ໂດຍ Richard Tucker, World Beyond War
ສົນທະນາຢູ່ ບໍ່ມີສົງຄາມ 2017 ກອງປະຊຸມ, ກັນຍາ 23, 2017
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ, ຫມູ່ເພື່ອນ,
ບໍ່ມີຫຍັງຄ້າຍຄືກັນນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກ່ອນ. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂອບໃຈຫຼາຍຕໍ່ຜູ້ຈັດງານ, ແລະຂ້ອຍມີຄວາມປະທັບໃຈຢ່າງຍິ່ງຕໍ່ບັນດາຜູ້ເວົ້າ ແລະ ຜູ້ຈັດງານທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໃນອາທິດນີ້ ແລະ ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.
ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານທາງທະຫານແລະຊີວະພາບທີ່ເຄັ່ງຕຶງຂອງພວກເຮົາແມ່ນມີຫຼາຍຮູບຫຼາຍແບບ ແລະ ແຜ່ຫຼາຍ, ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມັນບໍ່ເຂົ້າໃຈ. ດັ່ງນັ້ນ, ມີວຽກທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດໃນຫຼາຍຂົງເຂດ. ອັນໜຶ່ງແມ່ນລະບົບການສຶກສາ. ຂ້ອຍເປັນນັກປະຫວັດສາດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມໂດຍການຄ້າ. ໃນຖານະເປັນນັກຄົ້ນຄ້ວາແລະຄູອາຈານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກສໍາລັບຊາວປີກ່ຽວກັບຂະຫນາດການທະຫານຂອງສິ່ງແວດລ້ອມຫຼຸດລົງໂດຍຜ່ານປະຫວັດສາດ — ບໍ່ພຽງແຕ່ໃນສະໄຫມສົງຄາມ, ແຕ່ໃນສັນຕິພາບເຊັ່ນດຽວກັນ. ດັ່ງທີ່ Gar Smith ໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນ, ມັນເປັນເລື່ອງເກົ່າ, ຄືກັບສັງຄົມທີ່ມີການຈັດຕັ້ງ.
ແຕ່ຢູ່ໃນລະບົບການສຶກສາຂອງພວກເຮົາ, ການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼາຍດ້ານລະຫວ່າງສົງຄາມແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງມັນບໍ່ຄ່ອຍສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນລະດັບໃດຫນຶ່ງ. ນັກປະຫວັດສາດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເລັກນ້ອຍຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ເຫຼົ່ານີ້ຈົນກ່ວາເຄືອຂ່າຍສົງຄາມ / ສະພາບແວດລ້ອມຂອງພວກເຮົາເກີດຂື້ນຫນ້ອຍກວ່າສິບປີກ່ອນ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາບໍ່ຢາກສຶກສາປະຫວັດສາດການທະຫານ. ນັກປະຫວັດສາດການທະຫານສະເຫມີໃຫ້ຄວາມສົນໃຈກັບໂລກທໍາມະຊາດ - ເປັນການກໍານົດແລະຕົວກໍານົດການຂັດແຍ້ງຂອງມະຫາຊົນ - ແຕ່ວຽກງານຂອງພວກເຂົາບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບມໍລະດົກດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຍາວນານຂອງການປະຕິບັດງານທາງທະຫານ. ໂຄງການສຶກສາສັນຕິພາບຫຼາຍໂຄງການສາມາດອຸດົມໄປດ້ວຍວັດສະດຸສິ່ງແວດລ້ອມຫຼາຍຂຶ້ນ.
ພວກເຮົາກໍາລັງຜະລິດຊຸດການສຶກສາຄົ້ນຄ້ວາທີ່ມີການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງມັນທົ່ວໂລກທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງລາຍຊື່ຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ . ເມື່ອພວກເຮົາທຸກຄົນຮັບຮູ້ຜົນກະທົບ, ທັງໃນທັນທີ ແລະໄລຍະຍາວ, ເລື່ອງຂອງພວກເຮົາກາຍເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າສົນໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂອບໃຈກັບ Gar ສໍາລັບການວາງຮ່ວມກັນ ຜູ້ອ່ານສົງຄາມແລະສິ່ງແວດລ້ອມ. ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບສຳເນົາທັງໝົດ. ຕອນນີ້ຂ້ອຍຢາກເພີ່ມການນໍາສະເຫນີຂອງ Gar ໂດຍເນັ້ນຫນັກເຖິງຮາກປະຫວັດສາດອັນເລິກເຊິ່ງຂອງສະຖານະການຂອງພວກເຮົາ.
ບູລິມະສິດທາງທະຫານ (ທັງດ້ານປ້ອງກັນຊາດ ແລະການກະທໍາຜິດ) ແມ່ນສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບເກືອບທຸກສັງຄົມ ແລະລະບົບລັດຜ່ານປະຫວັດສາດ. ບັນດາບຸລິມະສິດດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງບັນດາອົງການການເມືອງ, ລະບົບເສດຖະກິດ, ສັງຄົມ. ມີການແຂ່ງຂັນອາວຸດສະເຫມີໄປ, ການຄຸ້ມຄອງໂດຍລັດແລະຜະລິດໂດຍຂະບວນການອຸດສາຫະກໍາການທະຫານ. ແຕ່ໃນ 20th ສະຕະວັດທີ່ການບິດເບືອນຂອງເສດຖະກິດທັງຫມົດແມ່ນບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນໃນຂະຫນາດ. ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນປັດຈຸບັນຢູ່ໃນລັດສົງຄາມທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງແລະສະຫນັບສະຫນູນໂດຍສົງຄາມເຢັນ. ປື້ມບັນທຶກສິບຜູ້ຂຽນຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດສິ່ງແວດລ້ອມຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງໃນສະຫະລັດ probes ວ່າ; ມັນຈະຖືກພິມເຜີຍແຜ່ໃນປີຫນ້າ.
ຊອກຫາກັບຄືນໄປບ່ອນໃນປະຫວັດສາດຕໍ່ໄປອີກແລ້ວຂອງພວກເຮົາ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຍົກໃຫ້ເຫັນສະຖານະການ tangled ຂອງ ພົນລະເຮືອນ ໃນສົງຄາມ - ພົນລະເຮືອນເປັນທັງຜູ້ເຄາະຮ້າຍແລະຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນການປະຕິບັດງານທາງທະຫານ. ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຮົາພົບເຫັນການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍລະຫວ່າງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນແລະຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມທັງໃນສົງຄາມແລະເວລາສັນຕິພາບ.
ຫນຶ່ງເຊື່ອມຕໍ່ສູນກາງແມ່ນ ສະບຽງອາຫານແລະການກະສິກໍາ: ປະຊາຊົນຊາວກະສິກອນໄດ້ຮັບຄວາມເດືອດຮ້ອນຢ່າງເປັນປົກກະຕິໃນສະໄໝສົງຄາມ, ຍ້ອນວ່າຖັນແຖວທະຫານໄດ້ບຸກບືນໄປທົ່ວຜືນແຜ່ນດິນ, ຮຽກເຄື່ອງສະໜອງ, ຈູດຕຶກອາຄານ, ທຳລາຍພືດຜົນ ແລະ ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ພູມສັນຖານ. ຂະບວນການເຫຼົ່ານີ້ເພີ່ມຂຶ້ນພ້ອມກັບການມາຂອງສົງຄາມອຸດສາຫະກໍາໃນສັດຕະວັດທີ່ສິບເກົ້າ. ການໂຄສະນາຫາສຽງແຜ່ນດິນໂລກທີ່ຮ້ອນຮົນມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງໃນສົງຄາມກາງເມືອງຂອງອາເມຣິກາ. ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ 1 ການກະເສດທີ່ຂາດແຄນ ແລະ ການຂາດສານອາຫານຂອງພົນລະເຮືອນຢ່າງຮ້າຍແຮງແມ່ນເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງເກືອບທຸກພາກພື້ນຂອງເອີຣົບ ແລະ ຕາເວັນອອກກາງ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຕິດຕາມໃນປະຫວັດສາດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທົ່ວໂລກຂອງນັກຂຽນຫຼາຍສະບັບຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ 1 ທີ່ຈະພິມໃນປີໜ້າ. ມັນເປັນບັນຫາຫຼາຍປີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາກອນພົນລະເຮືອນກັບຄວາມກົດດັນດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ
ເວົ້າກ່ຽວກັບການໂຄສະນາແຜ່ນດິນໂລກທີ່ເຜົາໄຫມ້, ຂໍໃຫ້ພິຈາລະນາໂດຍເຈດຕະນາ ສົງຄາມສິ່ງແວດລ້ອມ ນ້ອຍກວ່າ. ຕ້ານການກະບົດ ການໂຄສະນາຫາສຽງ, ທີ່ຖືກອອກແບບເພື່ອຂັດຂວາງການສະຫນັບສະຫນຸນພົນລະເຮືອນຂອງພວກກະບົດ, ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມໂດຍເຈດຕະນາຫຼາຍຄັ້ງ. ການນໍາໃຊ້ອາວຸດເຄມີຢູ່ໃນຫວຽດນາມແມ່ນມາຈາກບາງຍຸດທະສາດສົງຄາມອານານິຄົມຂອງອັງກິດແລະຝຣັ່ງ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ສຶກສາຍຸດທະສາດອາເມລິກາໃນການພິຊິດຟີລິບປິນປະມານ 1900. ຍຸດທະສາດທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ກັບຄືນຜ່ານປະຫວັດສາດຢ່າງຫນ້ອຍກັບເກຣັກບູຮານ.
ເກີດຄວາມວຸ້ນວາຍໃນສົງຄາມຫຼາຍຄັ້ງ ການເຄື່ອນໄຫວອົບພະຍົບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ໃນຍຸກສະ ໄໝ ໃໝ່, ພວກມັນມັກຈະຖືກລາຍງານໄດ້ດີ - ຍົກເວັ້ນຂະ ໜາດ ຂອງສິ່ງແວດລ້ອມ. ຄວາມເຄັ່ງຕຶງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມໄດ້ເພີ້ມທະວີຂຶ້ນຢູ່ບ່ອນໃດກໍຕາມທີ່ຜູ້ຄົນຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະຕາມເສັ້ນທາງໜີຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະບ່ອນທີ່ພວກເຂົາລົງຈອດ. ຕົວຢ່າງອັນໜຶ່ງທີ່ໜ້າຕົກໃຈ, ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນປະລິມານຜູ້ຂຽນຫຼາຍບົດຂອງພວກເຮົາທີ່ໄດ້ພິມເຜີຍແຜ່ໃໝ່ The Long Shadows: ປະຫວັດສາດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທົ່ວໂລກຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ແມ່ນປະເທດຈີນ, ບ່ອນທີ່ຊາວອົບພະຍົບຫຼາຍສິບລ້ານຄົນໄດ້ຫລົບຫນີຈາກບ້ານຂອງພວກເຂົາໃນລະຫວ່າງປີ 1937 ແລະ 1949. ປະຈຸບັນພວກເຮົາຫຼາຍຄົນໄດ້ສຶກສາກໍລະນີອື່ນໆໃນສະຕະວັດທີ XIX ແລະ XNUMXth. ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຊາວອົບພະຍົບຈາກສົງຄາມແລະຊາວອົບພະຍົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມໄດ້ລວມເຂົ້າໄປໃນກະແສທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຂອງເຈັດສິບລ້ານຄົນທີ່ຖືກຍົກຍ້າຍ. ສິ່ງແວດລ້ອມແມ່ນທັງສາເຫດແລະຜົນຂອງການເຄື່ອນຍ້າຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້.
ນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໄປ ສົງຄາມກາງເມືອງ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງນັກສູ້ ແລະພົນລະເຮືອນມົວ; ຄວາມເສຍຫາຍດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແມ່ນປັດໃຈໃນທຸກໆອັນ. ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ — ໃນ ສະ ຕະ ວັດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ບໍ່ ແມ່ນ ຫນຶ່ງ ພຽງ ແຕ່ ພາຍ ໃນ; ທັງໝົດໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູຈາກການຄ້າອາວຸດສາກົນ. ສິ່ງແວດລ້ອມເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Resource Wars ແລະກົນໄກຂອງມະຫາອຳນາດອຸດສາຫະກຳໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວບຄຸມແຫຼ່ງກຳລັງຍຸດທະສາດຄວນຈະແຈ້ງ. ສົງຄາມ neo- imperial ເຫຼົ່ານີ້, ທີ່ໃຊ້ປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນເປັນຕົວແທນ, ແມ່ນຄວາມຂັດແຍ້ງດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ. (ຂໍຂອບໃຈ Michael Klare, Philippe LeBillon ໃນ Vancouver, ແລະອື່ນໆ, ສໍາລັບວຽກງານທີ່ສໍາຄັນຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.) ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຮົາສຶກສາຫຼາຍກວ່າຫ້າສິບສົງຄາມ "ພົນລະເຮືອນ" ໃນສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ພວກເຮົາບໍ່ຄວນລະເລີຍຕະຫຼາດອາວຸດທົ່ວໂລກ. (SIPRI).
ທີ່ນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງການປ່ຽນສຽງຂອງຂ້ອຍສໍາລັບນາທີ, ເພື່ອພິຈາລະນາຫົວຂໍ້ທີ່ໃຫ້ກໍາລັງໃຈຫຼາຍ. ບາງຄັ້ງກໍມີເລື່ອງທີ່ອົບອຸ່ນຫົວໃຈຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໃນຄວາມຢືດຢຸ່ນ, ໃນສະຖານະການທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ເສດຖະກິດທາງດ້ານການທະຫານກັບ. ວິກິດການສາທາລະນະສຸກແລະການປະທ້ວງສິ່ງແວດລ້ອມຂອງພົນລະເມືອງ. ໃນຫຼາຍໆສາທາລະນະລັດໂຊວຽດໃນຍຸກ glasnost-perestroika ທີ່ປະຕິບັດຕາມໄພພິບັດ Chernobyl, ອົງການຈັດຕັ້ງຮາກຫຍ້າໄດ້ເກີດຂື້ນຄືນເມື່ອ Gorbachev ເປີດປ່ອງຢ້ຽມສໍາລັບການໂຕ້ວາທີສາທາລະນະ. ໃນປີ 1989 ປະເທດເພື່ອນບ້ານສາມາດຈັດຕັ້ງສາທາລະນະເພື່ອປະທ້ວງພະຍາດທີ່ເປັນພິດແລະ radioactive ແລະເຊື່ອມຕໍ່ພວກເຂົາກັບບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ການສຶກສາໃຫມ່ຈາກ Kiev ໃນໄວໆນີ້ຈະບອກເລື່ອງນັ້ນໂດຍສະເພາະສໍາລັບ Ukraine, ບ່ອນທີ່ NGOs ຈັດຕັ້ງຢ່າງໄວວາແລະເຊື່ອມຕໍ່ທັນທີກັບອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນເຊັ່ນ Greenpeace, ແລະກັບຜູ້ອົບພະຍົບຂອງຕົນເອງຢູ່ໃນການາດາ, ສະຫະລັດ, ແລະເອີຣົບຕາເວັນຕົກ. ແຕ່ມັນຍາກທີ່ຈະຍືນຍົງການເຄື່ອນໄຫວ, ແລະຂ່າວທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຫນ້ອຍລົງ. ເມື່ອລະບອບໜຶ່ງຂັດຂວາງປະຊາຊົນຂອງຕົນຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ສາກົນ, ດັ່ງທີ່ພວມເກີດຂຶ້ນຢູ່ຮົງກາຣີ, ການກະທຳດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມແມ່ນຫຍຸ້ງຍາກກວ່າ.
ສຸດທ້າຍ, ພວກເຮົາມາເຖິງການເສື່ອມສະພາບຂອງສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ລວມເອົາສ່ວນທີ່ເຫຼືອທັງຫມົດ: ການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ. ການປະກອບສ່ວນຂອງທະຫານຕໍ່ກັບພາວະໂລກຮ້ອນມີປະຫວັດສາດ, ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສຶກສາຢ່າງເປັນລະບົບເທື່ອ. ປຶ້ມທີ່ມີອໍານາດຂອງ Barry Sanders, ເຂດສີຂຽວ, ແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມອັນໜຶ່ງທີ່ສຳຄັນ. ບັນດານັກວາງແຜນການທະຫານໃນສະຫະລັດ, ບັນດາປະເທດ NATO, ອິນເດຍ, ຈີນ, ອົດສະຕາລີ ພວມທຳງານຢ່າງໜັກແໜ້ນໃນຄວາມເປັນຈິງຂອງທຸກວັນນີ້. ແຕ່ປະຫວັດສາດອັນເຕັມທີ່ຂອງຍຸກນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ຢ່າງພຽງພໍຈົນກ່ວາພວກເຮົາເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າພາກສ່ວນທະຫານແມ່ນຫຍັງ, ທັງການບໍລິໂພກນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟແລະການສ້າງເສດຖະກິດທາງດ້ານການເມືອງຂອງໂລກຂອງຖ່ານຫີນ, ນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສທໍາມະຊາດ.
ສະຫລຸບລວມແລ້ວ, ເມື່ອພວກເຮົາຮັບຮູ້ເຖິງການເຊື່ອມຕໍ່ເຫຼົ່ານີ້ ແລະອີກຫຼາຍໆຢ່າງລະຫວ່າງ militarism ແລະສະພາບແວດລ້ອມ, ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ, ມັນເຮັດໃຫ້ກໍລະນີສໍາລັບວຽກງານຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ, ທັງໃນຫ້ອງຮຽນແລະການສ້າງສະຕິຂອງທຸກຄົນກ່ຽວກັບຄວາມສັບສົນແລະສະເຕກສູງຂອງພວກເຮົາ. ເວລາທີ່ທ້າທາຍ.
ດັ່ງນັ້ນ, ເຮັດແນວໃດເພື່ອກ້າວໄປສູ່ເວລາຂ້າງຫນ້າ? ຄວາມຢືດຢຸ່ນແລະການຟື້ນຕົວຍັງເປັນສ່ວນສໍາຄັນຂອງບັນທຶກປະຫວັດສາດ - ຄວາມເສຍຫາຍຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມມັກຈະຖືກສ້ອມແປງ, ຢ່າງຫນ້ອຍບາງສ່ວນ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າຫຼາຍກ່ຽວກັບຂະຫນາດຂອງປະຫວັດສາດສິ່ງແວດລ້ອມຂອງພວກເຮົາ; ມັນສົມຄວນໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າດີໃຈທີ່ທ້າຍອາທິດນີ້ພວກເຮົາມີໂອກາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອຊອກຫາຮູບແບບການຕໍ່ຕ້ານແລະການຕໍ່ອາຍຸໃຫມ່ແລະເຂັ້ມແຂງ.
ເວັບໄຊທ໌ຂອງໂຄງການປະຫວັດສາດຂອງພວກເຮົາ ກໍາລັງຖືກປັບປຸງແລະຂະຫຍາຍໃນລະດູການນີ້. ມັນປະກອບມີບັນນາທິການຂະຫຍາຍຕົວແລະຕົວຢ່າງຂອງ syllabi. ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ມີປະໂຫຍດຫຼາຍຂຶ້ນສໍາລັບນັກໂຄສະນາໃນມື້ນີ້. ຂ້າພະເຈົ້າຍິນດີຕ້ອນຮັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບວິທີເຮັດແນວນັ້ນ.
