ໂດຍ Norman Solomon
ການ ດຳ ເນີນຄະດີຂອງອະດີດເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ CIA, Jeffrey Sterling, ທີ່ ກຳ ນົດຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນກາງເດືອນມັງກອນ, ແມ່ນ ກຳ ລັງເປັນການສູ້ຮົບທີ່ ສຳ ຄັນໃນການປິດລ້ອມຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດຕໍ່ກັບການອອກສຽງ. ດ້ວຍການ ນຳ ໃຊ້ກົດ ໝາຍ Espionage ເພື່ອຂົ່ມຂູ່ແລະ ດຳ ເນີນຄະດີຕໍ່ປະຊາຊົນກ່ຽວກັບການຮົ່ວໄຫຼໃນຂົງເຂດ“ ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດ”, ລັດຖະບານທ່ານໂອບາມາມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຮັກສາຂໍ້ມູນຄວາມຈິງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ປະຊາຊົນມີສິດ ສຳ ຄັນທີ່ຈະຮູ້.
ຫລັງຈາກລາຍງານຂ່າວກ່ຽວກັບການກ່າວຟ້ອງຂອງ Sterling ເມື່ອສີ່ປີທີ່ຜ່ານມາ, ສື່ຂ່າວໄດ້ເຮັດ ໜ້ອຍ ທີ່ຈະສ່ອງແສງເຖິງຄະດີຂອງລາວ - ໃນຂະນະທີ່ລາຍງານບາງຄັ້ງຄາວກ່ຽວກັບການປະຕິເສດຂອງ New York Times ນັກຂ່າວ James Risen ເພື່ອເປັນພະຍານກ່ຽວກັບວ່າ Sterling ແມ່ນແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງປື້ມ 2006 ຂອງລາວທີ່ວ່າ "ລັດແຫ່ງສົງຄາມ."
ຈຸດຢືນທີ່ບໍ່ຫວັ່ນໄຫວຂອງ Risen ສຳ ລັບຄວາມລັບຂອງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແມ່ນ ໜ້າ ຊົມເຊີຍ. ໃນເວລາດຽວກັນ, Sterling - ຜູ້ທີ່ປະເຊີນ ໜ້າ ກັບ 10 ການກະ ທຳ ຜິດທີ່ປະກອບມີ XNUMX ຄົນພາຍໃຕ້ກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍ Espionage - ບໍ່ຄວນຈະໄດ້ຮັບການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໜ້ອຍ.
ການເປີດເຜີຍຈາກຜູ້ຂຽນຂ່າວທີ່ກ້າຫານແມ່ນ ຈຳ ເປັນ ສຳ ລັບການຍິນຍອມເຫັນດີຂອງຜູ້ປົກຄອງ. ດ້ວຍຄວາມເປັນປໍລະປັກ, ພະແນກຍຸຕິ ທຳ ໂອບາມາ ກຳ ລັງເຮັດສົງຄາມດ້ານກົດ ໝາຍ ຕໍ່ສິດທິປະຊາທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຮູ້ຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບການກະ ທຳ ຂອງລັດຖະບານຫຼາຍກວ່າເລື່ອງທີ່ເປັນທາງການ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າການປະທະກັນໃນຫ້ອງສານທີ່ ກຳ ລັງຈະເກີດຂື້ນໃນກໍລະນີຂອງ "United States of America v. Jeffrey Alexander Sterling" ແມ່ນມີຄວາມ ສຳ ຄັນຫຼາຍ.
Sterling ຖືກກ່າວຫາວ່າບອກ Risen ກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານຂອງ CIA ທີ່ໄດ້ສະ ໜອງ ແຜນຜັງອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງຕໍ່ອີຣ່ານໃນ 2000. ຄ່າບໍລິການແມ່ນບໍ່ມີມູນຄວາມຈິງ.
ແຕ່ວ່າບໍ່ມີໃຜໂຕ້ຖຽງກັນທີ່ທ່ານ Sterling ບອກພະນັກງານຂອງຄະນະ ກຳ ມະການສືບລັບຂອງວຽງຈັນຝົນກ່ຽວກັບການກະ ທຳ ຂອງ CIA, ເຊິ່ງເອີ້ນວ່າ Operation Merlin, ເຊິ່ງ ໜັງ ສືຂອງ Risen ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ມາແລະ ນຳ ມາສູ່ຄວາມສະຫວ່າງແລະເປັນອັນຕະລາຍ. ໃນຂະນະທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອປ້ອງກັນການແຜ່ລະບາດຂອງນິວເຄຼຍ, CIA ກໍ່ສ່ຽງຕໍ່ການກ້າວໄປຂ້າງ ໜ້າ.
ໃນເວລາທີ່ລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພະນັກງານຂອງຄະນະ ກຳ ມະການຕິດຕາມກວດກາຂອງວຽງຈັນຝົນກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານ Merlin, Sterling ກຳ ລັງຈະຜ່ານຊ່ອງທາງຕ່າງໆເພື່ອເປັນຜູ້ປະກາດຂ່າວ. ສົມມຸດວ່າລາວຮູ້ວ່າການເຮັດແນວນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ສະຖານະການ CIA ມີຄວາມໂກດແຄ້ນ. ຫລາຍສິບປີຕໍ່ມາ, ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານ ກຳ ລັງກຽມຄວາມພ້ອມໃນການສະແດງໃນຫ້ອງສານ, ມັນແມ່ນເວລາຈ່າຍຄືນໃນການຮັກສາຄວາມປອດໄພ - ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ.
ການ ດຳ ເນີນຄະດີຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງ Sterling ເປົ້າ ໝາຍ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວທີ່ມີທ່າແຮງທີ່ມີຂໍ້ຄວາມທີ່ ສຳ ຄັນ: ຢ່າເປີດເຜີຍຄວາມລັບ“ ຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດ” ທີ່ເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານສະຫະລັດເບິ່ງບໍ່ມີຄວາມສາມາດ, ຮຸນແຮງ, ຂີ້ຄ້ານຫຼືເປັນອັນຕະລາຍ. ຢ່າຄິດເຖິງມັນ.
ມີສ່ວນຮ່ວມຫຼາຍ, ຄຳ ຮ້ອງຟ້ອງ ໃໝ່ ທີ່ວ່າ "ການອອກສຽງເປົ່າໃສ່ລັດຖະບານທີ່ບໍ່ສຸພາບແມ່ນການບໍລິການສາທາລະນະ, ບໍ່ແມ່ນອາຊະຍາ ກຳ" ໄດ້ຮັບຜູ້ລົງນາມຫລາຍກວ່າ 30,000 ຄົນໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານຍົກເລີກຂໍ້ກ່າວຫາທັງ ໝົດ ຕໍ່ທ່ານ Sterling. ຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ໃນເບື້ອງຕົ້ນປະກອບມີ ExposeFacts, ອິດສະຫຼະພາບຂອງມູນນິທິຖະແຫຼງຂ່າວ, ໂຄງການຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານ, The Nation, The Progressive / ສູນສື່ມວນຊົນແລະປະຊາທິປະໄຕ, ນັກຂ່າວບໍ່ມີພົມແດນແລະ RootsAction.org. (ຜູ້ປະຕິເສດ: ຂ້ອຍເຮັດວຽກ ສຳ ລັບ ExposeFacts ແລະ RootsAction.)
ນັກຂຽນຂ່າວ Pentagon Papers Daniel Ellsberg ໄດ້ສະຫຼຸບສັງລວມສະພາບການຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານໃນການ ດຳ ເນີນຄະດີ Sterling. ທ່ານ Ellsberg ກ່າວໃນການ ສຳ ພາດ ສຳ ລັບນັກຂ່າວວ່າ: "ສະພາບແວດລ້ອມຂອງ Sterling ແມ່ນມາຈາກຍຸດທະສາດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ນັກຂ່າວທີ່ມີທ່າແຮງຢ້ານກົວ, ບໍ່ວ່າລາວຈະເປັນແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງການຮົ່ວໄຫຼນີ້ຫຼືບໍ່," ບົດຄວາມ ນັກຂ່າວ Marcy Wheeler ແລະຂ້ອຍໄດ້ຂຽນເພື່ອ ປະເທດຊາດ. "ຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອລົງໂທດຜູ້ທີ່ມີບັນຫາຂົ່ມເຫັງ, ການຂົ່ມຂູ່, ການກ່າວຟ້ອງ, ປີໃນສານແລະອາດຈະຖືກຈໍາຄຸກ - ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຜ່ານຊ່ອງທາງທາງການເທົ່ານັ້ນເພື່ອລົງທະບຽນຂໍ້ກ່າວຫາກ່ຽວກັບຂັ້ນເທິງແລະອົງການຂອງພວກເຂົາ. ນັ້ນແມ່ນ, ໂດຍວິທີທາງການ, ຄຳ ເຕືອນທີ່ໃຊ້ໄດ້ກັບຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ຂຽນຂ່າວທີ່ມັກຈະ 'ປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບ.' ແຕ່ວ່າໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເປັນແຫລ່ງຂ່າວຈິງກ່ຽວກັບການລະເມີດທາງອາຍາຂອງການປັບປຸງສີ່, ໃນກໍລະນີຂອງອົງການ NSA, ຫຼືຄວາມບໍ່ສາມາດພິຈາລະນາ, ໃນກໍລະນີຂອງ CIA, ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດການບໍລິການສາທາລະນະທີ່ດີ. "
ການບໍລິການສາທາລະນະທີ່ດີເລີດແບບນີ້ສົມຄວນໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍແລະການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ຈາກພວກເຮົາຢ່າງຈິງຈັງ
_____________________________
Norman Solomon ແມ່ນຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງສະຖາບັນສໍາລັບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສາທາລະນະແລະຜູ້ຂຽນຂອງ "ສົງຄາມເຮັດງ່າຍ: ວິທີການປະທານາທິບໍດີແລະ Pundits ຮັກສາໃຫ້ພວກເຮົາເສຍຊີວິດ." ລາວເປັນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ RootsAction.org.
