ປະທານາທິບໍດີຍີ່ປຸ່ນຢືນຢັນຕໍ່ແຜນການສູ້ຮົບຂອງອາເບແລະ Trump

ບົດທີຍີ່ປຸ່ນ, ຂ່າວເພື່ອຊ່ວຍສົງຄາມສຸດທ້າຍ

ໂດຍ Joseph Essertier, ເດືອນພະຈິກ 6, 2017.

ໂຕກຽວ - ການປະທ້ວງຂະ ໜາດ ໃຫຍ່ພໍສົມຄວນສອງຄັ້ງໄດ້ຈັດຂື້ນຢູ່ທີ່ນີ້ໃນມື້ວານນີ້ (ວັນອາທິດ, ເດືອນພະຈິກ 5) - ເຊິ່ງເປັນການຊຸມນຸມທີ່ຈັດຂື້ນໂດຍສະຫະພັນແຮງງານທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນສວນ Hibiya ແລະສິ້ນສຸດລົງທີ່ສະຖານີໂຕກຽວ, ການເດີນຂະບວນສັນຕິພາບຂອງພົນລະເມືອງຄົນອື່ນຢູ່ບໍລິເວນໃກ້ກັບສະຖານີ Shinjuku. ນອກນັ້ນຍັງມີການປະທ້ວງຂະ ໜາດ ນ້ອຍຂອງຊາວອາເມລິກາ 100, ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຜູ້ສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ພັກປະຊາທິປະໄຕສະຫະລັດ, ທີ່ສະຖານີ Shibuya. [1] ການປະທ້ວງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເກີດຂື້ນໃນສະພາບການຂອງການຢ້ຽມຢາມປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດອາເມລິກາຂອງທ່ານ Trump ທີ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ເຊິ່ງເປັນການຢຸດ ທຳ ອິດໃນການເດີນທາງ ອາຊີໃນໄລຍະທີ່ລາວຈະພົບປະກັບປະມຸກລັດແລະແນ່ນອນຈະປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບບັນຫາການທະຫານ. [2] ປະເທດອື່ນໆທີ່ລາວຈະໄປຢ້ຽມຢາມປະກອບມີເກົາຫຼີໃຕ້, ຈີນ, ແລະຟີລິບປິນ. [3]

ສຳ ລັບການຊຸມນຸມ Hibiya Park ແລະການເດີນສວນສະ ໜາມ, ການຄາດຄະເນ "ຈຳ ນວນສາຍຕາ" ຂອງຂ້ອຍກ່ຽວກັບ ຈຳ ນວນຜູ້ປະທ້ວງຈະມີປະມານ 1,000. [4] ມື້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍການໂຮມຊຸມນຸມຢູ່ຫໍສະມຸດແຫ່ງ ໜຶ່ງ ໃນສວນ Hibiya. ໄດ້ຮັບພອນດ້ວຍທ້ອງຟ້າທີ່ຈະແຈ້ງແລະອາກາດອົບອຸ່ນຂ້ອນຂ້າງ ສຳ ລັບເດືອນພະຈິກ, ການຊຸມນຸມໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນປະມານຕອນບ່າຍ. ມີການກ່າວ ຄຳ ປາໄສ, ການຮ້ອງເພງ, ການເຕັ້ນແລະການສະແດງລະຄອນເທິງເວທີກາງແຈ້ງ. ຄຳ ປາໄສສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງບັນຫາທີ່ຮ້າຍແຮງ, ເຊັ່ນການລ່ວງລະເມີດແຮງງານຢ່າງ ໜັກ ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫຼີໃຕ້, ແລະປະເທດອື່ນໆ, ຫລືລັດທິທະຫານລັດທິແລະການເສີຍເມີຍທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍລັດຖະບານປະຈຸບັນຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe, ແຕ່ການກ່າວ ຄຳ ປາໄສເຫລົ່ານີ້ມີຄວາມສົມດຸນດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນແລະຄວາມບັນເທິງ, ແຕ່ວ່າ ການສະແດງລະຄອນແລະການສະແດງລະຄອນສັ້ນ.

(ພາສາຍີ່ປຸ່ນທີ່ຂຽນເປັນສີສົ້ມຂຽນວ່າ "ຢຸດສົງຄາມໃນເກົາຫຼີກ່ອນທີ່ມັນຈະເລີ່ມຕົ້ນ." ແລະສີຟ້າອ່ານວ່າ "ຢ່າລ້ຽງດູເດັກນ້ອຍເພື່ອຫາເງິນ."

ຫລັງຈາກການບັນເທີງແລະແຮງບັນດານໃຈ, ພວກເຮົາໄດ້ເດີນທາງປະມານ 1 ຊົ່ວໂມງດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກແຫ່ງຄວາມຫວັງແລະຄວາມເບື່ອ ໜ່າຍ ໃນໃຈຂອງພວກເຮົາ. ມັນແມ່ນການຍ່າງທີ່ຍາວໄກ, ອາດຈະເປັນໄລຍະ 3 ກິໂລແມັດ, ຈາກສວນສາທາລະນະ Hibiya ເຖິງ Ginza, ແລະຈາກນັ້ນຈາກ Ginza ໄປ Tokyo Station "ເພື່ອຢຸດສົງຄາມ, ການເປັນເອກະຊົນ, ແລະການຍົກເລີກກົດ ໝາຍ ແຮງງານ." [5]

(ພາສາຍີ່ປຸ່ນໃສ່ປ້າຍໂຄສະນາສີຟ້າອ່ານວ່າ "ຂໍຢຸດມັນ - ເສັ້ນທາງໄປສູ່ສົງຄາມ! ການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອ ໜຶ່ງ ລ້ານລາຍເຊັນ." ຊາວຍີ່ປຸ່ນໃສ່ປ້າຍໂຄສະນາສີບົວອ່ານວ່າ "ຢ່າປ່ຽນແປງມາດຕາ 9!" ກຸ່ມຂອງພວກເຂົາເອີ້ນວ່າ " ການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອ ໜຶ່ງ ລ້ານລາຍເຊັນ” [Hyakuman Nin Shomei Undo]. ເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຂົາຢູ່ນີ້: http://millions.blog.jp)

ຄະນະຜູ້ແທນຈາກສະຫະພັນສະຫະພັນ ກຳ ມະບານເກົາຫຼີ (KCTU) ແຫ່ງເກົາຫຼີໃຕ້ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ. KCTU ມີຊື່ສຽງວ່າເປັນ ກຳ ລັງທີ່ມີປະສິດທິພາບ ສຳ ລັບປະຊາທິປະໄຕໃນເກົາຫຼີໃຕ້. ພວກເຂົາໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນວຽກງານຈັດຕັ້ງທີ່ຜະລິດ“ ການປະຕິວັດທຽນໄຂ” ຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ Park Geun-hye. ການເຄື່ອນໄຫວນັ້ນແມ່ນສາເຫດຕົ້ນຕໍທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງຖືກກ່າວຫາ. [6]

ຫົວຂໍ້ແຮງງານຂອງການຊຸມນຸມຢູ່ສວນສາທາລະນະ Hibiya Park ແມ່ນເພື່ອ“ ຟື້ນຟູສະຫະພັນແຮງງານທີ່ຕໍ່ສູ້” ແລະ“ ໄຊຊະນະໃນການຕໍ່ສູ້ທາງລົດໄຟແຫ່ງຊາດ”. ການເຄື່ອນໄຫວແຫ່ງຊາດຂອງການຕໍ່ສູ້ທາງລົດໄຟແຫ່ງຊາດ, ແລະ Doro-Chiba (ໝາຍ ຄວາມວ່າສະຫະພັນແຮງງານແຫ່ງຊາດທາງລົດໄຟ Chiba). ນອກນັ້ນຍັງມີສະຫະພັນແຮງງານຈາກສະຫະລັດ, ເຢຍລະມັນ, ແລະປະເທດອື່ນໆ. ຂໍ້ຄວາມຂອງຄວາມສາມັກຄີທີ່ລົງວັນທີ 1 ເດືອນພະຈິກ 2017 ແມ່ນມາຈາກ Central Sindical e Popular (Conlutas), ສະຫະພັນແຮງງານຂອງປະເທດບຣາຊິນ. ນອກຈາກຂ່າວສານຄວາມສາມັກຄີຂອງຄົນງານໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ຂ່າວສານຂອງພວກເຂົາຍັງລວມເອົາ ຄຳ ເວົ້າທີ່ວ່າ“ ສົງຄາມສົງຄາມຈັກກະພັດ! ຍົກເລີກຖານທັບສະຫະລັດທັງ ໝົດ ໃນຍີ່ປຸ່ນແລະເກົາຫຼີ.”

ຢ່າງ ໜ້ອຍ ສອງສາມຮ້ອຍຄົນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເດີນຂະບວນ Shinjuku. ມັນເລີ່ມຕົ້ນຊ້າໃນຕອນກາງເວັນ, ທີ່ 5 PM ການສາທິດນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກສື່ສານມວນຊົນຫຼາຍຂື້ນ. ໜັງ ສືພິມນີ້ໄດ້ຖືກລົງຂ່າວໃນລາຍການຂ່າວໂທລະພາບຕອນແລງຂອງ NHK ແລະ ໜັງ ສືພິມຍີ່ປຸ່ນ.[7] ຫົວຂໍ້ສາທິດແມ່ນ“ ກົງກັນຂ້າມກັບການເຈລະຈາສົງຄາມລະຫວ່າງທ່ານ Abe ແລະທ່ານ Trump - ການສາທິດຢູ່ Shinjuku ໃນເດືອນພະຈິກ 5th”. ບໍ່ໃຫ້ເກີດສົງຄາມໃນເກົາຫຼີ.” ການສາທິດທັງສອງຍັງສະແດງຄວາມສາມັກຄີກັບຊາວເກົາຫຼີດ້ວຍສຽງຮ້ອງເຊັ່ນ“ ຢຸດການ ຈຳ ແນກຕໍ່ຊາວເກົາຫຼີ.”

(ສ່ວນພາສາຍີ່ປຸ່ນຂອງປ້າຍນີ້ຂຽນວ່າ "ຢຸດເຊົາສົງຄາມສະຫະລັດ, ຍີ່ປຸ່ນ, ແລະລັດຖະບານເກົາຫຼີໃຕ້ຕໍ່ເກົາຫຼີ.")

(ນີ້ແມ່ນປ້າຍໂຄສະນາທີ່ຫົວ ໜ້າ ບັນດານັກເດີນເຮືອ. ເສັ້ນ ທຳ ອິດຂອງພາກສ່ວນຍີ່ປຸ່ນຂຽນວ່າ, "ທ່ານ Abe ແລະທ່ານ Trump, ຢຸດການແຜ່ຂະຫຍາຍສົງຄາມແລະການ ຈຳ ແນກ." ເສັ້ນທີສອງ: "ຄັດຄ້ານການເຈລະຈາສົງຄາມ Trump-Abe." ສາຍທີສາມ:“ 5 ເດືອນພະຈິກ Shinjuku Demo”).

ຄົນຕ່າງປະເທດຫຼາຍຄົນ, ລວມທັງຊາວອາເມລິກາ, ສາມາດເຫັນໄດ້ໃນເວທີການສະແດງທັງສອງ. ຂ້າພະເຈົ້າເອງໄດ້ເຫັນປະມານ 50 ຄົນຈາກຕ່າງປະເທດ, ລວມທັງຊາວເກົາຫຼີ 10 ຄົນຈາກຄະນະຜູ້ແທນ KCTU, ໃນງານຊຸມນຸມ Hibiya Park; ແລະກ່ຽວກັບຄົນທີ 10 ຜູ້ທີ່ປະກົດວ່າມາຈາກຕ່າງປະເທດໃນງານວາງສະແດງ Shinjuku. ການຊຸມນຸມ Hibiya ເບິ່ງຄືວ່າມີອັດຕາສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຊາວ ໜຸ່ມ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຊາວ ໜຸ່ມ ບາງຄົນຢູ່ການສາທິດ Shinjuku ເຊັ່ນກັນ. ມີຜູ້ ນຳ ໃຊ້ລົດເຂັນແລະໄມ້ເທົ້າເວລາຍ່າງຢູ່ບ່ອນຊຸມນຸມ Hibiya ແລະເດີນຂະບວນ. ການສາທິດທັງສາມຢ່າງຮ່ວມກັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຄັດຄ້ານຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ການເປັນທະຫານແລະກຽດຊັງທາງດ້ານການເມືອງຂອງທ່ານ Trump ແລະທ່ານ Abe ທີ່ມາຈາກປະຊາຊົນທຸກຊັ້ນຄົນ.

[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html

[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8

[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = ຂ່າວຊັ້ນ ນຳ ແລະ WT.nav = ຂ່າວ ໃໝ່

[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY

[5] ຮູບພາບແລະຂໍ້ມູນເປັນພາສາຍີ່ປຸ່ນມີຢູ່ເວັບໄຊທ໌ Doro-Chiba: http://doro-chiba.org

[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187

[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541