ປະກາດໂດຍ Emanuel Pastreich ສຸດ ວົງມົນ ແລະສີ່ຫຼ່ຽມ.
Wilhelm Foerster, Georg Friedrich Nicolai, Otto Buek ແລະ Albert Einstein ໄດ້ລົງນາມໃນ "Manifesto ກັບຊາວເອີຣົບ" ໃນຕອນຕົ້ນຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ການແກ້ໄຂທາງທະຫານທີ່ສົ່ງເສີມໃນເຢຍລະມັນໃນເວລານັ້ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕອບສະຫນອງຕໍ່ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ "Manifesto of the Ninety-Three" ທີ່ອອກໂດຍນັກປັນຍາຊົນເຍຍລະມັນທີ່ມີຊື່ສຽງໃຫ້ການສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງເຕັມທີ່ສໍາລັບຈຸດປະສົງສົງຄາມຂອງເຢຍລະມັນ. ຜູ້ຊາຍສີ່ຄົນນີ້ເປັນພຽງຄົນດຽວທີ່ກ້າເຊັນເອກະສານ.
ເນື້ອຫາຂອງມັນເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນອາຍຸຂອງພວກເຮົາ.
ຕຸລາ 1914
Manifesto ກັບຊາວເອີຣົບ
ໃນຂະນະທີ່ເຕັກໂນໂລຢີແລະການຈາລະຈອນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາກ້າວໄປສູ່ການຮັບຮູ້ຄວາມເປັນຈິງຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງປະເທດ, ແລະດັ່ງນັ້ນໄປສູ່ອາລະຍະທໍາຂອງໂລກທົ່ວໄປ, ມັນຍັງເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າບໍ່ມີສົງຄາມໃດໆທີ່ຂັດຂວາງລັດທິວັດທະນະທໍາຂອງວຽກງານການຮ່ວມມືຢ່າງເຂັ້ມງວດຄືກັບສົງຄາມໃນປະຈຸບັນນີ້. ບາງທີພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ໂດດເດັ່ນພຽງແຕ່ໃນບັນຊີຂອງພັນທະບັດທົ່ວໄປຈໍານວນຫລາຍໃນຂະນະນີ້, ເຊິ່ງມັນຂັດຂວາງພວກເຮົາໃນປັດຈຸບັນຮູ້ສຶກເຈັບປວດຫຼາຍ.
ເຖິງແມ່ນວ່າສະຖານະການນີ້ບໍ່ຄວນເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາແປກໃຈ, ຜູ້ທີ່ມີຫົວໃຈທີ່ມີຄວາມເປັນຫ່ວງຫນ້ອຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບອາລະຍະທໍາຂອງໂລກທົ່ວໄປ, ຈະມີພັນທະສອງເທົ່າທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ເພື່ອຍຶດຫມັ້ນຫຼັກການເຫຼົ່ານັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ທີ່ຄວນຈະຄາດຫວັງວ່າການຕັດສິນລົງໂທດດັ່ງກ່າວ - ນັ້ນແມ່ນ, ຕົ້ນຕໍແມ່ນນັກວິທະຍາສາດແລະນັກສິລະປິນ - ມາຮອດປະຈຸບັນເກືອບພຽງແຕ່ຄໍາເວົ້າທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມປາຖະຫນາຂອງພວກເຂົາໃນການຮັກສາຄວາມສໍາພັນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ evaporated ພ້ອມກັບການຂັດຂວາງການພົວພັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເວົ້າດ້ວຍວິນຍານຕ້ານການອະທິບາຍ — ແຕ່ເວົ້າຢ່າງຫນ້ອຍຂອງທັງຫມົດຂອງສັນຕິພາບ.
ອາລົມດັ່ງກ່າວບໍ່ສາມາດແກ້ຕົວໄດ້ໂດຍຄວາມຮັກຊາດ; ມັນບໍ່ສົມຄວນກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ໂລກມີໃນປັດຈຸບັນເຂົ້າໃຈໂດຍຊື່ຂອງວັດທະນະທໍາ. ຖ້າໂປຣໄຟລນີ້ບັນລຸຄວາມເປັນໂລກທີ່ແນ່ນອນລະຫວ່າງຜູ້ມີການສຶກສາ, ນີ້ອາດຈະເປັນໄພພິບັດ. ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນໄພພິບັດສໍາລັບອາລະຍະທໍາ, ແຕ່ - ແລະພວກເຮົາຫມັ້ນໃຈຢ່າງຫນັກແຫນ້ນຕໍ່ເລື່ອງນີ້ - ໄພພິບັດສໍາລັບຄວາມຢູ່ລອດແຫ່ງຊາດຂອງແຕ່ລະລັດ - ສາເຫດທີ່, ໃນທີ່ສຸດ, ຄວາມປ່າເຖື່ອນທັງຫມົດນີ້ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາ.
ໂດຍຜ່ານເຕັກໂນໂລຊີໂລກໄດ້ກາຍເປັນຂະຫນາດນ້ອຍ; ລັດຂອງແຫຼມໃຫຍ່ຂອງເອີຣົບໃນປັດຈຸບັນປະກົດວ່າຢູ່ໃກ້ກັບແຕ່ລະເມືອງຂອງແຕ່ລະແຫຼມ Mediterranean ຂະຫນາດນ້ອຍປະກົດຢູ່ໃນສະໄຫມໂບຮານ. ໃນຄວາມຕ້ອງການແລະປະສົບການຂອງບຸກຄົນທຸກຄົນ, ອີງໃສ່ການຮັບຮູ້ຂອງຕົນກ່ຽວກັບການພົວພັນຫຼາຍຢ່າງ, ເອີຣົບ - ຫນຶ່ງທີ່ເກືອບສາມາດເວົ້າວ່າໂລກ - ແລ້ວຊີ້ອອກຕົນເອງເປັນອົງປະກອບຂອງຄວາມສາມັກຄີ.
ມັນອາດຈະເປັນຫນ້າທີ່ຂອງຊາວເອີຣົບທີ່ມີການສຶກສາແລະມີຄວາມຫມາຍທີ່ດີຢ່າງຫນ້ອຍຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ເອີຣົບ - ຍ້ອນວ່າອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຂາດແຄນທັງຫມົດ - ຈາກການທົນທຸກຊະຕາກໍາທີ່ໂສກເສົ້າຄືກັນກັບປະເທດເກຣັກບູຮານເຄີຍເຮັດ. ເອີຣົບຄວນຄ່ອຍໆຫມົດໄປດ້ວຍຕົວມັນເອງແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງຕາຍຈາກສົງຄາມ fratricidal?
ການຕໍ່ສູ້ທີ່ລຸກລາມໄປໃນມື້ນີ້ຄົງຈະບໍ່ມີໄຊຊະນະ; ມັນຈະປ່ອຍໃຫ້ພຽງແຕ່ vanquished. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ດີ, ແຕ່ມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ຂົມຂື່ນຫຼາຍທີ່ຜູ້ຊາຍທີ່ມີການສຶກສາຂອງທຸກຊາດມີອິດທິພົນຂອງພວກເຂົາ - ໃດກໍ່ຕາມການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມທີ່ຍັງບໍ່ແນ່ນອນອາດຈະເປັນ - ເງື່ອນໄຂຂອງສັນຕິພາບຈະບໍ່ກາຍເປັນແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງສົງຄາມໃນອະນາຄົດ. ຄວາມຈິງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າຜ່ານສົງຄາມນີ້ເງື່ອນໄຂຄວາມສໍາພັນຂອງເອີຣົບທັງຫມົດໄດ້ເຂົ້າໄປໃນສະພາບທີ່ບໍ່ຫມັ້ນຄົງແລະເປັນ plasticized ແທນທີ່ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສ້າງເປັນອິນຊີຂອງເອີຣົບທັງຫມົດ. ເງື່ອນໄຂທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຢີແລະສະຕິປັນຍາສໍາລັບການນີ້ແມ່ນຍັງເຫຼືອຢູ່.
ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີເຈດຕະນາໃນນີ້ວ່າວິທີການຄໍາສັ່ງ (ໃຫມ່) ນີ້ໃນເອີຣົບເປັນໄປໄດ້. ພວກເຮົາຕ້ອງການພຽງແຕ່ເນັ້ນຫນັກພື້ນຖານຫຼາຍວ່າພວກເຮົາຫມັ້ນໃຈຢ່າງຫນັກແຫນ້ນວ່າເວລາໄດ້ມາເຖິງທີ່ເອີຣົບຕ້ອງປະຕິບັດເປັນຫນຶ່ງເພື່ອປົກປັກຮັກສາດິນຂອງນາງ, ໃສຂອງນາງ, ແລະວັດທະນະທໍາຂອງນາງ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ທຸກຄົນທີ່ມີສະຖານທີ່ຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບວັດທະນະທໍາແລະອາລະຍະທໍາເອີຣົບ, ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ຜູ້ທີ່ສາມາດຖືກເອີ້ນໃນຄໍາທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Goethe "ຊາວເອີຣົບທີ່ດີ," ມາຮ່ວມກັນ. ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ຄວນປະຖິ້ມຄວາມຫວັງວ່າສຽງທີ່ຍົກຂຶ້ນມາແລະລວມຂອງເຂົາເຈົ້າ - ແມ່ນແຕ່ພາຍໃຕ້ແຂນຂອງແຂນ - ຈະບໍ່ໄດ້ຍິນ, ໂດຍສະເພາະ, ຖ້າໃນບັນດາ "ຊາວເອີຣົບທີ່ດີຂອງມື້ອື່ນ," ພວກເຮົາພົບເຫັນທຸກຄົນທີ່ມີຄວາມເຄົາລົບນັບຖືແລະ. ສິດອຳນາດໃນໝູ່ເພື່ອນທີ່ມີການສຶກສາ.
ແຕ່ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຊາວເອີຣົບທໍາອິດມາຮ່ວມກັນ, ແລະຖ້າ - ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຫວັງ - ພຽງພໍໃນເອີຣົບສາມາດພົບໄດ້, ນັ້ນແມ່ນ, ຄົນທີ່ເອີຣົບບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນແນວຄວາມຄິດທາງພູມສາດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມຮັກແພງຂອງຊາວເອີຣົບ. ຫົວໃຈ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມໂທຫາຮ່ວມກັນດັ່ງກ່າວສະຫະພາບເອີຣົບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສະຫະພັນດັ່ງກ່າວຈະເວົ້າແລະຕັດສິນໃຈ.
ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການຄວາມຢາກແລະການອຸທອນ; ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບພວກເຮົາ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີຄວາມຕັ້ງໃຈດຽວກັນທີ່ຈະສະຫນອງການເອີຣົບຈະ resonance ໄກທີ່ສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ທ່ານກະລຸນາສົ່ງ (ສະຫນັບສະຫນູນ) ລາຍເຊັນຂອງພວກເຮົາ.
