກນທາງສິນ ທຳ ຂອງຈັກກະວານບໍ່ໄດ້ຂື້ນກັບຕົວເອງ.”