ຍ່າງສໍາລັບສັນຕິພາບ, ຈາກ Helmand ໄປ Hiroshima

ຂ່າວເພື່ອຊ່ວຍສົງຄາມສຸດທ້າຍ

ໂດຍ Maya Evans, ວັນທີ 4 ສິງຫາ 2018, Voices for Creative Non-violence

ຂ້າພະເຈົ້າຫາກໍ່ມາຮອດ Hiroshima ກັບກຸ່ມຄົນຍີ່ປຸ່ນ “Okinawa to Hiroshima peace walkers” ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາເກືອບສອງເດືອນຍ່າງຖະໜົນຍີ່ປຸ່ນປະທ້ວງລັດທິທະຫານສະຫະລັດ. ໃນເວລາດຽວກັນທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຍ່າງ, ການເດີນຂະບວນສັນຕິພາບຂອງອັຟການິສຖານທີ່ໄດ້ເລີ່ມດຳເນີນໄປໃນເດືອນພຶດສະພາຜ່ານມາ ໄດ້ແລ່ນຜ່ານຖະໜົນຫົນທາງຂອງອັຟການິສຖານ 700 ກິໂລແມັດ, ແຕ່ແຂວງ Helmand ໄປຫານະຄອນຫຼວງ Kabul ຂອງອັຟການິສຖານ. ການເດີນຂະບວນຂອງພວກເຮົາໄດ້ສັງເກດເບິ່ງຄວາມຄືບຫນ້າຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມສົນໃຈແລະຄວາມປະຫລາດໃຈ. ກຸ່ມ Afghan ທີ່ຜິດປົກກະຕິໄດ້ເລີ້ມອອກເປັນ 6 ບຸກຄົນ, ອອກມາຈາກການປະທ້ວງນັ່ງຢູ່ໃນແລະການປະທ້ວງຄວາມອຶດຫິວໃນນະຄອນຫຼວງ Helmand ແຂວງ Lashkar Gah, ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີສະລະຊີບຢູ່ທີ່ນັ້ນໄດ້ສ້າງຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຫຼາຍສິບຄົນ. ຂະນະທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າເລີ່ມເດີນທາງໃນໄວໆນີ້ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 50 ບວກ ໃນຂະນະທີ່ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ທຳການໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດແຄມທາງ, ການສູ້ລົບລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍທີ່ສູ້ລົບກັນ ແລະ ຄວາມອິດເມື່ອຍຈາກການຍ່າງໃນທະເລຊາຍໃນລະຫວ່າງເດືອນທີ່ເຄັ່ງຄັດຂອງ Ramadan.

ການເດີນຂະບວນປະທ້ວງຂອງອັຟການິສຖານ ຊຶ່ງຖືວ່າເປັນການເດີນຂະບວນຄັ້ງທຳອິດ ແມ່ນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຢຸດຍິງໃນໄລຍະຍາວລະຫວ່າງບັນດາຝ່າຍທີ່ປະທະກັນ ແລະການຖອນທະຫານຕ່າງປະເທດ. ນັກເດີນຂະບວນສັນຕິພາບຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ Abdullah Malik Hamdard, ຮູ້ສຶກວ່າລາວບໍ່ມີສິ່ງໃດເສຍຈາກການເຂົ້າຮ່ວມການເດີນຂະບວນ. ທ່ານກ່າວວ່າ: "ທຸກຄົນຄິດວ່າພວກເຂົາຈະຖືກຂ້າຕາຍໃນໄວໆນີ້, ສະຖານະການສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີຊີວິດຢູ່ແມ່ນມີຄວາມໂສກເສົ້າ. ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຕາຍໃນສົງຄາມ, ຄວາມທຸກຍາກທີ່ເກີດຈາກສົງຄາມອາດຈະຂ້າເຈົ້າ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຄິດວ່າທາງເລືອກດຽວທີ່ເຫລືອສໍາລັບຂ້ອຍແມ່ນການເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນແຫ່ສັນຕິພາບ."

ບັນດານັກເດີນຂະບວນສັນຕິພາບຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ເດີນຂະບວນເພື່ອຢຸດຕິການກໍ່ສ້າງສະໜາມບິນ ແລະທ່າເຮືອຂອງສະຫະລັດ ໂດຍມີບ່ອນເກັບມ້ຽນລູກປືນຢູ່ Henoko, Okinawa, ຊຶ່ງຈະສຳເລັດໂດຍການຖົມເອົາອ່າວ Oura ເຊິ່ງເປັນບ່ອນຢູ່ອາໄສຂອງຝູງພຶກສາ ແລະປະກາລັງທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍຮ້ອຍປີ, ແຕ່ຍັງມີອີກຫຼາຍແຫ່ງ. ຊີວິດແມ່ນໃກ້ຈະສູນພັນ. Kamoshita Shonin, ຜູ້ຈັດຕັ້ງການຍ່າງສັນຕິພາບທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Okinawa, ເວົ້າວ່າ: "ປະຊາຊົນໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ຂອງຍີ່ປຸ່ນບໍ່ໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການວາງລະເບີດທີ່ກວ້າງຂວາງໂດຍສະຫະລັດໃນຕາເວັນອອກກາງແລະອັຟການິສຖານ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກບອກວ່າຖານທັບແມ່ນເປັນອຸປະສັກຕໍ່ເກົາຫຼີເຫນືອແລະຈີນ. ແຕ່ຖານທັບບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການປົກປ້ອງພວກເຮົາ, ແມ່ນກ່ຽວກັບການຮຸກຮານປະເທດອື່ນ. ນີ້ແມ່ນເຫດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈັດຕັ້ງການຍ່າງໄດ້.” ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ການເດີນຂະບວນທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ທັງສອງໄດ້ແບ່ງປັນສາເຫດທີ່ໂສກເສົ້າເປັນແຮງຈູງໃຈ.

ອາຊະຍາກໍາສົງຄາມຂອງສະຫະລັດໃນອັຟການິສຖານທີ່ຜ່ານມາປະກອບມີການຕັ້ງເປົ້າຫມາຍໂດຍເຈດຕະນາຂອງງານແຕ່ງງານຂອງພົນລະເຮືອນແລະງານສົບ, ການກັກຂັງໂດຍບໍ່ມີການທົດລອງແລະການທໍລະມານຢູ່ໃນຄຸກ Bagram, ການວາງລະເບີດຂອງໂຮງຫມໍ MSF ໃນ Kunduz, ການຖິ້ມລະເບີດ "ແມ່ຂອງລູກລະເບີດທັງຫມົດ" ໃນ Nangarhar, ຜິດກົດຫມາຍ. ການຂົນສົ່ງຊາວອັຟການິສຖານໄປຍັງຄຸກບ່ອນດຳທີ່ເປັນຄວາມລັບ, ຄ້າຍຄຸກອ່າວ Guantanamo, ແລະການນຳໃຊ້ເຮືອບິນ drones ປະກອບອາວຸດຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ຢູ່ບ່ອນອື່ນ, ສະຫະລັດໄດ້ສ້າງຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບຢ່າງສົມບູນໃນຕາເວັນອອກກາງແລະອາຊີກາງ, ອີງຕາມແພດສາດສໍາລັບຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງສັງຄົມ, ໃນ ບົດລາຍງານ ປ່ອຍຕົວໃນປີ 2015, ພວກເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ, ການແຊກແຊງຂອງອາເມລິກາໃນອີຣັກ, ອັຟການິສຖານແລະປາກີສະຖານດຽວໄດ້ເສຍຊີວິດເກືອບ 2 ລ້ານຄົນ, ແລະວ່າຕົວເລກແມ່ນເກືອບ 4 ລ້ານຄົນໃນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນທີ່ເກີດຈາກສະຫະລັດໃນປະເທດອື່ນໆເຊັ່ນຊີເຣຍແລະ. ເຢເມນ.

ກຸ່ມຍີ່ປຸ່ນຕັ້ງໃຈຈະອະທິຖານເພື່ອສັນຕິພາບໃນວັນຈັນມື້ນີ້ ທີ່ນະຄອນ Hiroshima ໃນວັນຄົບຮອບ 73 ປີ ຫລັງຈາກສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມລະເບີດປະລະມານູໃສ່ເມືອງດັ່ງກ່າວ ເຮັດໃຫ້ 140,000 ຄົນເສຍຊີວິດໄປໃນທັນທີ ຊຶ່ງຖືວ່າເປັນນຶ່ງໃນບັນດາອາດຊະຍາກຳສົງຄາມທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. ປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດ. ສາມມື້ຕໍ່ມາສະຫະລັດໄດ້ໂຈມຕີເມືອງ Nagasaki ທັນທີທີ່ຂ້າ 70,000 ຄົນ. ສີ່ເດືອນຫຼັງຈາກການວາງລະເບີດໄດ້ເຮັດໃຫ້ຍອດຜູ້ເສຍຊີວິດທັງໝົດມີເຖິງ 280,000 ຄົນຍ້ອນການບາດເຈັບແລະຜົນກະທົບຈາກລັງສີໄດ້ເພີ່ມຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດໄປເປັນສອງເທົ່າ.

ມື້ນີ້ Okinawa, ເຊິ່ງເປັນເປົ້າໝາຍການຈຳແນກອັນຍາວນານຂອງອຳນາດການປົກຄອງຍີ່ປຸ່ນ, ຮອງຮັບຖານທັບທະຫານສະຫະລັດ 33 ແຫ່ງ, ຄອບຄອງ 20% ຂອງເນື້ອທີ່ດິນ, ທີ່ຢູ່ອາໄສປະມານ 30,000 ຄົນ ບວກກັບທະຫານມາຣີນສະຫະລັດ ທີ່ປະຕິບັດການຝຶກຊ້ອມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ ຕັ້ງແຕ່ເຊືອກເຊືອກທີ່ໂຈະອອກຈາກຍົນເຮລິຄອບເຕີ Osprey (ມັກຈະສ້າງແລ້ວ. - ເຂດທີ່ຢູ່ອາໃສ), ໄປສູ່ການຝຶກຊ້ອມໄກ່ປ່າທີ່ແລ່ນຜ່ານບ້ານຕ່າງໆ, ສວຍໃຊ້ສວນ ແລະ ນິຄົມຂອງປະຊາຊົນເປັນເຂດຂັດແຍ້ງ. ໃນຈຳນວນທະຫານສະຫະລັດ 14,000 ຄົນທີ່ປະຈຳການຢູ່ໃນອັຟການິສຖານໃນຂະນະນີ້, ຫລາຍຄົນສ່ວນຫລາຍຈະໄດ້ຝຶກຊ້ອມຢູ່ເກາະ Okinawa, ແລະແມ່ນແຕ່ໄດ້ບິນອອກຈາກເກາະຍີ່ປຸ່ນໂດຍກົງໄປຍັງຖານທັບຂອງສະຫະລັດເຊັ່ນ Bagram.

ໃນຂະນະດຽວກັນ ຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ ພວກນັກຍ່າງທີ່ເອີ້ນຕົນເອງວ່າ 'ຂະບວນການສັນຕິພາບຂອງປະຊາຊົນ' ພວມຕິດຕາມການຮັບມືຢ່າງກ້າຫານຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ໃນການປະທ້ວງຢູ່ນອກສະຖານທູດຕ່າງປະເທດຕ່າງໆໃນນະຄອນຫຼວງ Kabul. ໃນສັບປະດານີ້ ພວກເຂົາເຈົ້າຢູ່ຂ້າງນອກສະຖານທູດອີຣ່ານ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການແຊກແຊງຂອງອີຣ່ານ ໃນບັນຫາອັຟການິສຖານ ແລະການປະກອບອາວຸດຂອງພວກຫົວຮຸນແຮງ ຢູ່ໃນປະເທດ. ມັນສູນເສຍໄປໂດຍບໍ່ມີໃຜໃນພາກພື້ນທີ່ສະຫະລັດ, ທີ່ອ້າງເຖິງການແຊກແຊງຂອງອີຣ່ານເປັນຂໍ້ອ້າງຂອງການສ້າງສົງຄາມສະຫະລັດແລະອີຣ່ານ, ເປັນຜູ້ສະຫນອງອາວຸດທີ່ຮຸນແຮງກວ່າທີ່ບໍ່ສາມາດປຽບທຽບໄດ້ແລະກໍາລັງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ພາກພື້ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັດຕັ້ງການປະທ້ວງຢູ່ນອກສະຖານທູດສະຫະລັດ, ລັດເຊຍ, ປາກິສຖານ ແລະອັງກິດ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຫ້ອງການຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນ Kabul.

ຫົວໜ້າຂອງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ທັນສະໄໝຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທ່ານ Mohammad Iqbal Khyber, ກ່າວວ່າ ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງຕັ້ງຄະນະກຳມະການທີ່ປະກອບດ້ວຍຜູ້ເຖົ້າແກ່ ແລະນັກສຶກສາສາສະໜາ. ການມອບໝາຍຂອງຄະນະກຳມະການດັ່ງກ່າວແມ່ນຈະເດີນທາງຈາກນະຄອນຫຼວງ Kabul ໄປຍັງເຂດທີ່ຄວບຄຸມໂດຍຕາລີບັນ ເພື່ອເຈລະຈາສັນຕິພາບ.
ອາເມລິກາຍັງບໍ່ທັນພັນລະນາຍຸດທະສາດໄລຍະຍາວ ຫຼືການອອກຈາກອັຟການິສຖານ. ໃນເດືອນທັນວາທີ່ຜ່ານມາ, ຮອງປະທານາທິບໍດີ Mike Pence ກ່າວຕໍ່ກອງທັບສະຫະລັດໃນເມືອງ Bagram ວ່າ: "ຂ້ອຍເວົ້າດ້ວຍຄວາມໝັ້ນໃຈ, ເພາະວ່າເຈົ້າທຸກຄົນແລະທຸກຄົນທີ່ເຄີຍໄປກ່ອນແລະພັນທະມິດແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາ, ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າໄຊຊະນະແມ່ນໃກ້ຊິດກວ່າແຕ່ກ່ອນ."

ແຕ່ເວລາຍ່າງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຈຸດຫມາຍປາຍທາງຂອງເຈົ້າມາໃກ້ກວ່າເມື່ອທ່ານບໍ່ມີແຜນທີ່. ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດປະຈຳອັຟການິສຖານ, ທ່ານ Sir Nicholas Kay, ໃນຂະນະທີ່ກ່າວກ່ຽວກັບວິທີການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນອັຟການິສຖານກ່າວວ່າ: "ຂ້ອຍບໍ່ມີຄໍາຕອບ." ບໍ່ເຄີຍມີຄຳຕອບທາງທະຫານສຳລັບອັຟການິສຖານ. ສິບເຈັດປີຂອງ 'ໃກ້ກັບໄຊຊະນະ' ໃນການກໍາຈັດການຕໍ່ຕ້ານພາຍໃນປະເທດທີ່ກໍາລັງພັດທະນາແມ່ນສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າ "ຄວາມພ່າຍແພ້", ແຕ່ສົງຄາມຕໍ່ໄປດົນນານ, ຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງປະຊາຊົນຂອງອັຟການິສຖານຫຼາຍກວ່າເກົ່າ.

ປະຫວັດສາດອັງກິດໄດ້ແຕ່ງງານຢ່າງໃກ້ຊິດກັບສະຫະລັດໃນ 'ສາຍພົວພັນພິເສດ' ຂອງພວກເຂົາ, ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຊາວອັງກິດແລະເງິນເຂົ້າໄປໃນທຸກໆຄວາມຂັດແຍ້ງທີ່ສະຫະລັດໄດ້ລິເລີ່ມ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າອັງກິດໄດ້ສັບສົນໃນການຖິ້ມອາວຸດ 2,911 ໜ່ວຍ ໃສ່ອັຟການິສຖານໃນ 6 ເດືອນທໍາອິດຂອງປີ 2018, ແລະໃນ 1,000 ເດືອນທໍາອິດຂອງປີ XNUMX, ແລະໃນອັດຕາສະເລ່ຍຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າສີ່ເທົ່າຂອງຈໍານວນລະເບີດທີ່ຫຼຸດລົງປະຈໍາວັນໂດຍຜູ້ກ່ອນຫນ້າສົງຄາມຂອງລາວ. ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Theresa May ໄດ້ເພີ່ມຈຳນວນທະຫານອັງກິດ ທີ່ຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນອັຟການິສຖານເປັນ XNUMX ກວ່າຄົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳໝັ້ນສັນຍາທາງທະຫານທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງອັງກິດ ຕໍ່ອັຟການິສຖານ ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານ David Cameron ໄດ້ຖອນກຳລັງທະຫານທັງໝົດເມື່ອສີ່ປີກ່ອນ.

ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ, ຫົວຂໍ້ຂ່າວໃນປະຈຸບັນອ່ານວ່າ ຫຼັງຈາກ 17 ປີແຫ່ງການສູ້ລົບກັນ, ລັດຖະບານ ສະຫະລັດ ແລະ ອັຟການິສຖານ ກໍາລັງພິຈາລະນາການຮ່ວມມືກັບກຸ່ມຕາລີບັນຫົວຮຸນແຮງເພື່ອເອົາຊະນະ ISKP, 'franchise' ທ້ອງຖິ່ນຂອງ Daesh.

ໃນຂະນະດຽວກັນ UNAMA ໄດ້ເປີດເຜີຍການປະເມີນຜົນໃນກາງປີຂອງຕົນກ່ຽວກັບການທໍາຮ້າຍພົນລະເຮືອນ. ມັນພົບເຫັນວ່າພົນລະເຮືອນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນ 2018 ເດືອນທໍາອິດຂອງປີ 2009 ຫຼາຍກວ່າປີໃດກໍ່ຕາມນັບຕັ້ງແຕ່ປີ XNUMX, ເມື່ອ UNAMA ເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕາມຢ່າງເປັນລະບົບ. ນີ້ແມ່ນເຖິງວ່າຈະມີການຢຸດຍິງ Eid ul-Fitr, ເຊິ່ງທຸກຝ່າຍຂອງຄວາມຂັດແຍ້ງ, ນອກເຫນືອຈາກ ISKP, ໄດ້ໃຫ້ກຽດ.

ທຸກໆມື້ໃນຫົກເດືອນຕົ້ນປີ 2018, ສະເລ່ຍຂອງພົນລະເຮືອນອັຟການິສຖານ XNUMX ຄົນ, ລວມທັງເດັກນ້ອຍ XNUMX ຄົນ, ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການປະທະກັນ. ສະເລ່ຍຂອງພົນລະເຮືອນສິບເກົ້າຄົນ, ລວມທັງເດັກນ້ອຍຫ້າຄົນ, ໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນແຕ່ລະມື້.

ເດືອນຕຸລານີ້ ອັຟການິສຖານຈະເຂົ້າສູ່ປີທີ່ 18 ຂອງສົງຄາມກັບສະຫະລັດ ແລະໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນແກ່ບັນດາປະເທດ NATO. ບັນດາຊາວໜຸ່ມທີ່ໄດ້ລົງນາມໃນການຕໍ່ສູ້ທຸກດ້ານໃນປະຈຸບັນລ້ວນແຕ່ນອນຫລັບຢູ່ໃນເວລາ 9/11. ເມື່ອຍຸກ 'ສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ' ມາເຖິງ, ສະຖານະພາບຂອງພວກເຂົາແມ່ນສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ, ການລ້າງສະຫມອງຢ່າງສົມບູນວ່າສົງຄາມແມ່ນຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້, ເຊິ່ງເປັນຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ແນ່ນອນຂອງຜູ້ຕັດສິນໃຈເຮັດສົງຄາມທີ່ໄດ້ກາຍເປັນສິ່ງທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງສົງຄາມ.

ໃນແງ່ດີຍັງມີຄົນລຸ້ນ ໜຶ່ງ ທີ່ເວົ້າວ່າ "ບໍ່ມີສົງຄາມອີກຕໍ່ໄປ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຊີວິດຂອງພວກເຮົາຄືນ", ບາງທີເສັ້ນດ່າງເງິນຂອງເມຄ Trump ແມ່ນວ່າໃນທີ່ສຸດປະຊາຊົນເລີ່ມຕື່ນຂຶ້ນແລະເຫັນການຂາດສະຕິປັນຍາທີ່ສົມບູນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງຂອງສະຫະລັດແລະມັນ. ນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດແລະພາຍໃນປະເທດທີ່ເປັນສັດຕູ, ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນຂອງຜູ້ສ້າງສັນຕິພາບທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງເຊັ່ນ Abdul Ghafoor Khan, ການປ່ຽນແປງແມ່ນເດີນທາງຈາກຂັ້ນລຸ່ມຂຶ້ນໄປ.

Maya Evans ເປັນຜູ້ປະສານງານຂອງ Voices for Creative Nonviolence-UK, ແລະໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມອັຟການິສຖານ 2011 ຄັ້ງນັບຕັ້ງແຕ່ປີ XNUMX. ນາງເປັນນັກຂຽນ ແລະເປັນທີ່ປຶກສາຂອງເມືອງ Hastings ປະເທດອັງກິດ.