ໂດຍ Fredrik S. Heffermehl, ເດືອນທັນວາ 2, 2019
From Transcend.org
Assange: ກົດ ໝາຍ ອຳ ນາດຫລື ອຳ ນາດຂອງກົດ ໝາຍ ບໍ?
ເຖິງ: ລັດຖະບານແຫ່ງຣາຊະອານາຈັກອັງກິດ
Cc: ລັດຖະບານເອກວາດໍ, ໄອສແລນ, ສວີເດນ, ສະຫະລັດອາເມລິກາ
2 ທັນວາ 2019 - ການ ດຳ ເນີນຄະດີຕໍ່ປະຊາຊົນອົດສະຕາລີ Julian Assange, ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ WikiLeaks, ປະຈຸບັນຖືກຄຸມຂັງຢູ່ໃນຄຸກ Belmarsh ໃກ້ກັບລອນດອນ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຊາະເຈື່ອນທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງຫຼັກການພື້ນຖານຂອງສິດທິມະນຸດ, ກົດ ໝາຍ ແລະເສລີພາບປະຊາທິປະໄຕໃນການລວບລວມແລະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນ. ພວກເຮົາຢາກເຂົ້າຮ່ວມການຊຸມນຸມປະທ້ວງທີ່ແປກປະຫຼາດກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ໃນຄະດີ.
ສິບຫ້າປີທີ່ຜ່ານມາ, ໂລກໄດ້ຕົກຕະລຶງໂດຍການຫລີກເວັ້ນຢ່າງຮ້າຍແຮງກ່ຽວກັບສິດທິໃນການ ດຳ ເນີນຄະດີແລະການພິຈາລະນາຄະດີຢ່າງຍຸດຕິ ທຳ ເມື່ອສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງສົງຄາມຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ CIA ບໍ່ສົນໃຈ ອຳ ນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນໃນການລັກພາຕົວຄົນໃນຖ້ຽວບິນລັບຈາກ ອຳ ນາດການປົກຄອງເອີຣົບໄປປະເທດທີສາມທີ່ພວກເຂົາ ໄດ້ຮັບການທໍລະມານແລະການສອບຖາມທີ່ຮຸນແຮງ. ໃນບັນດາການປະທ້ວງທີ່ອອກສຽງນັ້ນແມ່ນສະພາທະນາຍຄວາມສາກົນທີ່ຕັ້ງຢູ່ລອນດອນ; ເບິ່ງລາຍງານຂອງມັນ, ການຕອບແທນພິເສດ, ເດືອນມັງກອນ 2009 (www.ibanet.org). ໂລກຄວນຍຶດ ໝັ້ນ ຕໍ່ຕ້ານຄວາມພະຍາຍາມດັ່ງກ່າວເພື່ອໃຊ້ສິດ ອຳ ນາດທີ່ສູງກວ່າ, ທົ່ວໂລກແລະແຊກແຊງເຂົ້າ, ມີອິດທິພົນຫລື ທຳ ລາຍການປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດໃນປະເທດອື່ນ.
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ເນື່ອງຈາກວ່າ WikiLeaks ໄດ້ເປີດເຜີຍຫຼັກຖານກ່ຽວກັບອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມຂອງສະຫະລັດໃນອີຣັກແລະອັຟການິສະຖານ, ສະຫະລັດໄດ້ລົງໂທດເປັນເວລາ 9 ປີຕໍ່ Julian Assange ແລະເຮັດໃຫ້ລາວຂາດເສລີພາບ. ເພື່ອຫລີກລ້ຽງການສົ່ງຕໍ່ໄປສະຫະລັດອາເມລິກາ, Assange ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຂໍລີ້ໄພຢູ່ສະຖານທູດລອນດອນຂອງເອກວາດໍໃນເດືອນສິງຫາ 2012. ໃນເດືອນເມສາ 2019, ເອກວາດໍ - ໃນການລະເມີດກົດ ໝາຍ ລ້າໆສາກົນ - ໄດ້ມອບມອບ Assange ໃຫ້ ຕຳ ຫຼວດອັງກິດ, ແລະເອກະສານປ້ອງກັນກົດ ໝາຍ ເອກະຊົນຂອງລາວໄດ້ມອບໃຫ້ຕົວແທນສະຫະລັດ.
ຫລັງຈາກເປີດເຜີຍການລ່ວງລະເມີດແລະການຄາດເດົາພະລັງງານຂອງສະຫະລັດຢ່າງກວ້າງຂວາງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ກົດ ໝາຍ ແລະຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍຂອງສາກົນ, ທ່ານ Assange ເອງກໍ່ໄດ້ປະສົບກັບຄວາມແຮງຂອງ ກຳ ລັງດຽວກັນ. ການຂູດຮີດປະເທດອື່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາແລະລະບົບຕຸລາການຂອງພວກເຂົາກີດກັນກົດ ໝາຍ ແມ່ນເພື່ອ ທຳ ລາຍແລະລະເມີດສົນທິສັນຍາສິດທິມະນຸດ. ບັນດາປະເທດບໍ່ຕ້ອງອະນຸຍາດໃຫ້ວັດທະນະ ທຳ ທາງການທູດແລະພະລັງງານທາງດ້ານສະຕິປັນຍາປົນເປື້ອນແລະສໍ້ລາດບັງຫຼວງການບໍລິຫານຍຸຕິ ທຳ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດ ໝາຍ.
ບັນດາປະເທດໃຫຍ່ເຊັ່ນ: ປະເທດສະວີເດັນ, ເອກວາດໍ, ແລະອັງກິດໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງສະຫະລັດ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນສອງບົດລາຍງານ 2019 ໂດຍ Nils Meltzer, ຜູ້ລາຍງານພິເສດຂອງ UN ກ່ຽວກັບການທໍລະມານແລະການໂຫດຮ້າຍອື່ນໆ, ການດູແລຮັກສາສຸຂະພາບຫຼືຄວາມເສີຍເມີຍຫຼືການລົງໂທດ. ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, Melzer ສະຫລຸບວ່າ,
"ໃນ 20 ປີຂອງການເຮັດວຽກກັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກສົງຄາມ, ຄວາມຮຸນແຮງແລະການຂົ່ມເຫັງທາງດ້ານການເມືອງ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນກຸ່ມປະເທດປະຊາທິປະໄຕກຸ່ມ ໜຶ່ງ ແຍກຕົວໂດຍເຈດຕະນາ, ເສີຍເມີຍແລະຂົ່ມເຫັງບຸກຄົນດຽວເປັນເວລາດົນນານແລະດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບກຽດສັກສີຂອງມະນຸດແລະ ກົດລະບຽບຂອງກົດຫມາຍ. "
ສະພາສູງອົງການສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອສິດທິມະນຸດ / ກຸ່ມປະຕິບັດງານກ່ຽວກັບການກັກຂັງຕາມກົດ ໝາຍ ໄດ້ມີຢູ່ແລ້ວໃນ 2015, ແລະອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ໃນ 2018, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປ່ອຍຕົວທ່ານ Assange ອອກຈາກການກັກຂັງຢ່າງເດັດຂາດແລະຜິດກົດ ໝາຍ. ອັງກິດມີພັນທະໃນການເຄົາລົບສິດທິ CCPR ແລະກົດລະບຽບຂອງ UN / WGAD.
Assange ແມ່ນຢູ່ໃນສຸຂະພາບທີ່ບໍ່ທັນໄດ້ລະບຸແລະບໍ່ມີເຄື່ອງມື, ເວລາຫລື ກຳ ລັງເພື່ອປ້ອງກັນສິດທິຂອງລາວຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ຄວາມສົດໃສດ້ານຂອງການ ດຳ ເນີນຄະດີທີ່ເປັນ ທຳ ໄດ້ຖືກ ທຳ ລາຍໃນຫລາຍໆດ້ານ. ຈາກ 2017 ເປັນຕົ້ນໄປ, ສະຖານທູດເອກວາດໍໄດ້ໃຫ້ບໍລິສັດແອສປາຍ Undercover Global ສົ່ງວິດີໂອແລະການສົ່ງສຽງທີ່ແທ້ຈິງຂອງ Assange ໂດຍກົງກັບ CIA, ລະເມີດສິດທິພິເສດຂອງທະນາຍຄວາມໂດຍລູກຄ້າໂດຍຮັບຟັງການປະຊຸມຂອງລາວກັບທະນາຍຄວາມ (El Pa 26 ເດືອນກັນຍາ. 2019).
ອັງກິດຄວນປະຕິບັດຕາມຕົວຢ່າງທີ່ພູມໃຈຂອງໄອສແລນ. ປະເທດຊາດນ້ອຍໆນີ້ໄດ້ປົກປ້ອງ ອຳ ນາດອະທິປະໄຕຂອງຕົນຢ່າງເຂັ້ມງວດຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາໃນ 2011 ເພື່ອໃຊ້ສິດ ອຳ ນາດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ໃນເວລາທີ່ມັນໄດ້ຂັບໄລ່ ໜ່ວຍ ສືບລັບ FBI ໃຫຍ່ທີ່ໄດ້ເຂົ້າມາໃນປະເທດແລະໄດ້ເລີ່ມສືບສວນສອບສວນ WikiLeaks ແລະ Assange ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກລັດຖະບານໄອແລນ. ການຮັກສາຂອງ Julian Assange ແມ່ນຕໍ່າກວ່າກຽດສັກສີຂອງຊາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ໃຫ້ໂລກ Magna Carta ໃນ 1215 ແລະ Habeas Corpus. ເພື່ອປົກປ້ອງ ອຳ ນາດອະທິປະໄຕແຫ່ງຊາດຂອງຕົນແລະປະຕິບັດຕາມກົດ ໝາຍ ຂອງຕົນ, ລັດຖະບານອັງກິດໃນປະຈຸບັນຕ້ອງ ກຳ ນົດ Assange ໃຫ້ເປັນອິດສະຫຼະໃນທັນທີ.
ລາຍເຊັນໂດຍ:
Hans-Christof von Sponeck (ເຢຍລະມັນ)
Marjorie Cohn, (ສະຫະລັດອາເມລິກາ)
Richard Falk (ສະຫະລັດອາເມລິກາ)
Martha L. Schmidt (ສະຫະລັດອາເມລິກາ)
Mads Andenaes (ນໍເວ)
Terje Einarsen (ນໍເວ)
Fredrik S. Heffermehl (ນໍເວ)
Aslak Syse (ນໍເວ)
Kenji Urata (ຍີ່ປຸ່ນ)
ທີ່ຢູ່ຕິດຕໍ່: Fredrik S. Heffermehl, Oslo, fredpax @ onlinno
