ບໍ່ສົນກັບຄຳຂໍໂທດ, ໂອບາມາຄວນຍອມຮັບຄວາມຈິງ
ໂດຍ David Swanson, TeleSUR
ນັບຕັ້ງແຕ່ກ່ອນທີ່ລາວເຂົ້າໄປໃນທໍານຽບຂາວ, Barack Obama ໄດ້ສະເຫນີການຈັດການອາດຊະຍາກໍາທີ່ຜ່ານມາໂດຍຜູ້ມີອໍານາດແລະຫນ່ວຍງານຕ່າງໆໂດຍຜ່ານນະໂຍບາຍທີ່ເອີ້ນວ່າ "ເບິ່ງໄປຂ້າງຫນ້າ" - ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ໂດຍການບໍ່ສົນໃຈພວກມັນ. ໃນຂະນະທີ່ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໄດ້ຕັ້ງເປົ້າໝາຍໃສ່ຜູ້ເປີດເຜີຍຂ່າວໃຫ້ມີການແກ້ແຄ້ນ ແລະການດຳເນີນຄະດີຫຼາຍກວ່າຜູ້ສືບທອດກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ໄດ້ເນລະເທດຄົນເຂົ້າເມືອງຫຼາຍຂຶ້ນ, ແລະໄດ້ເປີດໄຟຢູ່ໃນ Guantanamo, ຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບສົງຄາມ ຫຼືການລອບສັງຫານ ຫຼືການທໍລະມານ ຫຼືການຈໍາຄຸກແບບບໍ່ຖືກກົດໝາຍ ຫຼືການຫຼອກລວງ Wall Street ສ່ວນໃຫຍ່ (ຫຼືແບ່ງປັນຄວາມລັບທາງທະຫານກັບ one's mistress) ໄດ້ ຮັບ ຜ່ານ ທັງ ຫມົດ. ເປັນຫຍັງ Harry Truman ບໍ່ຄວນໄດ້ຮັບສິດທິພິເສດດຽວກັນ?
ນະໂຍບາຍນີ້, ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຖືກນໍາໄປສູ່ Hiroshima, ໄດ້ຮັບຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈ. ສົງຄາມທີ່ອີງໃສ່ການຂີ້ຕົວະຂອງກອງປະຊຸມໃຫຍ່ໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍໂດຍສົງຄາມໂດຍບໍ່ມີກອງປະຊຸມ. ການລອບສັງຫານ ແລະການສະໜັບສະໜູນລັດຖະປະຫານແມ່ນເປັນນະໂຍບາຍເປີດສາທາລະນະ, ໂດຍມີການເລືອກລາຍຊື່ການສັງຫານໃນວັນອັງຄານ ແລະການສະໜັບສະໜຸນຈາກກະຊວງການຕ່າງປະເທດສຳລັບລະບອບການປົກຄອງໃນຮອນດູຣັສ, ຢູເຄຣນ ແລະບຣາຊິນ. ການທໍລະຍົດ, ໃນຄວາມເຫັນດີເຫັນພ້ອມຂອງວໍຊິງຕັນໃຫມ່, ແມ່ນການເລືອກນະໂຍບາຍທີ່ມີຜູ້ສະຫມັກປະທານາທິບໍດີຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄົນທີ່ຈະໂຄສະນາການນໍາໃຊ້ມັນຫຼາຍຂຶ້ນ. ການຈໍາຄຸກແບບບໍ່ມີກົດຫມາຍແມ່ນມີຄວາມເຄົາລົບເຊັ່ນດຽວກັນໃນໂລກທີ່ມີຄວາມຫວັງແລະການປ່ຽນແປງ, ແລະ Wall Street ກໍາລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຄີຍເຮັດມາກ່ອນ.
ທ່ານໂອບາມາໄດ້ດຳເນີນນະໂຍບາຍ "ເບິ່ງໄປຂ້າງໜ້າ" ກັບຄືນໄປບ່ອນໃນອະດີດ, ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Hiroshima ທີ່ຈະມາເຖິງ. "ເບິ່ງໄປຂ້າງຫນ້າ" ຕ້ອງການພຽງແຕ່ບໍ່ສົນໃຈອາຊະຍາກໍາແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບ; ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ຮັບຮູ້ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນອະດີດຖ້າຄົນເຮົາເຮັດເຊັ່ນນັ້ນດ້ວຍໃບຫນ້າທີ່ເບິ່ງຄືວ່າເສຍໃຈແລະກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະກ້າວຕໍ່ໄປ. ໃນຂະນະທີ່ໂອບາມາບໍ່ເຫັນດີກັບປະທານາທິບໍດີ George W. Bush ກ່ຽວກັບອີຣັກ, Bush ຫມາຍຄວາມວ່າດີ, ຫຼືດັ່ງນັ້ນໂອບາມາເວົ້າວ່າໃນປັດຈຸບັນ. ເຊັ່ນດຽວກັບກຳລັງສະຫະລັດຢູ່ຫວຽດນາມ, ທ່ານ Obama ກ່າວວ່າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ສົງຄາມເກົາຫຼີແມ່ນໄຊຊະນະ, Obama ໄດ້ປະກາດຢ່າງແປກໃຈ. “ຜູ້ສ່ຽງໄພ, ຜູ້ເຮັດ. . . [ຜູ້ທີ່] ຕັ້ງຖິ່ນຖານປະເທດຕາເວັນຕົກ” ພິສູດ “ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງປະເທດຊາດຂອງພວກເຮົາ.” ນັ້ນຄືວິທີທີ່ທ່ານໂອບາມາໄດ້ກ່າວຢ້ຳເຖິງການສັງຫານໝູ່ໃນອາເມລິກາເໜືອໃນຄຳປາໄສຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານ. ຄົນເຮົາອາດຈະຄາດຫວັງຫຍັງໃຫ້ລາວເວົ້າເຖິງການກະທຳທີ່ໂລແມນຕິກຂອງການຄາດຕະກຳໃນເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki ທີ່ລະບອບ Truman ບີບບັງຄັບກ່ອນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ XNUMX ຈະສິ້ນສຸດລົງ?
ນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຫຼາຍຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຄົາລົບນັບຖືຢ່າງສູງ, ພ້ອມກັບຜູ້ລອດຊີວິດຈາກເມືອງ Hiroshima ແລະ Nagasaki (ເອີ້ນວ່າ. Hibakusha), ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານໂອບາມາຂໍໂທດຕໍ່ການວາງລະເບີດນິວເຄລຍ ແລະ/ຫຼື ພົບປະກັບຜູ້ລອດຊີວິດໄລຍະສັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກົງກັນຂ້າມກັບຂັ້ນຕອນດັ່ງກ່າວ, ແຕ່ຄໍາເວົ້າແລະຮູບພາບບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນແລະມັກຈະສາມາດເຮັດວຽກກັບສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນແທ້ໆ. ໂດຍການເຂົ້າມາເປັນສະມາຊິກພັກ, ທ່ານໂອບາມາໄດ້ຮັບການມອບສິດໃຫ້ແກ່ການອົບອຸ່ນຂອງທ່ານເປັນເວລາກວ່າ XNUMX ປີ. ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໃຫ້ລາວບໍ່ເວົ້າຫຍັງ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວຄຳປາໄສເລີຍ. ໂດຍການກ່າວຄຳປາໄສທີ່ນະຄອນ Prague ທີ່ທ່ານ Obama ຊັກຊວນປະຊາຊົນວ່າ ການລົບລ້າງນິວເຄລຍຕ້ອງໃຊ້ເວລາຫຼາຍສິບປີ, ທ່ານໄດ້ຮັບການລົງທຶນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໃນນິວເຄລຍໃໝ່, ສືບຕໍ່ນະໂຍບາຍບຸກໂຈມຕີຄັ້ງທຳອິດ, ນິວເຄຼຍເພີ່ມຂຶ້ນຢູ່ເອີລົບ, ເພີ່ມທະວີຄວາມເປັນສັດຕູຕໍ່ຣັດເຊຍ, ສືບຕໍ່ບໍ່ປະຕິບັດ. ດ້ວຍສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍ, ແລະຄວາມຢ້ານກົວອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ອ້ອມຮອບໂຄງການອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຂອງອີຣານ (ເຖິງແມ່ນບໍ່ມີຢູ່ແລ້ວ).
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການບໍ່ແມ່ນຄໍາຂໍໂທດຫຼາຍເທົ່າກັບການຍອມຮັບຄວາມຈິງ. ໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນຮຽນຮູ້ຂໍ້ເທັດຈິງກ່ຽວກັບການອ້າງເອົາການກູ້ໄພເທິງພູເຂົາໃນອີຣັກ, ຫຼືບ່ອນທີ່ ISIS ມາຈາກ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ Gadaffi ກໍາລັງຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການສັງຫານຫມູ່ແລະມອບຢາ Viagra ສໍາລັບການຂົ່ມຂືນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນອີຣັກມີ WMDs ຫຼືເອົາເດັກນ້ອຍອອກຈາກ incubators, ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຕົວຈິງ. ອ່າວໂຕນກິນ, ເປັນຫຍັງ USS Maine ລະເບີດຂຶ້ນຢູ່ໃນທ່າເຮືອ Havana, ແລະອື່ນໆ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນຫັນມາຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນເຂົາເຈົ້າທັງຫມົດເຂົ້າມາເຊື່ອວ່າຄໍາອະໄພແມ່ນຈໍາເປັນ. ແລະເຂົາເຈົ້າສະເຫນີໃຫ້ຄໍາແກ້ຕົວໃນນາມຂອງລັດຖະບານຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະພວກເຂົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຂໍອະໄພຢ່າງເປັນທາງການ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄວນເກີດຂຶ້ນສໍາລັບ Hiroshima.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍກວ່າ 50 ຜູ້ລົງນາມໃນສະຫະລັດໃນຈົດຫມາຍສະບັບຮ່າງໂດຍນັກປະຫວັດສາດ Peter Kuznick ທີ່ຈະພິມໃນວັນທີ 23 ພຶດສະພາທີ່ຂໍໃຫ້ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກການຢ້ຽມຢາມ Hiroshima ຂອງທ່ານໂດຍ:
- "ການປະຊຸມກັບ Hibakusha ທຸກຄົນທີ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມໄດ້
- ປະກາດຢຸດຕິແຜນການຂອງອາເມລິກາທີ່ຈະໃຊ້ເງິນ 1 ພັນຕື້ໂດລາເພື່ອສ້າງອາວຸດນິວເຄຼຍແລະລະບົບສົ່ງອອກຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ.
- ການຟື້ນຟູການເຈລະຈາການປົດອາວຸດນີວເຄລຍໃຫ້ກ້າວໄປໄກກວ່າ New START ໂດຍປະກາດການຫຼຸດກຳລັງອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງອາເມລິກາລົງເຫຼືອພຽງ 1,000 ລຳ ຫຼືໜ້ອຍກວ່ານັ້ນ.
- ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດເຊຍ ເຂົ້າຮ່ວມກັບອາເມລິກາ ໃນການດຳເນີນ “ການເຈລະຈາໂດຍສັດຊື່” ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສົນທິສັນຍາບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍອາວຸດນິວເຄຼຍ ເພື່ອຍົກເລີກບັນດາອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງໂລກ.
- ພິຈາລະນາຄືນການປະຕິເສດຂອງເຈົ້າທີ່ຈະຂໍໂທດຫຼືປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດທີ່ອ້ອມຮອບການວາງລະເບີດ A, ເຊິ່ງແມ່ນແຕ່ປະທານາທິບໍດີ Eisenhower, ນາຍພົນ MacArthur, King, Arnold, ແລະ LeMay ແລະນາຍພົນເຮືອເອກ Leahy ແລະ Nimitz ກ່າວວ່າບໍ່ຈໍາເປັນທີ່ຈະສິ້ນສຸດສົງຄາມ."
ຖ້າປະທານາທິບໍດີໂອບາມາພຽງແຕ່ຂໍໂທດ, ໂດຍບໍ່ມີການອະທິບາຍຄວາມຈິງຂອງເລື່ອງນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວພຽງແຕ່ຖືກປະນາມຕົນເອງວ່າເປັນຜູ້ທໍລະຍົດໂດຍບໍ່ມີການເຮັດໃຫ້ສາທາລະນະຊົນສະຫະລັດມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນສົງຄາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະ "ສົນທະນາປະຫວັດສາດ" ແມ່ນສໍາຄັນ.
ເມື່ອຖືກຖາມວ່າ ທ່ານໂອບາມາເອງຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ Truman ໄດ້ເຮັດ, ໂຄສົກຂອງທ່ານ Obama Josh Earnest ກ່າວວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ປະທານາທິບໍດີຈະເວົ້າແມ່ນວ່າມັນຍາກທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຕົວທ່ານເອງຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງນັ້ນຈາກພາຍນອກ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ປະທານາທິບໍດີຮູ້ບຸນຄຸນແມ່ນວ່າປະທານາທິບໍດີ Truman ໄດ້ຕັດສິນໃຈນີ້ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ປະທານາທິບໍດີ Truman ໄດ້ສຸມໃສ່ຜົນປະໂຫຍດຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຂອງອາເມລິກາ, . . . ໃນການເຮັດໃຫ້ສົງຄາມທີ່ຮ້າຍແຮງສິ້ນສຸດລົງ. ແລະປະທານາທິບໍດີ Truman ໄດ້ເຮັດການຕັດສິນໃຈນີ້ຢ່າງເຕັມໃຈກ່ຽວກັບຕົວເລກທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນຂອງມະນຸດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະເບິ່ງກັບຄືນໄປບ່ອນແລະຄັ້ງທີສອງຄາດຄະເນມັນຫຼາຍເກີນໄປ.”
ນີ້ແມ່ນ "ເບິ່ງໄປຂ້າງຫນ້າ." ຄົນເຮົາບໍ່ຄວນເບິ່ງຄືນ ແລະອັນທີສອງ - ເດົາວ່າຜູ້ມີອໍານາດເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຜິດພາດ. ຄົນເຮົາຄວນເບິ່ງຄືນແລະສະຫຼຸບວ່າລາວມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ດີ, ດັ່ງນັ້ນຄວາມເສຍຫາຍອັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ລາວເຮັດໃຫ້ເກີດ "ຄວາມເສຍຫາຍຂອງຫຼັກຊັບ" ຂອງເຈດຕະນາດີທັງຫມົດເຫຼົ່ານັ້ນ.
ອັນນີ້ຈະບໍ່ສຳຄັນຫຼາຍຖ້າຄົນໃນສະຫະລັດຮູ້ປະຫວັດຕົວຈິງຂອງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບເມືອງຮິໂຣຊິມາ. ນີ້ແມ່ນ Reuters ທີ່ຜ່ານມາ ບົດຄວາມ ການຈໍາແນກຢ່າງມີສະຕິປັນຍາລະຫວ່າງສິ່ງທີ່ຄົນໃນສະຫະລັດຈິນຕະນາການ ແລະສິ່ງທີ່ນັກປະຫວັດສາດເຂົ້າໃຈ:
“ຊາວອາເມລິກາສ່ວນຫຼາຍເຫັນວ່າ ການວາງລະເບີດແມ່ນຈຳເປັນເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມ ແລະຊ່ວຍຊີວິດຊາວອາເມລິກາ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ, ເຖິງແມ່ນວ່ານັກປະຫວັດສາດຈຳນວນຫຼາຍຕັ້ງຄຳຖາມແນວນັ້ນ. ຊາວຍີ່ປຸ່ນສ່ວນໃຫຍ່ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາບໍ່ຍຸດຕິ ທຳ.”
Reuters ສືບຕໍ່ໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຫວັງວ່າ:
"ເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງທັງສອງປະເທດໄດ້ກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຢາກເນັ້ນເຖິງປັດຈຸບັນ ແລະອະນາຄົດ, ບໍ່ແມ່ນການຂຸດຄົ້ນໃນອະດີດ, ແມ່ນແຕ່ການນຳສອງປະເທດໃຫ້ກຽດຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກສົງຄາມ."
ໃຫ້ກຽດຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍໂດຍການຫຼີກເວັ້ນການເບິ່ງສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາ? ເກືອບເປັນເລື່ອງຕະຫຼົກ, Reuters ໄດ້ຫັນໄປໃນທັນທີເພື່ອຂໍໃຫ້ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນເບິ່ງຄືນຫລັງ:
"ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຄໍາຂໍໂທດ, ບາງຄົນຫວັງວ່າການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານໂອບາມາຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງມະນຸດອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງການວາງລະເບີດແລະກົດດັນໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນເປັນເຈົ້າຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງຕົນຢ່າງກົງໄປກົງມາ."
ດັ່ງທີ່ຄວນ. ແຕ່ທ່ານໂອບາມາຈະໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ກໍ່ອາຊະຍາກຳຂະໜາດໃຫຍ່ແລະບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນແນວໃດ, ແລະບໍ່ຍອມຮັບຮູ້ຄວາມຜິດທາງອາຍາແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບທີ່ຈະຊຸກຍູ້ໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນໃຊ້ວິທີທາງກົງກັນຂ້າມ?
ຂ້ອຍມີກ່ອນຫນ້ານີ້ ຮ່າງ ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກໄດ້ຍິນທ່ານໂອບາມາເວົ້າໃນ Hiroshima. ນີ້ແມ່ນບົດຄັດຫຍໍ້:
“ມັນເປັນເວລາຫຼາຍປີແລ້ວທີ່ບໍ່ມີການຂັດແຍ້ງອັນຮ້າຍແຮງອີກຕໍ່ໄປ. ອາທິດກ່ອນລູກລະເບີດລູກທຳອິດຖືກຖິ້ມ, ວັນທີ 13 ກໍລະກົດ 1945, ຍີ່ປຸ່ນໄດ້ສົ່ງໂທລະເລກໄປຍັງສະຫະພາບໂຊວຽດ ເພື່ອສະແດງຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະຍອມຈຳນົນແລະຢຸດຕິສົງຄາມ. ສະຫະລັດໄດ້ທໍາລາຍລະຫັດຂອງຍີ່ປຸ່ນແລະອ່ານໂທລະເລກ. Truman ໄດ້ອ້າງເຖິງຢູ່ໃນປື້ມບັນທຶກຂອງລາວເຖິງ 'ໂທລະເລກຈາກ Jap Emperor ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບ.' ປະທານາທິບໍດີ Truman ໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບຜ່ານຊ່ອງທາງສະວິດ ແລະ ປອກຕຸຍການ ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີສັນຕິພາບຂອງຍີ່ປຸ່ນ ໃນສາມເດືອນກ່ອນທີ່ນະຄອນ Hiroshima. ຍີ່ປຸ່ນຄັດຄ້ານພຽງແຕ່ຍອມຈຳນົນໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ ແລະຍອມຈຳນົນຈັກກະພັດ, ແຕ່ສະຫະລັດກໍຍັງຢືນຢັນໃນເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານັ້ນ ຈົນກ່ວາຫຼັງຈາກລະເບີດຕົກ, ໃນຈຸດເວລານັ້ນ, ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ຍີ່ປຸ່ນຮັກສາຈັກກະພັດຂອງຕົນ.
"ທີ່ປຶກສາປະທານາທິບໍດີ James Byrnes ໄດ້ບອກ Truman ວ່າການຖິ້ມລະເບີດຈະເຮັດໃຫ້ສະຫະລັດສາມາດ "ກໍານົດເງື່ອນໄຂຂອງການຢຸດສົງຄາມ." ເລຂາທິການກອງທັບເຮືອ James Forrestal ຂຽນໃນບັນທຶກບັນທຶກຂອງລາວວ່າ Byrnes ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ສຸດທີ່ຈະໃຫ້ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຂອງຍີ່ປຸ່ນສິ້ນສຸດລົງກ່ອນທີ່ຊາວລັດເຊຍຈະເຂົ້າມາ. Truman ຂຽນໃນ diary ຂອງລາວວ່າ Soviets ກໍາລັງກະກຽມທີ່ຈະເດີນຂະບວນຕໍ່ຕ້ານຍີ່ປຸ່ນແລະ 'Fini Japs ໃນເວລາທີ່ເກີດຂຶ້ນ. Truman ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ເມືອງ Hiroshima ໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ ແລະລູກລະເບີດອີກປະເພດນຶ່ງ ຄືລູກລະເບີດ plutonium ທີ່ທະຫານຍັງຕ້ອງການທົດລອງ ແລະສາທິດຢູ່ເມືອງ Nagasaki ໃນວັນທີ 9 ສິງຫາ. ວັນທີ 9 ສິງຫານີ້, ໂຊວຽດໄດ້ບຸກໂຈມຕີຍີ່ປຸ່ນ. ໃນລະຫວ່າງສອງອາທິດຕໍ່ມາ, ໂຊວຽດໄດ້ຂ້າຊາວຍີ່ປຸ່ນ 84,000 ຄົນໃນຂະນະທີ່ສູນເສຍທະຫານຂອງຕົນເອງ 12,000 ຄົນ, ແລະສະຫະລັດຍັງສືບຕໍ່ຖິ້ມລະເບີດໃສ່ຍີ່ປຸ່ນດ້ວຍອາວຸດທີ່ບໍ່ມີນິວເຄຼຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຍີ່ປຸ່ນຍອມຈໍານົນ.
“ການສຳຫຼວດການວາງລະເບີດຍຸດທະສາດຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ, '… ແນ່ນອນກ່ອນວັນທີ 31 ທັນວາ ປີ 1945, ແລະໃນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທັງໝົດກ່ອນວັນທີ 1 ພະຈິກ 1945, ຍີ່ປຸ່ນ ຈະຍອມຈຳນົນເຖິງແມ່ນຈະຖິ້ມລະເບີດປະລໍາມະນູ, ເຖິງແມ່ນວ່າ ຣັດເຊຍ ບໍ່ໄດ້ຕົກ. ເຂົ້າໄປໃນສົງຄາມ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີການບຸກລຸກໄດ້ຖືກວາງແຜນຫຼືພິຈາລະນາ.' ຜູ້ບໍ່ລົງລອຍກັນຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ສະແດງທັດສະນະດຽວກັນນີ້ຕໍ່ເລຂາທິການສົງຄາມກ່ອນການວາງລະເບີດແມ່ນນາຍພົນ Dwight Eisenhower. ປະທານເສນາທິການຮ່ວມຂອງພົນເຮືອເອກ William D. Leahy ໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີວ່າ: 'ການໃຊ້ອາວຸດອັນໂຫດຮ້າຍນີ້ຢູ່ Hiroshima ແລະ Nagasaki ແມ່ນບໍ່ມີປະໂຫຍດທາງດ້ານວັດຖຸໃນສົງຄາມຂອງພວກເຮົາກັບຍີ່ປຸ່ນ. ທ່ານກ່າວວ່າ, ຊາວຍີ່ປຸ່ນໄດ້ພ່າຍແພ້ແລ້ວແລະພ້ອມທີ່ຈະຍອມຈຳນົນ,”
ໂຊກດີຂອງໂລກ, ປະເທດທີ່ບໍ່ມີນິວເຄຼຍພວມເຄື່ອນໄຫວຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍ. ການນຳປະເທດນິວເຄຼຍເຂົ້າສູ່ກຳປັ່ນ ແລະ ສົ່ງຜົນໃຫ້ການປົດອາວຸດຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເລີ່ມຕົ້ນບອກຄວາມຈິງ.
