ໂດຍ Kathy Kelly
Kabul–ສູງ, ຂີ້ຄ້ານ, ເບີກບານ ແລະ ໝັ້ນໃຈ, Esmatullah ມີສ່ວນຮ່ວມກັບນັກຮຽນໜຸ່ມຂອງລາວໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍທີ່ໂຮງຮຽນ Street Kids, ໂຄງການຂອງ Kabul's "ອາສາສະຫມັກສັນຕິພາບອັຟການິສຖານ," ປະຊາຄົມຕ້ານສົງຄາມ ໂດຍສຸມໃສ່ການບໍລິການໃຫ້ແກ່ຜູ້ທຸກຍາກ. Esmatullah ສອນແຮງງານເດັກນ້ອຍໃຫ້ອ່ານ. ລາວຮູ້ສຶກມີແຮງຈູງໃຈໂດຍສະເພາະທີ່ຈະສອນຢູ່ໂຮງຮຽນ Street Kids ເພາະວ່າ, ດັ່ງທີ່ລາວເວົ້າ, "ຂ້ອຍເຄີຍເປັນເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້." Esmatullah ເລີ່ມເຮັດວຽກເພື່ອລ້ຽງດູຄອບຄົວຂອງລາວເມື່ອລາວມີອາຍຸ 9 ປີ. ດຽວນີ້, ອາຍຸ 18 ປີ, ລາວຮຽນເກັ່ງຄື: ຮຽນຈົບຊັ້ນ ມ XNUMX, ພູມໃຈທີ່ໄດ້ຮຽນພາສາອັງກິດເກັ່ງພໍທີ່ຈະສອນຫຼັກສູດໃນໂຮງຮຽນທ້ອງຖິ່ນ, ແລະ ຮູ້ວ່າຄອບຄົວຂອງລາວຮູ້ບຸນຄຸນຕໍ່ການອຸທິດຕົນ, ຄວາມພະຍາຍາມ.
ເມື່ອ Esmatullah ມີອາຍຸໄດ້ເກົ້າປີ, Taliban ໄດ້ມາເຮືອນຂອງລາວຊອກຫາອ້າຍຂອງລາວ. ພໍ່ຂອງ Esmatullah ຈະບໍ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ. ຈາກນັ້ນ ພວກຕາລີບານ ໄດ້ທໍລະມານພໍ່ຂອງລາວໂດຍການຕີຕີນຂອງລາວຢ່າງໜັກ ຈົນລາວບໍ່ເຄີຍຍ່າງມາຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ. ພໍ່ຂອງ Esmatullah, ໃນປັດຈຸບັນ 48, ບໍ່ເຄີຍຮຽນຮູ້ທີ່ຈະອ່ານຫຼືຂຽນ; ບໍ່ມີວຽກເຮັດສໍາລັບລາວ. ສໍາລັບທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, Esmatullah ໄດ້ເປັນຜູ້ລ້ຽງອາຫານຕົ້ນຕໍຂອງຄອບຄົວ, ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກ, ໃນອາຍຸເກົ້າປີ, ໃນກອງປະຊຸມກົນຈັກ. ລາວຈະເຂົ້າໂຮງຮຽນໃນຕອນເຊົ້າ, ແຕ່ເວລາ 11:00 ໂມງເຊົ້າ, ລາວຈະເລີ່ມເຮັດວຽກກັບຊ່າງກົນຈັກ, ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຈົນກ່ວາກາງຄືນ. ໃນລະດູໜາວ, ລາວເຮັດວຽກເຕັມເວລາ, ມີລາຍໄດ້ 50 ຄົນໃນອັຟການິສຖານໃນແຕ່ລະອາທິດ, ເປັນເງິນທີ່ລາວມັກໃຫ້ແມ່ຊື້ເຂົ້າຈີ່.
ດຽວນີ້, ຄິດຄືນກັບປະສົບການຂອງລາວເປັນແຮງງານເດັກນ້ອຍ, Esmatullah ມີຄວາມຄິດທີສອງ. “ເມື່ອເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າມັນບໍ່ເປັນການດີທີ່ຈະເຮັດວຽກເປັນເດັກນ້ອຍ ແລະຂາດບົດຮຽນຫຼາຍຢ່າງໃນໂຮງຮຽນ. ຂ້າພະເຈົ້າສົງໄສວ່າສະຫມອງຂອງຂ້າພະເຈົ້າມີການເຄື່ອນໄຫວໃນເວລານັ້ນ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຮຽນຮູ້ໄດ້ຫຼາຍປານໃດ! ເມື່ອເດັກນ້ອຍເຮັດວຽກເຕັມເວລາ, ມັນສາມາດທໍາລາຍອະນາຄົດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຂ້ອຍຢູ່ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ມີຫຼາຍຄົນຕິດເຮໂຣອີນ. ໂຊກດີທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄົນອື່ນໃນກອງປະຊຸມແນະນໍາວ່າຂ້ອຍພະຍາຍາມໃຊ້ເຮໂຣອິນ. ຂ້ອຍນ້ອຍຫຼາຍ. ຂ້ອຍຈະຖາມວ່າ 'ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ແລະເຂົາເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າມັນເປັນຢາ, ມັນດີສໍາລັບອາການເຈັບຫຼັງ.”
“ໂຊກດີທີ່ລຸງຂອງຂ້ອຍໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍຊື້ອຸປະກອນການຮຽນ ແລະຈ່າຍຄ່າຮຽນ. ຕອນຂ້ອຍຮຽນຢູ່ຊັ້ນປ.7 ຂ້ອຍຄິດວ່າຈະອອກໂຮງຮຽນ, ແຕ່ລາວບໍ່ຍອມໃຫ້ຂ້ອຍ. ລຸງຂອງຂ້ອຍເຮັດວຽກເປັນຄົນເຝົ້າຍາມຢູ່ເມືອງ Karte Chahar. ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍສາມາດຊ່ວຍລາວໃນມື້ຫນຶ່ງ.”
ເຖິງແມ່ນວ່າລາວພຽງແຕ່ສາມາດເຂົ້າໂຮງຮຽນນອກເວລາ, Esmatullah ເປັນນັກຮຽນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ບໍ່ດົນມານີ້, ຄູສອນຂອງລາວໄດ້ກ່າວເຖິງລາວດ້ວຍຄວາມຮັກແພງຂອງລາວໃນຖານະເປັນນັກຮຽນທີ່ມີຄວາມສຸພາບແລະມີຄວາມສາມາດພິເສດ. ລາວສະເຫມີຈະຈັດອັນດັບເປັນຫນຶ່ງໃນນັກຮຽນຊັ້ນນໍາໃນຫ້ອງຮຽນຂອງລາວ.
Esmatullah ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍເປັນຜູ້ດຽວທີ່ອ່ານຫຼືຂຽນໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ". “ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະຫນາສະເຫມີວ່າແມ່ແລະພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າສາມາດອ່ານແລະຂຽນ. ເຂົາເຈົ້າອາດຈະຊອກຫາວຽກເຮັດ. ຄວາມຈິງ, ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ເພື່ອຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ດໍາລົງຊີວິດສໍາລັບຕົນເອງ. ຂ້ອຍເບິ່ງແຍງຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຮັກຕົວເອງຍ້ອນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ. ຕາບໃດທີ່ຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່, ພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າມີຄົນທີ່ຈະຊ່ວຍພວກເຂົາ.”
"ແຕ່ຖ້າຂ້ອຍມີສິດເສລີພາບໃນການເລືອກ, ຂ້ອຍຈະໃຊ້ເວລາທັງຫມົດຂອງຂ້ອຍເຮັດວຽກເປັນອາສາສະຫມັກຢູ່ສູນອາສາສະຫມັກສັນຕິພາບອັຟການິສຖານ."
ເມື່ອຖືກຖາມວ່າລາວຮູ້ສຶກແນວໃດກ່ຽວກັບການສຶກສາແຮງງານເດັກ, Esmatullah ຕອບວ່າ: "ເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຄວນຮູ້ຫນັງສືໃນອະນາຄົດ. ການສຶກສາໃນອັຟການິສຖານແມ່ນຄ້າຍຄືສາມຫຼ່ຽມ. ຕອນຂ້ອຍຢູ່ຊັ້ນຮຽນທີໜຶ່ງ, ພວກເຮົາມີລູກ 40 ຄົນ. ມາຮອດຊັ້ນຮຽນທີ 7, ຂ້ອຍຮັບຮູ້ວ່າເດັກນ້ອຍຫຼາຍຄົນໄດ້ປະຖິ້ມໂຮງຮຽນແລ້ວ. ເມື່ອຮຽນຮອດຊັ້ນປ.10, ມີພຽງແຕ່ 40 ຄົນໃນຈຳນວນ XNUMX ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ຮຽນຕໍ່.”
ລາວບອກຂ້ອຍວ່າ "ເມື່ອຂ້ອຍຮຽນພາສາອັງກິດ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະສອນໃນອະນາຄົດແລະຫາເງິນ," ລາວບອກຂ້ອຍ. "ໃນທີ່ສຸດ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຂ້ອຍຄວນສອນຄົນອື່ນເພາະວ່າຖ້າພວກເຂົາຮູ້ຫນັງສື, ພວກເຂົາຈະມີໂອກາດຫນ້ອຍລົງໃນສົງຄາມ."
ທ່ານກ່າວວ່າ "ປະຊາຊົນໄດ້ຖືກຊຸກຍູ້ໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມການທະຫານ," ລາວເວົ້າ. “ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມທະຫານ. ລາວໄດ້ໄປຫາວຽກເຮັດງານທຳ ແລະທະຫານກໍໄດ້ຮັບເອົາເງິນໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນຶ່ງອາທິດ, ພວກຕາລີບັນໄດ້ຂ້າລາວ. ລາວມີອາຍຸປະມານ 20 ປີແລະລາວໄດ້ແຕ່ງງານເມື່ອໄວໆມານີ້.”
ເມື່ອ 9 ປີກ່ອນ, ອັຟການິສຖານໄດ້ເກີດສົງຄາມມາເປັນເວລາ 11 ປີແລ້ວ, ດ້ວຍສຽງຮ້ອງຂອງສະຫະລັດເພື່ອແກ້ແຄ້ນຕໍ່ການໂຈມຕີ XNUMX/XNUMX ທີ່ໃຫ້ວິທີການທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖືກ່ຽວກັບຄວາມກັງວົນຍ້ອນຫຼັງຕໍ່ຄົນທຸກຍາກ ເຊິ່ງເປັນປະຊາກອນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງອັຟການິສຖານ. ຂະນະທີ່ຢູ່ບ່ອນອື່ນທີ່ສະຫະລັດໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ “ເຂດບໍ່ມີເຂດບິນ” ປ່ຽນໄປສູ່ການປ່ຽນແປງລະບອບການປົກຄອງຢ່າງເຕັມທີ່, ຄວາມໂຫດຮ້າຍລະຫວ່າງຊາວ Afghans ພຽງແຕ່ເພີ່ມທະວີຄວາມວຸ່ນວາຍ, ເຮັດໃຫ້ພໍ່ຂອງ Esmatullah ເສຍຊີວິດ.
ປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງ Esmatullah ຫຼາຍຄົນອາດຈະເຂົ້າໃຈ ຖ້າລາວຕ້ອງການແກ້ແຄ້ນ ແລະຊອກຫາການແກ້ແຄ້ນຕໍ່ກຸ່ມຕາລີບານ. ຄົນອື່ນຈະເຂົ້າໃຈຖ້າລາວຕ້ອງການແກ້ແຄ້ນດຽວກັນກັບສະຫະລັດ. ແຕ່ແທນທີ່ລາວໄດ້ວາງຕົວເອງກັບຊາຍໜຸ່ມຍິງທີ່ຢືນຢັນວ່າ “ເລືອດບໍ່ໄດ້ເຊັດເລືອດ.” ພວກເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອແຮງງານເດັກນ້ອຍຫຼຸດພົ້ນອອກຈາກການທົດແທນການທະຫານແລະຜ່ອນຄາຍຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງປະຊາຊົນຍ້ອນສົງຄາມ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Esmatullah ວ່າລາວຮູ້ສຶກແນວໃດກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮ່ວມ #ພຽງພໍ! campaign, – ເປັນຕົວແທນໃນສື່ມວນຊົນສັງຄົມໂດຍໄວຫນຸ່ມຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຜູ້ທີ່ຖ່າຍຮູບຄໍາວ່າ #Enough! (bas) ຂຽນເທິງຝາມືຂອງພວກເຂົາ.
ທ່ານ Esmatullah ກ່າວວ່າ“ ອັຟການິສຖານປະສົບກັບສົງຄາມສາມທົດສະວັດ. “ຂ້າພະເຈົ້າປາດຖະຫນາວ່າມື້ຫນຶ່ງພວກເຮົາຈະສາມາດຢຸດເຊົາສົງຄາມ. ຂ້ອຍຕ້ອງການເປັນຄົນທີ່, ໃນອະນາຄົດ, ຫ້າມສົງຄາມ.” ມັນຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍ "ບາງຄົນ" ທີ່ຈະຫ້າມສົງຄາມ, ຄົນເຊັ່ນ Esmatullah ທີ່ໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນເພື່ອດໍາລົງຊີວິດຊຸມຊົນກັບຄົນຂັດສົນທີ່ສຸດ, ການສ້າງສັງຄົມທີ່ການກະທໍາຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມປາຖະຫນາສໍາລັບການແກ້ແຄ້ນ.
ບົດຄວາມນີ້ປາກົດຄັ້ງທໍາອິດໃນ Telesur.
Kathy Kelly (kathy @ vcnvorg) ການປະສານງານສຽງສໍາລັບການສ້າງຄວາມບໍ່ຮຸນແຮງ (wwwvcnvorg)
