ໂດຍ David Swanson, ໃຫ້ພະຍາຍາມປະຊາທິປະໄຕ, ພຶດສະພາ 31, 2021
ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະເວົ້າຕະຫລົກ, ແມ່ນແຕ່ເລັກຫນ້ອຍ. ປື້ມຂອງ Malcolm Gladwell, Bomber Mafia, ຖືວ່າ Haywood Hansell ເປັນສິ່ງ ຈຳ ເປັນທີ່ພະເຍຊູຖືກພະຍາມານລໍ້ລວງເມື່ອລາວປະຕິເສດທີ່ຈະຈູດເມືອງຕ່າງໆຂອງຍີ່ປຸ່ນລົງສູ່ພື້ນດິນ. Hansell ໄດ້ຖືກແທນທີ່, ແລະ Curtis LeMay ໄດ້ຮັບຜິດຊອບໃນການວາງລະເບີດສະຫະລັດໃນຍີ່ປຸ່ນໃນໄລຍະ WWII. LeMay, Gladwell ບອກພວກເຮົາ, ບໍ່ມີໃຜນອກ ເໜືອ ຈາກຊາຕານ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ ຈຳ ເປັນຫຼາຍ, Gladwell ອ້າງວ່າ, ມັນແມ່ນການຜິດສິນ ທຳ ຂອງຊາຕານ - ຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະຈູດເຈດຕະນາບາງທີອາດມີຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍ ຈຳ ນວນ ໜຶ່ງ ລ້ານຄົນເພື່ອກ້າວໄປສູ່ອາຊີບຂອງຕົນເອງ. ພຽງແຕ່ສິ່ງນັ້ນແລະບໍ່ມີຫຍັງອີກທີ່ສາມາດຊະນະສົງຄາມໄດ້ໄວທີ່ສຸດ, ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແລະຄວາມສະຫງົບສຸກໃຫ້ຄົນ ໜຶ່ງ ແລະທຸກຄົນ (ຍົກເວັ້ນຄົນທີ່ຕາຍໄປ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນສົງຄາມຕໍ່ໄປຫລືຄວາມທຸກຍາກຕໍ່ມາ). ແຕ່ໃນທີ່ສຸດ, WWII ພຽງແຕ່ແມ່ນການສູ້ຮົບເທົ່ານັ້ນ, ແລະສົງຄາມທີ່ໃຫຍ່ກວ່າແມ່ນຊະນະໂດຍ Hansell-Jesus ເພາະວ່າຄວາມຝັນຂອງລາວກ່ຽວກັບການວາງລະເບີດທີ່ມີຄວາມແມ່ນຍໍາດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ໃນປັດຈຸບັນ (ຖ້າທ່ານບໍ່ເປັນຫຍັງກັບການຄາດຕະ ກຳ ໂດຍລູກສອນໄຟແລະເຕັມໃຈທີ່ຈະເບິ່ງຂ້າມວ່າການວາງລະເບີດທີ່ແນ່ນອນໄດ້ ຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບປີເພື່ອຂ້າປະຊາຊົນຜູ້ບໍລິສຸດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກເປັນສ່ວນໃຫຍ່ໃນຂະນະທີ່ການສ້າງສັດຕູຫຼາຍກ່ວາພວກເຂົາເຈົ້າກໍາຈັດ).
Gladwell ເລີ່ມຕົ້ນເລື່ອງປົກກະຕິທີ່ສົກກະປົກຂອງລາວໂດຍຍອມຮັບວ່າເລື່ອງສັ້ນເລື່ອງ ທຳ ອິດຂອງລາວທີ່ຂຽນເປັນເດັກນ້ອຍແມ່ນຄວາມຈິນຕະນາການກ່ຽວກັບ Hitler ທີ່ມີຊີວິດລອດແລະກັບມາເຮັດໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບການເວົ້າ - ໃນອີກດ້ານ ໜຶ່ງ, ການເລົ່ານິທານພື້ນຖານຂອງການໂຄສະນາສົງຄາມຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາເປັນເວລາ 75 ປີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Gladwell ບອກພວກເຮົາວ່າສິ່ງທີ່ລາວຮັກແມ່ນຄົນທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ - ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະສົນໃຈສິ່ງທີ່ດີຫລືສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ. Subtly ແລະຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, Gladwell ກໍ່ສ້າງຄະດີເພື່ອຄວາມຮັກ, ບໍ່ພຽງແຕ່ການຜິດສິນ ທຳ, ໃນປື້ມຫົວນີ້. ລາວເລີ່ມຕົ້ນໂດຍອ້າງວ່າການປະດິດຂອງລະເບີດສັງເກດເຫັນໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາ ໜຶ່ງ ໃນ 10 ເຕັກໂນໂລຢີທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນເຄິ່ງສະຕະວັດ. ບັນຫານັ້ນແມ່ນວິທີເພື່ອວາງລະເບີດຫຼາຍຢ່າງຊັດເຈນ. ສົມບັດສິນ ທຳ, ນັ້ນແມ່ນຄວາມໂກດແຄ້ນ, ບໍ່ແມ່ນບັນຫາທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການກະຕຸ້ນ, ຍ້ອນວ່າ Gladwell ກຳ ຈັດມັນ, ດ້ວຍວິທີການຮັກສາພະຍາດຕ່າງໆຫຼືຜະລິດອາຫານ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ການເບິ່ງເຫັນລະເບີດແມ່ນຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສົມມຸດຕິຖານນີ້, ແລະ Gladwell ໄດ້ເລົ່າເຖິງຄວາມລົ້ມເຫລວນັ້ນພ້ອມກັບອີກຫລາຍໆຢ່າງໃນກະແສ SNAFU ທີ່ລາວປະຕິບັດຄືກັບບາງລັກສະນະສ້າງສັນລັກສະນະຂອງຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມກ້າຫານ, ແລະຄວາມບໍລິສຸດ.
ເປົ້າ ໝາຍ ຂອງ“ Bomber Mafia” (mafiaເຊັ່ນດຽວກັບຊາຕານ, ເຊິ່ງເປັນ ຄຳ ສັບໃນ ຄຳ ຍ້ອງຍໍໃນປື້ມຫົວນີ້) ແມ່ນສົມຄວນທີ່ຈະຫລີກລ້ຽງສົງຄາມໂລກຮ້າຍຂອງ WWI ໂດຍການວາງແຜນສົງຄາມທາງອາກາດແທນ. ແນ່ນອນສິ່ງນີ້ໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງອັດສະຈັນ, ກັບ WWII ຂ້າປະຊາຊົນຫຼາຍກ່ວາ WWI ໂດຍການປະສົມສົງຄາມທາງບົກແລະທາງອາກາດ - ເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ມີ ຄຳ ໃດໃນປື້ມກ່ຽວກັບການຕໍ່ສູ້ທາງບົກໃນ WWII ຫຼືການມີຢູ່ຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ, ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນ ປື້ມຂອງສະຫະລັດກ່ຽວກັບລຸ້ນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນສົງຄາມໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ສຳ ລັບອາເມລິກາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່; ແລະການພັກຜ່ອນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດແມ່ນມາທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດ (ຮາເວີດ) ດ້ວຍການທົດສອບທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຂອງເຄື່ອງມືທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງຊາຕານຜູ້ຊ່ອຍໃຫ້ລອດຂອງພວກເຮົາ, ຊື່ວ່າ Napalm.
ແຕ່ຂ້ອຍກ້າວໄປ ໜ້າ ເລື່ອງ. ແນ່ນອນກ່ອນທີ່ພະເຍຊູຈະສະແດງການສະແດງອອກ, ແນ່ນອນວ່າກ່ອນທີ່ພະເຍຊູຈະສະແດງ Martin Luther King Jr. ທ່ານເຫັນ, ຄວາມໄຝ່ຝັນຂອງສົງຄາມທາງອາກາດດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ແມ່ນເກືອບຄືກັນກັບຄວາມຝັນຂອງທ່ານດຣ King ໃນການເອົາຊະນະເຊື້ອຊາດ - ນອກ ເໜືອ ຈາກທຸກໆລາຍລະອຽດທີ່ເປັນໄປໄດ້. Gladwell ບໍ່ຍອມຮັບວ່າການສົມທຽບນີ້ແມ່ນລຶກລັບ, ແຕ່ເອີ້ນວ່າຄວາມຝັນຂອງສົງຄາມທາງອາກາດ“ ມີຄວາມກ້າຫານ” ແລະຫັນອອກທັນທີຈາກຄວາມຄິດທີ່ວ່າການວາງລະເບີດຈະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສະຫງົບສຸກໃນການສົນທະນາກ່ຽວກັບການພະຈົນໄພທາງດ້ານເຕັກໂນໂລຢີທີ່ ໜ້າ ຮັກ. ໃນເວລາທີ່ Gladwell ອ້າງ ຄຳ ເຫັນຂອງນັກວິຈານທີ່ສະ ເໜີ ວ່າຜູ້ປະດິດລະເບີດເບິ່ງວ່າມັນເປັນສິ່ງປະດິດຂອງມັນຕໍ່ພຣະເຈົ້າ, ເພາະວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດບອກ Gladwell ອາດຈະເຫັນດີ ນຳ. ໃນໄວໆນີ້ລາວກໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນກ່ຽວກັບວິທີການປະດິດຂອງລູກລະເບີດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ສົງຄາມ“ ເກືອບບໍ່ມີເລືອດ,” ແລະໃນໄລຍະມະນຸດສະ ທຳ ດ້ານມະນຸດສະ ທຳ ຂອງນັກບິນລະເບີດທະຫານອາເມລິກາທີ່ສ້າງລະເບີດລູກລະເບີດມາເຟຍເພື່ອວາງແຜນການວາງລະເບີດເພື່ອສະ ໜອງ ນ້ ຳ ແລະເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ (ເພາະວ່າຂ້າ ປະຊາກອນຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ຊ້າໆແມ່ນສະຫວັນ).
ປື້ມເຄິ່ງ ໜຶ່ງ ແມ່ນບໍ່ມີເຫດຜົນແບບສຸ່ມ, ແຕ່ບາງຫົວຂໍ້ມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະເວົ້າຊໍ້າອີກ. ຍົກຕົວຢ່າງ, Gladwell ເຊື່ອວ່າໂບດກອງທັບອາກາດໃນລັດ Colorado ແມ່ນບໍລິສຸດໂດຍສະເພາະ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົານະມັດສະການສົງຄາມທາງອາກາດ, ແຕ່ກໍ່ຍ້ອນວ່າມັນຮົ່ວໄຫຼເມື່ອຝົນຕົກ - ຜົນ ສຳ ເລັດທີ່ ສຳ ຄັນເມື່ອຄວາມລົ້ມເຫຼວໄດ້ກາຍເປັນຜົນ ສຳ ເລັດ, ເບິ່ງຄືວ່າ.
ຄວາມເປັນມາຂອງວິທີການ WWII ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນ, ແລະດັ່ງນັ້ນວິທີທີ່ມັນອາດຈະຫລີກລ້ຽງໄດ້, ແມ່ນໃຫ້ ຄຳ ສັບທັງ ໝົດ XNUMX ຄຳ ໃນປື້ມຂອງ Gladwell. ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າຫ້າ ຄຳ ນີ້: "ແຕ່ຕໍ່ມາຮິດເລີໄດ້ໂຈມຕີໂປແລນ." Gladwell ກະໂດດຈາກສິ່ງນັ້ນໄປສູ່ການຍ້ອງຍໍການລົງທືນໃນການກະກຽມເຮັດສົງຄາມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ມີການໂຕ້ວາທີລະຫວ່າງການວາງລະເບີດພົມປູພື້ນແລະການວາງລະເບີດທີ່ແນ່ນອນໃນເອີຣົບ, ໃນໄລຍະທີ່ທ່ານໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າການວາງລະເບີດຂອງພົມປູພື້ນບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ (ທຳ ທ່ານີ້ເພາະວ່າມັນບໍ່ໄດ້ລົບກວນຄົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ພ້ອມທັງຍອມຮັບວ່າມັນສ້າງ ຄວາມກຽດຊັງຂອງຜູ້ທີ່ປະຕິບັດການວາງລະເບີດ, ແລະເຮັດໃຫ້ຄວາມຈິງທີ່ວ່າລັດຖະບານມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະບໍ່ສົນໃຈກັບຄວາມທຸກທໍລະມານຢູ່ໃນເຂດຊາຍແດນຂອງພວກເຂົາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການ ນຳ ໃຊ້ຜະລິດຕະພັນຕ້ານການຖິ້ມລະເບີດໃສ່ສົງຄາມສະຫະລັດໃນປະຈຸບັນ, ແລະ - ແນ່ນອນ - ການວາງ pretense ວ່າອັງກິດບໍ່ເຄີຍລະເບີດພົນລະເຮືອນຈົນກ່ວາດົນນານຫຼັງຈາກເຢຍລະມັນໄດ້). ມີຍັງບໍ່ຄໍາປະມານແດ່ຫົວຊິແຕກ "mafia ລູກລະເບີດຕົນເອງພາຍຫລັງການເຮັດວຽກສໍາລັບການທະຫານສະຫະລັດທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອທໍາລາຍສະຖານທີ່ເຊັ່ນຫວຽດນາມກັບຕົນເອງດໍາລົງຊີວິດທີ່ດີຂຶ້ນ Dupont ຂອງຊາຕານໂດຍຜ່ານເຄມີ.
ຜ່ານການໂຕ້ວາທີລະຫວ່າງການວາງລະເບີດພົມປູພື້ນ (ຊາວອັງກິດ) ແລະການວາງລະເບີດທີ່ຊັດເຈນ (ບັນດາລູກປືນໃຫຍ່ຂອງກຸ່ມມາເຟຍສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ສັກສິດ), Gladwell ຍອມຮັບວ່າ ຕຳ ແໜ່ງ ອັງກິດໄດ້ຖືກຜັກດັນໂດຍຄວາມໂສກເສົ້າແລະ ນຳ ໂດຍນັກດູ ໝິ່ນ ແລະຈິດຕະວິທະຍາ. ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າຂອງລາວ, ບໍ່ແມ່ນຂອງຂ້ອຍ. ລາວຍອມຮັບວ່າວິທີການຂອງສະຫະລັດໄດ້ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຢ່າງຮ້າຍແຮງຕາມເງື່ອນໄຂຂອງຕົນເອງແລະເປັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງ ສຳ ລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອແທ້ (ຄຳ ເວົ້າຂອງລາວ). ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ນັ່ງ ໜ້າ ຫຼັງຈາກ ໜ້າ ເຈ້ຍຂອງສິ່ງທີ່ Holden Caulfield ຈະເອີ້ນວ່າທຸກຢ່າງທີ່ David Copperfield. ພໍ່ແມ່ຂອງ mafioso ຂອງຜູ້ວາງລະເບີດແຕ່ລະຄົນມາຈາກໃສ, ພວກເຂົາໃສ່ຫຍັງ, ພວກເຂົາໃສ່ໄດ້ແນວໃດ. ມັນເປັນ“ ຄວາມເປັນມະນຸດ” ທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດຂອງນັກຂ້າມືອາຊີບ, ໃນຂະນະທີ່ປື້ມບັນຈຸມີສາມ ຄຳ ເວົ້າຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍຊາວຍີ່ປຸ່ນກ່ຽວກັບການຈູດໄຟຊະນະເລີດຈາກນະລົກ. ການກ່າວເຖິງ ທຳ ອິດແມ່ນສາມປະໂຫຍກກ່ຽວກັບວິທີການເຜົາເດັກນ້ອຍແລະຄົນໂດດລົງໃນແມ່ນ້ ຳ. ຄັ້ງທີສອງແມ່ນ ຄຳ ເວົ້າສອງສາມຢ່າງກ່ຽວກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງນັກບິນທີ່ໄດ້ຮັບມືກັບກິ່ນຂອງເນື້ອ ໜັງ ທີ່ຖືກ ໄໝ້. ທີສາມແມ່ນເປັນການຄາດເດົາທີ່ຫມາຍເລກໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍ.
ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນທີ່ລາວຈະຕົກຈາກສະຫວັນ, LeMay ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນການຄາດຕະ ກຳ ກຳ ປັ່ນຂອງສະຫະລັດໃນການຝຶກຊ້ອມທີ່ວາງລະເບີດໃສ່ ກຳ ປັ່ນສະຫະລັດຢູ່ນອກຝັ່ງທະເລ West Coast. ບໍ່ມີ ຄຳ ເວົ້າຫຍັງກ່ຽວກັບ LeMay ຫຼື Gladwell ທີ່ພິຈາລະນາປັນຫານີ້.
ປື້ມສ່ວນຫຼາຍແມ່ນການສ້າງຄວາມຕັດສິນໃຈຂອງ LeMay ໃນການປະຢັດວັນໂດຍການເຜົາຜານຄົນ ໜຶ່ງ ລ້ານຄົນ. Gladwell ເປີດພາກທີ່ ສຳ ຄັນນີ້ໂດຍອ້າງວ່າມະນຸດເຄີຍ ທຳ ສົງຄາມ, ເຊິ່ງມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງແທ້ໆ. ສັງຄົມມະນຸດໄດ້ຜ່ານໄປຫລາຍພັນປີໂດຍບໍ່ມີຫຍັງຄ້າຍຄືກັບສົງຄາມ. ແລະບໍ່ມີຫຍັງຄ້າຍຄືສົງຄາມໃນປະຈຸບັນຢູ່ໃນສັງຄົມຂອງມະນຸດຫຼາຍກ່ວາການແບ່ງປັນພີ່ນ້ອງວິນາທີກ່ອນໃນເງື່ອນໄຂທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງມະນຸດ. ແຕ່ສົງຄາມຈະຕ້ອງເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ, ແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະບໍ່ມີມັນກໍ່ຕ້ອງຖືກປິດຕາຕະລາງ, ຖ້າທ່ານຈະປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບກົນລະຍຸດຂອງມະນຸດ - ຊາຕານທີ່ມີມະນຸດຫຼາຍທີ່ສຸດ ສຳ ລັບຊະນະມັນ * ແລະ * ສ້າງຂື້ນມາເປັນນັກສິນລະ ທຳ.
ແນ່ນອນວ່າຊາວອັງກິດມີຄວາມໂສກເສົ້າ, ແນ່ນອນໃນຂະນະທີ່ຊາວອາເມລິກາ ກຳ ລັງຫຍຸ້ງຍາກແລະປະຕິບັດຕົວຈິງ. ຄວາມຄິດນີ້ອາດຈະເປັນໄປໄດ້, ເພາະວ່າ Gladwell ບໍ່ພຽງແຕ່ອ້າງຊື່ຫຼືສະແດງບ່ອນຫລັງນ້ອຍໆທີ່ ໜ້າ ຮັກ ສຳ ລັບຄົນຍີ່ປຸ່ນຄົນດຽວ, ແຕ່ລາວຍັງບໍ່ໄດ້ອ້າງເຖິງສິ່ງທີ່ຄົນອາເມລິກາຄົນດຽວເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນຍີ່ປຸ່ນ - ນອກ ເໜືອ ຈາກວ່າພວກເຂົາ ມີກິ່ນເມື່ອເຜົາ ໄໝ້. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ປະດິດທາດເຜົາ ໜຽວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ສ້າງເມືອງຍີ່ປຸ່ນປອມຢູ່ໃນລັດຢູທາ, ຈາກນັ້ນກໍ່ຖິ້ມແກວ ໜຽວ ໃສ່ເມືອງແລະເບິ່ງມັນ ໄໝ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ເຮັດແບບດຽວກັນກັບຕົວເມືອງຍີ່ປຸ່ນທີ່ແທ້ຈິງໃນຂະນະທີ່ ສຳ ນັກຂ່າວຂອງສະຫະລັດສະ ເໜີ ວ່າ ທຳ ລາຍຍີ່ປຸ່ນ, ຜູ້ບັນຊາການສະຫະລັດ ທ່ານກ່າວວ່າຫລັງຈາກສົງຄາມຍີ່ປຸ່ນຈະເວົ້າພຽງແຕ່ໃນນະລົກ, ແລະທະຫານສະຫະລັດໄດ້ສົ່ງກະດູກຂອງທະຫານຍີ່ປຸ່ນກັບຄືນສູ່ແຟນຂອງພວກເຂົາ.
Gladwell ປັບປຸງສະພາບຈິດໃຈທີ່ສົມມຸດຕິຖານຂອງຜູ້ວາງລະເບີດທີ່ລັງເລໃຈຂອງລາວໂດຍການປະດິດມັນ, ການຄາດເດົາໃນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຄິດ, ການໃສ່ ຄຳ ເວົ້າໃນປາກເຖິງແມ່ນວ່າຄົນທີ່ມາຈາກຫລາຍໆ ຄຳ ທີ່ແທ້ຈິງໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້. ລາວຍັງໄດ້ອ້າງເຖິງແຕ່ທົບທວນລວດໄວຂ້າມຜ່ານ LeMay ບອກນັກຂ່າວວ່າເປັນຫຍັງລາວຈູດໄຟໂຕກຽວ. LeMay ກ່າວວ່າລາວຈະສູນເສຍວຽກຂອງລາວຄືກັບຊາຍຄົນນັ້ນກ່ອນລາວຖ້າລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງໄວໆ, ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້. ຄວາມແຮງຂອງລະບົບ: ບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນໂດຍປື້ມເຊັ່ນນີ້.
ແຕ່ວ່າສ່ວນຫຼາຍ Gladwell ປະດັບສິນ ທຳ ໃສ່ຮູບຄົນຂອງລາວ LeMay ໂດຍການ ກຳ ຈັດພາສາຍີ່ປຸ່ນໃຫ້ມີປະສິດຕິພາບສູງກວ່າ Napalm. ໃນ passage ປົກກະຕິຄືກັບຄົນອື່ນບາງໃນປຶ້ມ, Gladwell ຄໍາເວົ້າລູກສາວເມເປັນອ້າງວ່າພໍ່ຂອງນາງເປັນຫ່ວງຄຸນນະທໍາຂອງສິ່ງທີ່ເຂົາໄດ້ເຮັດເພາະວ່າເຂົາໄດ້ຢືນຢູ່ໃນການນັບ runway ເຮືອບິນທີ່ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ໄປຫາລູກລະເບີດຍີ່ປຸ່ນຂອງ. ລາວໄດ້ດູແລວ່າມີຈັກຄົນທີ່ຈະກັບມາ. ແຕ່ວ່າບໍ່ມີຜູ້ເຄາະຮ້າຍຄົນຍີ່ປຸ່ນຢູ່ໃນເສັ້ນທາງແລ່ນຂອງລາວຫລືໃນປື້ມຂອງ Gladwell ສຳ ລັບເລື່ອງນີ້.
Gladwell ຍ້ອງຍໍພຶດຕິ ກຳ ຂອງ LeMay ວ່າເປັນສິນ ທຳ ທີ່ແທ້ຈິງແລະໄດ້ສ້າງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ໂລກ, ໃນຂະນະທີ່ອ້າງວ່າພວກເຮົາຊົມເຊີຍສິນ ທຳ ຂອງ Hansell ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຕົວເອງໄດ້ແທ້ໆ, ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນການຜິດສິນລະ ທຳ ຂອງ Nietzschean ແລະການປະພຶດທີ່ບໍ່ກ້າທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ, ເຖິງແມ່ນວ່າ - ຕາມ Gladwell - ມັນຈົບລົງເປັນການກະ ທຳ ທີ່ມີສິນ ທຳ ທີ່ສຸດໃນທີ່ສຸດ. ແຕ່ມັນແມ່ນບໍ?
ນິທານພື້ນເມືອງບໍ່ສົນໃຈກັບການດັບເພີງຂອງທຸກໆເມືອງແລະກ້າວໄປສູ່ການຍຶດຄອງເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki, ໂດຍອ້າງຕົວະວ່າ, ຍີ່ປຸ່ນຍັງບໍ່ພ້ອມທີ່ຈະຍອມ ຈຳ ນົນແລະວ່າ nukes (ຫລືຢ່າງ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ ໃນນັ້ນແລະໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ເປັນ stickers ປະມານວິນາທີນັ້ນ ຫນຶ່ງ) ຊີວິດລອດ. ເລື່ອງພື້ນເມືອງນັ້ນແມ່ນຂີ້ເຫຍື່ອ. ແຕ່ Gladwell ກຳ ລັງພະຍາຍາມທົດແທນມັນດ້ວຍເລື່ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນຫຼາຍເພາະວ່າມີເສື້ອຄຸມສີສັນສົດ ໃໝ່. ໃນສະບັບຂອງ Gladwell ມັນແມ່ນເດືອນຂອງການຈູດເມືອງຫລັງຈາກເມືອງທີ່ຊ່ວຍຊີວິດແລະສິ້ນສຸດສົງຄາມແລະເຮັດສິ່ງທີ່ຍາກແຕ່ ເໝາະ ສົມ, ບໍ່ແມ່ນລະເບີດນິວເຄຼຍ.
ແນ່ນອນ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້, ບໍ່ມີ ຄຳ ໃດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຫລີກລ້ຽງການແຂ່ງຂັນອາວຸດຍາວນານກັບປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ໂດຍໄດ້ເລືອກທີ່ຈະບໍ່ສ້າງອານານິຄົມແລະຖານທັບແລະການຂົ່ມຂູ່ແລະການລົງໂທດ. Gladwell ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນການຖ່າຍທອດຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ມີຊື່ Claire Chennault, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນ ໜຶ່ງ ຄຳ ເວົ້າກ່ຽວກັບວິທີທີ່ລາວໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອຊາວຈີນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນກ່ອນທີ່ Pearl Pearl Harbor - ບໍ່ຫຼາຍປານໃດກ່ຽວກັບວິທີທີ່ແມ່ ໝ້າຍ ຂອງລາວໄດ້ຊ່ວຍ Richard Nixon ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບໃນຫວຽດນາມ (ສົງຄາມຕໍ່ຫວຽດນາມແລະສົງຄາມອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງ). ບໍ່ມີຕົວຈິງໃນການກ້າວກະໂດດຂອງ Gladwell ຈາກຊາຕານຊະນະການສູ້ຮົບຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ເຖິງພຣະເຢຊູຊະນະສົງຄາມ ສຳ ລັບການວາງລະເບີດເພື່ອການກຸສົນ).
ສົງຄາມໃດໆກໍ່ສາມາດຫລີກລ້ຽງໄດ້. ທຸກໆສົງຄາມຕ້ອງໃຊ້ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນ. ສົງຄາມໃດໆກໍ່ສາມາດຢຸດຢັ້ງໄດ້. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າຢ່າງແນ່ນອນວ່າສິ່ງໃດຈະໄດ້ຜົນ. ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າວ່າບໍ່ມີຫຍັງຖືກທົດລອງ. ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າການຂັບລົດໂດຍລັດຖະບານສະຫະລັດເພື່ອເລັ່ງການຢຸດຕິສົງຄາມກັບປະເທດຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຖືກຜັກດັນໂດຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ຈະສິ້ນສຸດມັນກ່ອນທີ່ສະຫະພາບໂຊວຽດຈະກ້າວເຂົ້າສູ່ແລະຢຸດຕິມັນ. ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຄົນທີ່ເຂົ້າຄຸກໃນສະຫະລັດອາເມລິກາແທນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນ WWII, ບາງຄົນກໍ່ໄດ້ເປີດຕົວການເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນໃນທົດສະວັດທີ່ຈະມາເຖິງຈາກພາຍໃນຫ້ອງຄຸມຂັງເຫຼົ່ານັ້ນ, ຈະເຮັດໃຫ້ມີຕົວລະຄອນທີ່ ໜ້າ ຊື່ນຊົມຫຼາຍກ່ວານັກເຄມີສາດໃນດ້ານນິເວດວິທະຍາທີ່ຮັກແພງແລະ ນັກ butar cigar-chomping.
ໃນສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ Gladwell ເວົ້າຖືກ: ຄົນ - ລວມທັງການຖິ້ມລະເບີດມາເຟຍຟີ - ຕິດກັບຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຂົາຢ່າງຮຸນແຮງ. ສັດທາຂອງນັກຂຽນຊາວຕາເວັນຕົກຖືວ່າເປັນທີ່ຮັກທີ່ສຸດອາດຈະແມ່ນສັດທາໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II. ໃນຂະນະທີ່ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ການລະເບີດນິວເຄຼຍກໍ່ມີບັນຫາ, ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຕົກຕະລຶງທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຜະລິດຊິ້ນສ່ວນຂອງຄວາມໂລແມນຕິກທີ່ ໜ້າ ກຽດຊັງນີ້ເປັນບົດບັນຍາຍ ສຳ ຮອງ.
