Kings Bay Plowshares ຖືກກ່າວຫາໃນເຂດພາກໃຕ້ຂອງ Georgia Federal Court

ຖະແຫຼງຂ່າວ ວັນທີ 4 ພຶດສະພາ 2018

ໃນວັນທີ 4 ເມສາ 2018, ເປັນວັນຄົບຮອບຫ້າສິບປີຂອງການລອບສັງຫານຂອງ Reverend Dr. Martin Luther King, Liz McAlister, 78, Stephen Kelly SJ, 70, Martha Hennessy, 62, Clare Grady, 58, Patrick O'Neill, 62, Mark Colville, 55, ແລະ Carmen Trotta, 55, ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຖານທັບເຮືອດໍານ້ໍາ Kings Bay. ດ້ວຍ​ໄມ້ຄ້ອນ​ແລະ​ຂວດ​ເລືອດ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ, ທັງ​ເຈັດ​ຄົນ​ໄດ້​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຈະ​ປະກາດ​ແລະ​ປະກອບ​ຄຳ​ສັ່ງ​ຂອງ​ຜູ້​ພະຍາກອນ​ເອຊາ​ຢາ​ທີ່​ວ່າ: “ຕີ​ດາບ​ໃຫ້​ເປັນ​ໄຖ.” ​ໃນ​ນັ້ນ, ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍຶດໝັ້ນ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ຂອງ​ອາ​ເມ​ລິ​ກາ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ເຄົາລົບ​ສົນທິສັນຍາ, ກົດໝາຍ​ສາກົນ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ກົດ​ບັດ​ຂອງ​ສະຫະ​ປະຊາ​ຊາດ ​ແລະ ຫຼັກການ Nuremburg, ​ແລະ ກົດໝາຍ​ສິນ​ທຳ​ທີ່​ສູງ​ກວ່າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ສັກສິດ​ຂອງ​ການ​ສ້າງ​ທັງ​ໝົດ. ເຂົາເຈົ້າຫວັງວ່າຈະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈ ແລະເລີ່ມຮື້ຖອນສິ່ງທີ່ດຣ.ຄິງເອີ້ນວ່າ, “ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍສາມເທົ່າ” ຂອງການນັບຖືເຊື້ອຊາດ, ລັດທິທະຫານ, ແລະວັດຖຸນິຍົມທີ່ສຸດ.

ໃນການກ່າວຟ້ອງທີ່ຍື່ນໃນອາທິດນີ້ໃນເຂດພາກໃຕ້ຂອງຈໍເຈຍ, ພະແນກ Brunswick, ທັງ 10 ຄົນໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າມີ XNUMX ຂໍ້ຄື: ການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດ, ການທໍາລາຍຊັບສິນໃນສະຖານີກອງທັບເຮືອ, ການທໍາລາຍຊັບສິນຂອງລັດຖະບານ, ແລະການລ່ວງລະເມີດ. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄປ​ປາ​ກົດ​ຢູ່​ຕໍ່​ໜ້າ​ສານ​ໃນ​ນະ​ຄອນ Brunswick ໃນ​ວັນ​ທີ XNUMX ພຶດ​ສະ​ພາ^th  ເຖິງແມ່ນວ່າປະຈຸບັນຖືກກັກຂັງຢູ່ທີ່ຄຸກ Camden County ໃນ Woodbine, Georgia, ແຕ່ພວກເຂົາຄາດວ່າຈະຖືກປ່ອຍຕົວຈາກທຸກໆຂໍ້ກ່າວຫາ. ທະນາຍຄວາມ William P. Quigley, ອາຈານສອນກົດໝາຍຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Loyola, New Orleans, LA, ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ, "ນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ປະຕິບັດຕາມການປະກາດຂອງສານຍຸຕິທຳສາກົນປີ 1996 ທີ່ວ່າການຂົ່ມຂູ່ ຫຼືການນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍແມ່ນຜິດກົດໝາຍ." Martha Hennessy, ຫລານສາວຂອງ Dorothy Day, ຕອບສະຫນອງຈາກຄຸກ Camden County ດ້ວຍການສັງເກດເຫັນວ່າ, "ການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນຂຶ້ນກັບຜູ້ທີ່ສ້າງອາວຸດຂ້າສັດທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນທີ່ລະເມີດກົດຫມາຍແຫ່ງຊາດແລະສາກົນ."

ຖານທັບເຮືອ Kings Bay ໄດ້ເປີດໃນປີ 1979 ເປັນທ່າເຮືອ Atlantic Ocean Trident ຂອງກອງທັບເຮືອ. ມັນເປັນຖານທັບເຮືອດໍານໍ້ານິວເຄລຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. Kings Bay Plowshares ຫວັງວ່າຈະດຶງດູດຄວາມສົນໃຈບໍ່ພຽງແຕ່ຕໍ່ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງການທໍາລາຍນິວເຄລຍທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍອາວຸດຢູ່ເທິງເຮືອດໍານ້ໍາທີ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນແມ່ນ Kings Bay, ແຕ່ຍັງເນັ້ນຫນັກເຖິງວິທີການຂ້າອາວຸດທຸກໆມື້. Clare Grady ຂຽນຈາກຄຸກ Camden Country, "ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, 'ເຫດຜົນສຸດທ້າຍຂອງ Trident ແມ່ນ omnicide', ແລະຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພະລັງງານລະເບີດຂອງອາວຸດນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້. ພວກ​ເຮົາ​ເຫັນ​ວ່າ​ອາ​ວຸດ​ນິວ​ເຄ​ລຍ​ຂ້າ​ທຸກ​ມື້​ໂດຍ​ການ​ມີ​ຢູ່​ພຽງ​ແຕ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​. ພວກເຮົາເຫັນຫຼາຍຕື້ໂດລາທີ່ມັນໃຊ້ໃນການກໍ່ສ້າງແລະຮັກສາລະບົບ Trident ເປັນຊັບພະຍາກອນທີ່ຖືກລັກ, ເຊິ່ງມີຄວາມຈໍາເປັນທີ່ສຸດສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການຂອງມະນຸດ." ໃນການຕອບໂຕ້ຂ່າວກ່ຽວກັບການກ່າວຟ້ອງ, Mark Colville, ຈາກ New Haven, Connecticut, ຂຽນຈາກຄຸກ Camden County, "ອີກເທື່ອຫນຶ່ງລະບົບຍຸຕິທໍາທາງອາຍາຂອງລັດຖະບານກາງໄດ້ກໍານົດຕົນເອງຢ່າງແຈ່ມແຈ້ງວ່າເປັນແຂນອື່ນຂອງ Pentagon ໂດຍການຫັນຕາຕາບອດໄປຫາອາຊະຍາກໍາ. ແລະການຄາດຕະກຳທີ່ມັນປະຕິເສດຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກບໍ່ຍອມປະຖິ້ມເປັນເວລາ 70 ປີຜ່ານມາ.”

ຫຼືໄປຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາທີ່ kingsbayplowshares7.org ຫຼືຫນ້າເຟສບຸກຂອງພວກເຂົາ: Kings Bay Plowshares.