ໂດຍ John Miksad, Camas-Washougal Post Record, ພຶດສະພາ 27, 2021
ປະຈຸບັນ, ສະຫະລັດໄດ້ໃຊ້ເງິນຢ່າງໜ້ອຍສາມສ່ວນສີ່ຂອງພັນຕື້ໂດລາໃນແຕ່ລະປີໃສ່ກອງບັນຊາການທະຫານບົກ. ອາເມລິກາໃຊ້ຈ່າຍໃນດ້ານການທະຫານຫຼາຍກວ່າ 10 ປະເທດຕໍ່ໄປລວມກັນ; ຫົກຄົນໃນນັ້ນແມ່ນພັນທະມິດ. ຈໍານວນນີ້ບໍ່ລວມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການທະຫານເຊັ່ນ: ອາວຸດນິວເຄລຍ (DOE), ຄວາມຫມັ້ນຄົງຂອງບ້ານເກີດເມືອງນອນ, ແລະລາຍຈ່າຍອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍ. ບາງຄົນເວົ້າວ່າ ການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານທັງໝົດຂອງສະຫະລັດແມ່ນສູງເຖິງ 1.25 ພັນຕື້ໂດລາສະຫະລັດ/ປີ.
ພວກເຮົາປະເຊີນກັບສາມບັນຫາທົ່ວໂລກທີ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະຊາຊົນທັງຫມົດທຸກປະເທດ. ພວກເຂົາແມ່ນ: ສະພາບອາກາດ, ໂລກລະບາດແລະຂໍ້ຂັດແຍ່ງສາກົນທີ່ນໍາໄປສູ່ສົງຄາມນິວເຄລຍໂດຍເຈດຕະນາຫຼືໂດຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ. ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີຢູ່ສາມຢ່າງນີ້ ມີທ່າແຮງທີ່ຈະລັກພາຕົວເຮົາ ແລະຄົນລຸ້ນຫຼັງຂອງຊີວິດຂອງເຮົາ, ເສລີພາບຂອງເຮົາ, ແລະການສະແຫວງຫາຄວາມສຸກຂອງເຮົາ.
ຫນຶ່ງໃນຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງລັດຖະບານແມ່ນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພແລະຄວາມປອດໄພຂອງພົນລະເມືອງຂອງຕົນ. ບໍ່ມີຫຍັງເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຄວາມປອດໄພ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຮົາຫຼາຍກວ່າໄພຂົ່ມຂູ່ສາມຢ່າງນີ້. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຕີບໂຕໃນແຕ່ລະປີ, ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາຍັງສືບຕໍ່ປະພຶດຕົວໃນວິທີທີ່ທໍາລາຍຄວາມປອດໄພແລະຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຮົາໂດຍການຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມຮ້ອນແລະເຢັນທີ່ບໍ່ສິ້ນສຸດທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງແລະລົບກວນພວກເຮົາຈາກການແກ້ໄຂໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ສໍາຄັນ.
ການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານຕໍ່ປີ 1.25 ພັນຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ແມ່ນເປັນການສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຄິດທີ່ຜິດພາດດັ່ງກ່າວ. ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາສືບຕໍ່ຄິດກ່ຽວກັບການທະຫານໃນຂະນະທີ່ໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມປອດໄພຂອງພວກເຮົາແມ່ນບໍ່ແມ່ນການທະຫານ. ງົບປະມານດ້ານການທະຫານຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຕໍ່ສູ້ກັບໂລກລະບາດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນຮອບ 100 ປີ. ມັນຍັງບໍ່ສາມາດປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກໄພພິບັດດິນຟ້າອາກາດຫຼາຍມິຕິລະດັບຫຼືຈາກການທໍາລາຍ nuclear. ການໃຊ້ດາລາສາດຂອງສະຫະລັດໃນສົງຄາມແລະການທະຫານກໍາລັງປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພວກເຮົາແກ້ໄຂຄວາມຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນຂອງມະນຸດແລະດາວເຄາະໂດຍການສຸມໃສ່ຄວາມສົນໃຈ, ຊັບພະຍາກອນ, ແລະພອນສະຫວັນຂອງພວກເຮົາໃນສິ່ງທີ່ຜິດພາດ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ພວກເຮົາກຳລັງຖືກສັດຕູໂຕຈິງຢູ່ຂ້າງນອກ.
ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ເຂົ້າໃຈນີ້ intuitively. ການສໍາຫຼວດເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສາທາລະນະຂອງສະຫະລັດມັກການຫຼຸດຜ່ອນການໃຊ້ຈ່າຍທາງທະຫານ 10 ສ່ວນຮ້ອຍໂດຍ 2-1 ຂອບເຂດ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຫຼຸດລົງ 10 ເປີເຊັນແລ້ວ, ການໃຊ້ຈ່າຍດ້ານການທະຫານຂອງອາເມລິກາຍັງຈະຫຼາຍກວ່າຈີນ, ຣັດເຊຍ, ອີຣານ, ອິນເດຍ, ຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ອັງກິດ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນລວມກັນ (ອິນເດຍ, ຊາອຸດີ ອາຣາບີ, ຝຣັ່ງ, ເຢຍລະມັນ, ອັງກິດ, ແລະຍີ່ປຸ່ນເປັນພັນທະມິດ).
ຂີປະນາວຸດ, ເຮືອບິນສູ້ຮົບ ແລະອາວຸດນິວເຄລຍ ຫຼາຍກວ່ານີ້ຈະບໍ່ປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກພະຍາດລະບາດ ຫຼືວິກິດການສະພາບອາກາດ; ຫນ້ອຍລົງຈາກໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງການທໍາລາຍນິວເຄລຍ. ພວກເຮົາຕ້ອງແກ້ໄຂໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ມີຢູ່ເຫຼົ່ານີ້ກ່ອນທີ່ມັນຈະສາຍເກີນໄປ.
ຄວາມເຂົ້າໃຈໃຫມ່ຄວນນໍາໄປສູ່ພຶດຕິກໍາໃຫມ່ຂອງບຸກຄົນແລະລວມເປັນສັງຄົມ. ເມື່ອເຮົາເຂົ້າໃຈແລະຄວບຄຸມໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຕໍ່ຄວາມຢູ່ລອດຂອງເຮົາ, ເຮົາຄວນປ່ຽນວິທີຄິດແລະການກະທຳຕາມຄວາມເໝາະສົມ. ວິທີດຽວທີ່ຈະແກ້ໄຂໄພຂົ່ມຂູ່ທົ່ວໂລກເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຜ່ານການປະຕິບັດທົ່ວໂລກ; ຊຶ່ງໝາຍເຖິງການຮ່ວມມືກັບທຸກປະເທດ. ຂະບວນວິວັດແຫ່ງການຮຸກຮານແລະຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງປະເທດບໍ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ພວກເຮົາອີກຕໍ່ໄປ (ຖ້າມັນເຄີຍເຮັດ).
ປະຈຸບັນ, ອາເມລິກາຕ້ອງກ້າວໜ້າແລະນຳພາໂລກກ້າວໄປສູ່ສັນຕິພາບ, ຄວາມຍຸຕິທຳ, ແລະຄວາມຍືນຍົງ. ບໍ່ມີປະເທດໃດສາມາດແກ້ໄຂໄພຂົ່ມຂູ່ເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງດຽວ. ສະຫະລັດແມ່ນພຽງແຕ່ 4 ເປີເຊັນຂອງປະຊາກອນມະນຸດຂອງໂລກ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງຂອງພວກເຮົາຕ້ອງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບປະເທດອື່ນທີ່ເປັນຕົວແທນຂອງ 96 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງປະຊາກອນໂລກ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ສົນທະນາ (ແລະຮັບຟັງ) ພົວພັນ, ປະນີປະນອມ, ແລະການເຈລະຈາດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເຂົ້າສູ່ສົນທິສັນຍາຫຼາຍຝ່າຍທີ່ພິສູດໄດ້ສໍາລັບການຫຼຸດຜ່ອນແລະການລົບລ້າງອາວຸດນິວເຄລຍໃນທີ່ສຸດ, ສໍາລັບການຫ້າມການທະຫານອາວະກາດ, ແລະສໍາລັບການປ້ອງກັນການສົງຄາມທາງອິນເຕີເນັດແທນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນການເພີ່ມຂຶ້ນບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດແລະການແຂ່ງຂັນອາວຸດໄພຂົ່ມຂູ່ຫຼາຍ. ພ້ອມທັງຕ້ອງໃຫ້ສັດຕະຍາບັນບັນດາສົນທິສັນຍາສາກົນທີ່ຫຼາຍປະເທດໄດ້ລົງນາມ ແລະ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນແລ້ວ.
ການຮ່ວມມືສາກົນແມ່ນເສັ້ນທາງອັນດຽວທີ່ກ້າວໄປໜ້າ. ຖ້າເຈົ້າໜ້າ ທີ່ເລືອກຕັ້ງຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ໄປເຖິງບ່ອນນັ້ນດ້ວຍຕົວເຂົາເຈົ້າເອງ, ພວກເຮົາຈະຕ້ອງຍູ້ພວກເຂົາດ້ວຍການລົງຄະແນນສຽງຂອງພວກເຮົາ, ສຽງຂອງພວກເຮົາ, ການຕໍ່ຕ້ານຂອງພວກເຮົາ, ແລະການກະທໍາທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງຂອງພວກເຮົາ.
ປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມ militarism ແລະສົງຄາມບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດແລະພວກເຮົາມີຫຼັກຖານຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຕົນ. ໂລກບໍ່ຄືກັນ. ມັນມີຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າທີ່ເຄີຍເປັນຜົນມາຈາກການຂົນສົ່ງແລະການຄ້າ. ພວກເຮົາທຸກຄົນຖືກຄຸກຄາມຈາກພະຍາດ, ໂດຍໄພພິບັດຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ແລະໂດຍການທໍາລາຍ nuclear; ທີ່ບໍ່ເຄົາລົບເຂດແດນແຫ່ງຊາດ.
ເຫດຜົນ ແລະ ປະສົບການສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າເສັ້ນທາງປະຈຸບັນຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ພວກເຮົາ. ມັນອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ແນ່ນອນທໍາອິດໃນເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. ເຮົາຕ້ອງຮວບຮວມຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະປ່ຽນ ເພາະທຸກຄົນທີ່ເຮົາຮັກ ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ເຮົາຮັກກໍເປັນໄປຕາມຜົນ. ຄໍາເວົ້າຂອງ ດຣ.ຄິງ ດັງຂຶ້ນ ແລະ ເປັນຈິງກວ່າ 60 ປີ ຫລັງຈາກທີ່ເພິ່ນໄດ້ເວົ້າອອກມາ...ພວກເຮົາຈະຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຢູ່ຮ່ວມກັນເປັນພີ່ນ້ອງ (ແລະເອື້ອຍນ້ອງ) ຫຼື ຕາຍໄປນຳກັນແບບຄົນໂງ່.
John Miksad ເປັນຜູ້ປະສານງານຂອງບົດກັບ World Beyond War (worldbeyondwar.org), ການເຄື່ອນໄຫວທົ່ວໂລກເພື່ອຢຸດສົງຄາມທັງໝົດ, ແລະ ຖັນແຖວນັກຂຽນຂອງ PeaceVoice, ໂຄງການຂອງ Oregon Peace Institute ແລ່ນອອກຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ Portland State ໃນ Portland, Oregon.
