ໂດຍ Sarah Martin ແລະ Meredith Aby-Keyrstead, ຕໍ່ສູ້ກັບຂ່າວຄືນ, ມິຖຸນາ 30, 2022
Minneapolis, MN - Marie Braun, 87 ປີ, ເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ຍາວນານແລະເປັນຜູ້ນໍາທີ່ຮັກແພງແລະເຄົາລົບນັບຖືໃນການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບແລະຍຸຕິທໍາໃນເມືອງຄູ່ແຝດ, ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນວັນທີ 27 ມິຖຸນາຫລັງຈາກເປັນພະຍາດສັ້ນໆ.
ການຕອບໂຕ້ຂອງ Dave Logsdon, ປະທານນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ ບົດທີ 27, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງປະຕິກິລິຍາຂອງຫຼາຍໆຄົນ, “ຄວາມຕົກໃຈດັ່ງກ່າວ. ນາງແຂງແຮງຫຼາຍ, ມັນຍາກທີ່ຈະເຊື່ອຂ່າວນີ້. ອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ ແລະຍຸຕິທຳຂອງພວກເຮົາ.”
Marie Braun ແມ່ນສະມາຊິກຂອງ Women Against Military Madness (WAMM) ເກືອບຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ 40 ປີກ່ອນ. ຫຼັງຈາກກິນເບັ້ຍບໍານານໃນປີ 1997 ຈາກການປະຕິບັດຈິດຕະວິທະຍາທີ່ນາງແລ່ນກັບຜົວຂອງນາງ John, ນາງໄດ້ຫັນຄວາມສົນໃຈຢ່າງເຕັມທີ່, ຈັນຍາບັນຂອງການເຮັດວຽກທີ່ບໍ່ສາມາດປຽບທຽບໄດ້, ທັກສະໃນການຈັດຕັ້ງທີ່ມີຊື່ສຽງ, ພະລັງງານທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດແລະຄວາມອົບອຸ່ນແລະຄວາມຕະຫຼົກກັບວຽກງານຕ້ານສົງຄາມ.
ນາງໄດ້ເດີນທາງໄປອີຣັກກັບ Ramsey Clark, Jess Sundin ແລະຜູ້ອື່ນໆໃນຄະນະປະຕິບັດງານຂອງສູນປະຕິບັດງານສາກົນໃນປີ 1998 ໃນລະດັບສູງຂອງການລົງໂທດທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງສະຫະລັດຕໍ່ປະເທດນັ້ນ. Sundin ໄດ້ໃຫ້ຄວາມຊົງຈໍານີ້ ສູ້ຄືນ!:
“ຂ້ອຍມີອາຍຸພຽງ 25 ປີເທົ່ານັ້ນ ຕອນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເດີນທາງກັບນາງ Marie ໄປຍັງອີຣັກ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຄະນະຜູ້ແທນສາມັກຄີ ເພື່ອທ້າທາຍການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດ ແລະ ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ທີ່ເຮັດໃຫ້ມີຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍຢ່າງ. ມັນເປັນການເດີນທາງທີ່ປ່ຽນແປງຊີວິດສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຫນຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເປັນໄປໄດ້ໃນຫຼາຍວິທີໂດຍ Marie.
“ນາງ Marie ໄດ້ຊ່ວຍຈັດຕັ້ງການລະດົມທຶນທີ່ຈ່າຍໃຫ້ຂ້ອຍ, ແລະນາງກັບຜົວຂອງນາງ John ໄດ້ປະກອບສ່ວນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍດ້ວຍຕົນເອງ. ຄະນະຜູ້ແທນໃນປີ 1998 ເປັນຄັ້ງທໍາອິດກັບອີຣັກ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າຂ້ອຍຈະມີຄວາມເຊື່ອຫມັ້ນທີ່ຈະເດີນທາງກັບຄົນແປກຫນ້າ 100 ຄົນຈາກທົ່ວປະເທດ, ຖ້າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເດີນທາງກັບນັກຮົບເກົ່າຂອງ Minneapolis. ການເຄື່ອນໄຫວ.
“ນາງ Marie ໄດ້ເອົາຕົວຂ້ອຍເອງ ແລະນັກເດີນທາງໜຸ່ມອີກຄົນໜຶ່ງຢູ່ໃຕ້ປີກຂອງນາງ, ແລະການໃຫ້ຄຳແນະນຳຂອງນາງບໍ່ໄດ້ຢຸດຢູ່ທີ່ສະໜາມບິນ. ຢ້ຽມຢາມໂຮງໝໍເດັກ ແລະບ່ອນພັກເຊົາລະເບີດ Al Amiriyah, ຮັບປະທານອາຫານຄ່ຳກັບຄອບຄົວໝູ່ເພື່ອນຊາວອີຣັກ ຈາກລັດ Minnesota ຫຼືເຕັ້ນລຳກັບນັກຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນສິລະປະ. ພວກເຮົາຈະນອນຫຼັບໃນຕອນເດິກເວົ້າກ່ຽວກັບວັນເວລາຂອງພວກເຮົາ, ແລະ Marie ແມ່ນຫີນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອື້ອມຂຶ້ນເພື່ອປະຕິບັດຄວາມຢ້ານກົວຂອງສົງຄາມທີ່ໄດ້ດຳເນີນຕໍ່ປະຊາຊົນອີຣັກທີ່ຮັກແພງແລະໃຈກວ້າງ. ນາງໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍຜ່ານ.
“ກັບບ້ານ, Marie ຕັ້ງມາດຕະຖານສໍາລັບຄວາມສາມັກຄີລະຫວ່າງປະເທດ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ນາງບໍ່ເຄີຍລືມຄອບຄົວຂອງນາງ, ນາງບໍ່ເຄີຍຢຸດເຊົາການຊອກຫາຄວາມສຸກແລະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຫົວເລາະ, ແລະນາງສະເຫມີຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄົນຫນຸ່ມສາວເຊັ່ນຂ້ອຍສ້າງເຮືອນສໍາລັບຕົວເອງໃນການເຄື່ອນໄຫວ, "Sundin ເວົ້າ.
Marie ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຝົ້າລະວັງປະຈໍາອາທິດຢູ່ທີ່ຂົວ Lake Street ທີ່ບໍ່ໄດ້ພາດໃນວັນພຸດດຽວໃນ 23 ປີຂອງການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ, ຈາກການຖິ້ມລະເບີດຂອງສະຫະລັດ / NATO ໃນຢູໂກສະລາເວຍຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້ໂດຍສະຫະລັດ / NATO ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ້ງໃນຢູເຄລນ. ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີທີ່ນາງແລະ John ເປັນຜູ້ທີ່ຈະນໍາເອົາສັນຍານ, ມັກຈະເຮັດໃຫມ່ໃນອາທິດນັ້ນ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງປະເທດໃດກໍ່ຕາມທີ່ສະຫະລັດກໍາລັງວາງລະເບີດ, ລົງໂທດຫຼືຍຶດຄອງ.
ໃນຊ່ວງເວລາຂອງພະຍຸທະເລຊາຍ, ນາງແລະ John ໄດ້ຈັດຂະບວນການສໍາລັບສະມາຊິກ WAMM ເພື່ອແຈກຢາຍປ້າຍສະຫນາມຫຍ້າຫລາຍພັນປ້າຍທີ່ກ່າວວ່າ "ໂທຫາສະມາຊິກສະພາຂອງເຈົ້າ. ເວົ້າວ່າບໍ່ເຮັດສົງຄາມກັບອີຣັກ.” ປ້າຍເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ແຜ່ລາມໄປທົ່ວສະຫນາມຫຍ້າໃນເມືອງຂອງພວກເຮົາ, ແຕ່ຍັງໄດ້ຮັບການຮ້ອງຂໍຈາກຊຸມຊົນອື່ນໆໃນທົ່ວປະເທດ.
ສໍາລັບເວລາຫຼາຍປີ Marie ໄດ້ຈັດການບໍລິການຢູ່ທີ່ໂບດຂອງພວກເຂົາ, Saint Joan of Arc, ໃນງານບຸນຂອງ Holy Innocents. ນາງໄດ້ຫັນການລະນຶກເຖິງການສັງຫານໝູ່ເດັກນ້ອຍໃນປາແລັດສະໄຕໂດຍ Herod, ເປັນບ່ອນລະນຶກເຖິງເດັກນ້ອຍອີຣັກທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນການວາງລະເບີດແລະການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາ.
Marie ໄດ້ຈັດອາຊີບເປັນເວລາຫຼາຍມື້ຢູ່ທີ່ຫ້ອງການ Wellstone, Dayton ແລະ Coleman ຂອງສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດ. ນາງໄດ້ນໍາໄປຫາຜູ້ນໍາແຫ່ງຊາດເຊັ່ນ Cindy Sheehan, Kathy Kelly ແລະ Denis Halliday, ຜູ້ປະສານງານດ້ານມະນຸດສະທໍາຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນອີຣັກ, ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາເວົ້າກັບຝູງຊົນທີ່ຢືນຢູ່ໃນຫ້ອງເທົ່ານັ້ນ. ທ່ານນາງໄດ້ສ້າງເຄືອຂ່າຍນັກເຄື່ອນໄຫວຕ້ານສົງຄາມທົ່ວລັດເພື່ອເປັນເຈົ້າພາບຈັດລາຍການທ່ອງທ່ຽວເວົ້າແລະກົດດັນເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງ. ນາງໄດ້ປະຖິ້ມຫີນທີ່ບໍ່ມີການຫັນປ່ຽນໃນການເຮັດວຽກຂອງນາງຕໍ່ຕ້ານຈັກກະພັດສະຫະລັດໃນອີຣັກ, ຄວາມອົດທົນທີ່ນາງໄດ້ນໍາໃຊ້ກັບສິ່ງທີ່ນາງປະຕິບັດ.
Alan Dale, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງພັນທະມິດປະຕິບັດງານສັນຕິພາບຂອງລັດ Minnesota ບອກເລື່ອງລາວວ່າ, "ນາງ Marie ເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ສອດຄ່ອງທີ່ສຸດ, ເຮັດວຽກກັບປະຊາຊົນຫຼາຍໆຄົນຈາກຫຼາຍໆພື້ນຫລັງ, ສະເຫມີຮັກສາຄວາມຈິງກັບຫຼັກການຂອງຕົນເອງ. Marie ມັກຈະໄດ້ຮັບບົດບາດເປັນຜູ້ປະສານງານຮັກສາສັນຕິພາບ ຫຼືເປັນຜູ້ນຳໜ້າຂອງການປະທ້ວງ. ໃນການປະທ້ວງຄັ້ງນຶ່ງໃນວັນຄົບຮອບສົງຄາມອີຣັກ ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ສວນສາທາລະນະ Loring, ປະຊາຊົນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນເດີນຂະບວນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕໍາຫຼວດມາຮອດ. ຕໍາຫລວດນໍາເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ຄຽງຂ້າງຕົນເອງວ່າ ຄົນທັງໝົດນີ້ວາງແຜນເດີນຂະບວນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຂົາເຈົ້າ. ຜູ້ບັນຊາການຕຳຫລວດໄດ້ຮຽກຮ້ອງເອົາໃບຂັບຂີ່ຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ເພື່ອໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າຈະສົ່ງຄຳຮຽກຮ້ອງໄປໃສ, ນາງ Marie ກ່າວວ່າ, 'ເຈົ້າສາມາດມີໃບຂັບຂີ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້, ແຕ່ພວກເຮົາຍັງຈະເດີນຂະບວນຢູ່.' ຮອດເວລານັ້ນ, ມີປະຊາຊົນ 1000 ຫາ 2000 ຄົນມາເຕົ້າໂຮມກັນ. ຕຳຫຼວດພຽງແຕ່ຍອມແພ້ ແລະອອກໄປ.”
ໃນປີ 2010, ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມໃນເມືອງ Minneapolis ແລະອ້ອມແອ້ມພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ໄດ້ຖືກເປົ້າໝາຍໂດຍ FBI ສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີສາກົນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນັກຂຽນທັງສອງຄົນນີ້ໄດ້ຖືກບັນຈຸຢູ່ໃນສານທີ່ຖືກສົ່ງໄປຫາຄະນະລູກຂຸນໃຫຍ່ແລະຖືກເປົ້າຫມາຍໂດຍ FBI. Marie ຊ່ວຍພວກເຮົາຈັດຕັ້ງການຕໍ່ຕ້ານຂອງພວກເຮົາໂດຍຜ່ານຄະນະກໍາມະການເພື່ອຢຸດການສະກັດກັ້ນ FBI. Joe Iosbaker, ນັກເຄື່ອນໄຫວຈາກ Chicago ຜູ້ທີ່ຖືກຟ້ອງຮ້ອງ, ຈື່ຈໍາຄວາມສາມັກຄີຂອງນາງ, "ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຈໍາຂອງນາງໄດ້ດີທີ່ສຸດຈາກຄວາມພະຍາຍາມຂອງນາງກັບສະມາຊິກສະພາແລະສະມາຊິກສະພາສູງໃນນາມຂອງ Antiwar 23. ການໃຫ້ເຈົ້າຫນ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງເຫຼົ່ານັ້ນອອກມາເວົ້າໃນການປ້ອງກັນຂອງພວກເຮົາເບິ່ງຄືວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້ສໍາລັບຂ້ອຍ. ແຕ່ບໍ່ໃຫ້ Marie ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບນັກຮົບເກົ່າໃນເມືອງຄູ່ແຝດ! ແລະພວກເຂົາເວົ້າຖືກ.”
ເປັນເວລາຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ Marie ເປັນປະທານຄະນະກຳມະການສົງຄາມສິ້ນສຸດຂອງ WAMM. Mary Slobig ເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການຄະນະກໍາມະການສົງຄາມສຸດທ້າຍໄດ້ໂດຍບໍ່ມີນາງສົ່ງອອກວາລະ, ຖືພວກເຮົາເຮັດວຽກ, ແລະບັນທຶກ. ນາງຄືຫີນຂອງພວກເຮົາ!”
Kristin Dooley, ຜູ້ອໍານວຍການ WAMM ກ່າວ ສູ້ຄືນ!, “ນາງ Marie ໄດ້ເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ, ເປັນທີ່ປຶກສາຂອງຂ້ອຍ, ແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຂ້ອຍໃນການເຄື່ອນໄຫວສໍາລັບການທົດສະວັດ. ນາງເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ມີຄວາມສາມາດຢ່າງບໍ່ໜ້າເຊື່ອ. ນາງສາມາດຈັດການທາງດ້ານການເງິນ, ບຸກຄະລາກອນ, ການຕໍ່ອາຍຸສະມາຊິກ, ການລະດົມທຶນ, ຫນັງສືພິມແລະການຂຽນ. ນາງເຕັມໃຈພົວພັນກັບທາງສາສະຫນາ, ການເມືອງ, ພົນລະເຮືອນແລະຕໍາຫຼວດ. Marie ໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານາງມີຫລັງຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ດີກວ່າເພາະວ່ານາງເຊື່ອໃນຂ້ອຍ.”
Marie ດົນໃຈພວກເຮົາໂດຍຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງນາງ ແລະບໍ່ຢ້ານທີ່ຈະຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງຫຼືເງິນ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າວ່າ, "ທ່ານບໍ່ສາມາດເວົ້າວ່າບໍ່ກັບ Marie." ນາງໄດ້ເປັນເສົາຄ້ຳຂອງການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບ ແລະເປັນແຮງຈູງໃຈທີ່ສຳຄັນໃນການກະທຳ ແລະ ການປ່ຽນແປງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ. ນາງຍັງໄດ້ເປັນຄູສອນທີ່ຊໍານິຊໍານານແລະເປັນຄູສອນແລະປ່ອຍໃຫ້ອົງການຈັດຕັ້ງແລະບຸກຄົນທີ່ເຂັ້ມແຂງເພື່ອສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້. ນາງໄດ້ນໍາເອົາສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຢູ່ໃນພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາແລະການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຈະພາດນາງເກີນກວ່າຄໍາເວົ້າ.
¡ Marie Braun Presente!
ອະນຸສອນສາມາດຖືກສົ່ງໄປຫາ Women Against Military Madness ທີ່ເບີ 4200 Cedar Avenue South, Suite 1, Minneapolis, MN 55407.
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ມາຣີເປັນຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບ! ນາງໄດ້ຖືກພາດໂອກາດນີ້. ພອນແລະສັນຕິພາບຕະຫຼອດໄປ Marie ທີ່ຮັກແພງ.