ຄວາມຢ້ານກົວຂອງລູກສອນໄຟ ກະຕຸ້ນໃຫ້ນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ຢ້ານກົວການມີທະຫານ

ເມື່ອ Esme Yokooji ໄດ້ເຫັນການແຈ້ງເຕືອນໃນວັນເສົາວ່າ ກ ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ໄດ້​ມຸ່ງ​ໜ້າ​ໄປ​ຍັງ​ເກາະ​ຮາ​ວາຍຂ້ອຍ — ປະກອບ​ດ້ວຍ​ຕົວ​ພິມ​ໃຫຍ່​ອັນ​ໃຫຍ່​ທີ່​ຂຽນ​ວ່າ “ອັນ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ການ​ເຈາະ” — ນາງ​ເອົາ​ໝາ​ຂອງ​ນາງ​ໄວ້​ໃນ​ເຮືອນ, ລັອກ​ປະຕູ​ແລະ​ຈັບ​ນ້ອງ​ສາວ​ອາຍຸ 9 ປີ.

Yokooji , 19 ປີ, ຈັບນ້ອງສາວຂອງນາງຢູ່ໃນອ່າງອາບນ້ໍາໃນບ້ານ Kailua ຂອງເຂົາເຈົ້າແລະພະຍາຍາມແຂງແຮງ. ສໍາລັບສອງສາມນາທີ excruciating, ນາງຄິດວ່າເຂົາເຈົ້າຈະຕາຍ. ມັນບໍ່ແມ່ນຈົນກ່ວາແມ່ຂອງນາງມາເຮືອນທີ່ພວກເຂົາຮັບຮູ້ ມັນແມ່ນການປຸກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​ໄດ້​ພາ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ແຜ່​ຫຼາຍ​ panic, rocked Hawaii ຂອງ ອຸດສະຫະ ກຳ ການທ່ອງທ່ຽວ ແລະໄດ້ຍົກຄໍາຖາມກ່ຽວກັບ ການນໍາພາຂອງລັດຖະບານ David Ige ແລະ ໂອກາດໃນການເລືອກຕັ້ງຄືນໃໝ່. ແຕ່ສໍາລັບບາງຄົນເຊັ່ນ Yokooji, ມັນແມ່ນການໂທຫາການປະຕິບັດ.

ຫຼັງຈາກຄວາມຢ້ານກົວຂອງນາງຫາຍໄປ, ນາງກໍ່ໃຈຮ້າຍ "ທີ່ Hawaii ແມ່ນແຕ່ເປົ້າຫມາຍທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ, ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຈັດໃສ່ໃນສະຖານະການນັ້ນໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເປັນກຸ່ມຄົນບໍລິສຸດ."

ຄວາມຢ້ານ​ກົວ​ຂອງ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ໃນ​ວັນ​ເສົາ​ວານ​ນີ້​ໄດ້​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ສີ່​ມື້​ກ່ອນ​ວັນ​ຄົບຮອບ 125 ປີ​ຂອງ​ການ​ໂຈມ​ຕີ ໂຄ່ນ​ລົ້ມ​ອານາຈັກ​ຮາ​ວາຍ. ຄາດວ່າຈະມີປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄົນຈະເດີນຂະບວນໃນວັນພຸດມື້ນີ້ຈາກເມືອງ Mauna Ala ໄປຫາພະລາຊະວັງ Iolani ບ່ອນທີ່ນັກທຸລະກິດຊາວອາເມຣິກັນ ແລະທະຫານມາຣີນສະຫະລັດໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ພະລາຊິນີ Liliuokalani ສະລະບັນລັງ.

Kaukaohu Wahilani, ໜຶ່ງ​ໃນ​ຜູ້​ຈັດ​ຕັ້ງ​ກິດ​ຈະ​ການ, ກ່າວ​ວ່າ​ມື້​ຈະ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ ຄຳປາໄສ ແລະ ການສາທິດ. ເຖິງແມ່ນວ່າເຫດການດັ່ງກ່າວແມ່ນສຸມໃສ່ການລະນຶກເຖິງການລົ້ມລະລາຍ, ທ່ານກ່າວວ່າການປະກົດຕົວຂອງທະຫານໃນລັດ Hawaii ແມ່ນກ່ຽວຂ້ອງກັບລັດທິອານານິຄົມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ.

ທ່ານກ່າວວ່າ "ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 17 ມັງກອນ 1893, ການປະກົດຕົວຂອງກອງທັບສະຫະລັດບໍ່ເຄີຍອອກຈາກຝັ່ງຂອງ Hawaii Nei," ລາວເວົ້າ. “ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ຜ່ານ​ກຳ​ລັງ​ຂອງ​ທະ​ຫານ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ເທົ່າ​ນັ້ນ ທີ່​ການ​ໂຄ່ນ​ລົ້ມ​ໄດ້​ສຳ​ເລັດ​ຜົນ.”

Noelani Goodyear–Ka'ōpua, ສາດສະດາຈານຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Hawaii, ແມ່ນໃນບັນດາປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ວາງແຜນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການເດີນຂະບວນທີ່ເຊື່ອວ່າຫມູ່ເກາະຮາວາຍຖືກຍຶດຄອງໂດຍສະຫະລັດຢ່າງຜິດກົດຫມາຍ. ທ່ານ​ນາງ​ກ່າວ​ວ່າ ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ຂີ​ປະ​ນາ​ວຸດ​ໄດ້​ເນັ້ນ​ເຖິງ​ຄວາມ​ຢ້ານ​ກົວ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ຈຶ່ງ​ເປັນ​ສິ່ງ​ສຳ​ຄັນ​ທີ່​ຈະ​ເຜີຍ​ແຜ່​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້​ກ່ຽວ​ກັບ​ປະ​ຫວັດ​ສາດ​ຂອງ​ໝູ່​ເກາະ​ດັ່ງ​ກ່າວ.

"ໃນຫຼາຍໆດ້ານທີ່ເກີດຂື້ນໃນມື້ນີ້ໄດ້ເສີມສ້າງໃຫ້ພວກເຮົາຫຼາຍຄົນວ່າເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະໃຫ້ການສຶກສາແກ່ຄົນອື່ນກ່ຽວກັບຄວາມຈິງຂອງປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ, ຄວາມຈິງຂອງປະຫວັດສາດຂອງ Hawaii ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຄິດກ່ຽວກັບວ່າເປັນຫຍັງອະທິປະໄຕຂອງຮາວາຍຈຶ່ງມີຄວາມສໍາຄັນຍ້ອນຄວາມຜິດພາດທາງປະຫວັດສາດທີ່ເປັນ. ຫມັ້ນສັນຍາແຕ່ເນື່ອງຈາກວ່າເງື່ອນໄຂອາຊີບໃນປະຈຸບັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນເປົ້າຫມາຍຂອງລູກສອນໄຟ, "ນາງເວົ້າວ່າ.

ການເຄື່ອນໄຫວເກົ່າແລະໃຫມ່

ທ່ານດຣ Kalama Niheu ເປັນແພດແລະຊາວຮາວາຍພື້ນເມືອງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນພາກຕາເວັນອອກ Honolulu. ນາງໄດ້ເວົ້າ, ຂຽນແລະຈັດລະບຽບກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງຮາວາຍແລະປາຊີຟິກທີ່ບໍ່ມີນິວເຄລຍເປັນເວລາຫລາຍປີ.

ນາງ​ໄດ້​ກ່າວ​ວ່າ​ມັນ​ມີ​ລາ​ຄາ​ແພງ​ປານ​ໃດ​ທີ່​ຈະ​ອາ​ໄສ​ຢູ່​ໃນ Hawaii ແລະ ປະຊາຊົນຫຼາຍປານໃດຕໍ່ສູ້ເພື່ອຈ່າຍສິ່ງຈໍາເປັນພື້ນຖານ, ມັນເປັນການຍາກສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ຈະຄິດກ່ຽວກັບບັນຫາໃຫຍ່ກວ່າເຊັ່ນ imperialism.

Niheu ກ່າວວ່າ "ໃນວັນເສົາທີ່ມີການປ່ຽນແປງສໍາລັບຄົນຈໍານວນຫລາຍ," Niheu ເວົ້າ. "ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍກໍາລັງຮູ້ວ່າມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ແທ້ຈິງຂອງການຮຸກຮານນິວເຄຼຍບາງປະເພດ."

"ພວກເຮົາເຫັນກະແສທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ມາຮອດຈຸດນີ້ບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມແລະວຽກງານຍຸຕິທໍາທີ່ກໍາລັງເຕັ້ນໄປຫາແລະຮູ້ວ່າພວກເຂົາ ...

ບາງຄົນໄດ້ປະຕິບັດແລ້ວ. Will Caron, ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ແລະ​ນັກ​ຂຽນ, ກ່າວ​ວ່າ ທັນ​ທີ​ທີ່​ລາວ​ໄດ້​ພົບ​ເຫັນ​ໄພ​ຂົ່ມ​ຂູ່​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ເຕືອນ​ໄພ​ທີ່​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ວັນ​ເສົາ, ລາວ​ໄດ້​ກະ​ໂດດ​ລົງ​ໃສ່​ກະ​ທູ້​ທາງ​ເຟ​ສ​ບຸກ.

"ມີຄົນເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາຄວນປະທ້ວງບໍ?' ທຸກຄົນແມ່ນປະເພດ, 'ແມ່ນແລ້ວພວກເຮົາຄວນ,'” ລາວເວົ້າ. ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ຢ່າງ​ວ່ອງ​ໄວ​ ເຫດການເຟສບຸກ, "ບໍ່ມີ Nukes, ບໍ່ມີຂໍ້ແກ້ຕົວ." ພາຍໃນຊົ່ວໂມງ, ປະຊາຊົນຫຼາຍສິບຄົນໄດ້ຖືປ້າຍຢູ່ຕາມຖະໜົນ Ala Moana.

ໃນຂະນະທີ່ Caron ເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງທີ່ມີປະສົບການ, Yokooji ບໍ່ແມ່ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນມື້ຫຼັງຈາກຄວາມຢ້ານກົວຂອງລູກສອນໄຟ, ນາງໄດ້ສົ່ງອີເມວໄປຫາອາຈານຂອງນາງ Goodyear-Ka'ōpua, ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງນັ່ງໃນການປະທ້ວງການປະກົດຕົວຂອງທະຫານໃນ Hawaii ແລະສະແດງຄວາມສາມັກຄີກັບຊາວ Hawaii.

ນາງກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກມີແຮງຈູງໃຈແທ້ໆທີ່ຈະເຂົ້າຫາແລະເບິ່ງວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ," ນາງເວົ້າ. “ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ຄົນ​ລຸ້ນ​ຕໍ່​ໄປ. ພວກເຮົາຈະສືບທອດບັນຫານີ້.”

Yokooji ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັກຮຽນຂອງ Goodyear-Ka'ōpua. ສາດສະດາຈານກ່າວວ່າ ນັກສຶກສາອີກຄົນນຶ່ງທີ່ມາຈາກເກາະ Guam ໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນປີກາຍນີ້ ເວລາເກົາຫຼີເໜືອຂູ່ວ່າຈະຖິ້ມລະເບີດໃສ່ເກາະດັ່ງກ່າວ.

ນາງ Goodyear-Ka'ōpua ກ່າວວ່າ "ນາງຮູ້ສຶກຄ້າຍຄືກັນກັບນາງທີ່ບໍ່ມີຄວາມສິ້ນຫວັງແລະໃຈຮ້າຍແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ແຕ່ພະຍາຍາມໃຫ້ຄວາມຮູ້ແລະສືບຕໍ່ເລົ່າເລື່ອງຂອງພວກເຮົາ," Goodyear-Ka'ōpua ເວົ້າ. "ເຈົ້າຮູ້ສຶກໂກດແຄ້ນກັບມັນ, ເຈົ້າຮູ້ສຶກສິ້ນຫວັງກ່ຽວກັບມັນ, ແຕ່ສ່ວນໃຫຍ່ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າມີແຮງຈູງໃຈທີ່ຈະພະຍາຍາມປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່."

Goodyear–Ka'opua ຫວັງວ່າຈະມີການສົນທະນາຫຼາຍຂື້ນກ່ຽວກັບທະຫານໃນ Hawaii, ເຊິ່ງເປັນຕົວຂັບເຄື່ອນທາງເສດຖະກິດທີ່ສໍາຄັນແຕ່ຍັງເປັນແຫຼ່ງອັນຕະລາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ.

ນາງກ່າວວ່າ“ ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເປັນເປົ້າ ໝາຍ ອີກຕໍ່ໄປ. “ຮາ​ວາຍ​ເປັນ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ເປັນ​ກາງ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຮັບ​ຮູ້​ຈາກ​ປະ​ເທດ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ​ທີ່​ມີ​ສົນ​ທິ​ສັນ​ຍາ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ແລະ​ມິດ​ຕະ​ພາບ​ແລະ​ການ​ຄ້າ​ກັບ​ປະ​ເທດ​ອື່ນໆ​ໃນ​ທົ່ວ​ໂລກ. ການເປັນເປົ້າໝາຍແມ່ນເປັນຕາຢ້ານ.”

Goodyear–Ka'ōpua ກ່າວວ່ານາງຈະບໍ່ພິຈາລະນາອອກຈາກລັດ Hawaii ເຖິງວ່ານາງເປັນຫ່ວງ.

“ລູກ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເກີດ​ມາ​ທີ່​ນີ້, placenta, piko ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ຖືກ​ຝັງ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ທັງ​ຫມົດ, ກະ​ດູກ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້, ບ່ອນ​ນີ້​ແມ່ນ​ແມ່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ, ມັນ​ເປັນ​ບັນ​ພະ​ບຸ​ລຸດ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ. ຊະຕາກໍາຂອງຮາວາຍແມ່ນຊະຕາກໍາຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໄປ,” ນາງເວົ້າ.

ທ່ານ Niheu ກ່າວ​ວ່າ ວິທີ​ທີ່​ຢ້ານ​ລູກ​ສອນ​ໄຟ​ໃນ​ວັນ​ເສົາ​ນັ້ນ ​ແມ່ນ​ເປັນ​ການ​ຈູງ​ໃຈ​ນັກ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ໃໝ່ ​ແລະ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ໃຫ້​ແກ່​ຄົນ​ອື່ນ ​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ສຳຄັນ.

"ສໍາລັບພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຮູ້ສຶກວ່າພວກເຮົາຮ້ອງອອກມາໃນລົມ, ພວກເຮົາແນ່ນອນມີປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ຢາກເຂົ້າຮ່ວມ, ຜູ້ທີ່ຢາກໄດ້ຍິນ, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຄິດສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຢາກເຮັດໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ປອດໄພຫຼາຍ. ແລະເວລາທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້,” ນາງເວົ້າ.