ໂດຍ Ann Wright
ວັນທີ 27 ທັນວາ 2016, ກຸ່ມນັກຮົບເກົ່າເພື່ອສັນຕິພາບ, ສັນຕິພາບ ແລະຄວາມຍຸຕິທຳຂອງຮາວາຍ ແລະ ພັນທະມິດຮາວາຍ ໂອກິນາວາ ໄດ້ຢູ່ທີ່ທ່າ Pearl Harbor, ລັດ Hawaii ດ້ວຍປ້າຍຂອງພວກເຮົາເພື່ອເຕືອນໃຫ້ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນ Shinzo Abe ແລະ ປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ທ່ານ Barack Obama ສະແດງຄວາມເສຍໃຈດີທີ່ສຸດ. ສຳລັບຜູ້ເສຍຊີວິດທີ່ເກີດຈາກການໂຈມຕີຂອງຍີ່ປຸ່ນໃສ່ທ່າເຮືອ Pearl Harbor ນັ້ນແມ່ນຍີ່ປຸ່ນຈະຮັກສາມາດຕາ 9 “ບໍ່ມີສົງຄາມ” ຂອງລັດຖະທຳມະນູນຂອງຕົນ.
ທ່ານ Abe, ໃນຖານະທີ່ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນທຳອິດຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ໄດ້ມາທີ່ອະນຸສອນສະຖານ Arizona ເພື່ອສະແດງຄວາມເສຍໃຈຕໍ່ການເສຍຊີວິດຂອງ 2403 ລວມທັງ 1,117 ຄົນໃນເຮືອ USS Arizona ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 7 ທັນວາ 1941 ຂອງກອງກຳລັງທະຫານຈັກກະພັດຍີ່ປຸ່ນ ໂຈມຕີຖານທັບເຮືອທີ່ທ່າເຮືອ Pearl Harbor. ແລະການຕິດຕັ້ງທາງທະຫານອື່ນໆຂອງສະຫະລັດຢູ່ເກາະ Oahu, ລັດ Hawaii.
ການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານ Abe ປະຕິບັດຕາມການຢ້ຽມຢາມຂອງປະທານາທິບໍດີ Obama ໃນວັນທີ 26 ພຶດສະພາ 2016 ທີ່ນະຄອນ Hiroshima ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ເຊິ່ງເປັນປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດຄົນທຳອິດທີ່ນັ່ງຢູ່ທີ່ນະຄອນ Hiroshima ບ່ອນທີ່ປະທານາທິບໍດີ Harry Truman ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ກອງທັບສະຫະລັດ ປົດອາວຸດປະລະມະນູລູກທຳອິດໃສ່ມະນຸດ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເສຍຊີວິດ 150,000 ຄົນ. ແລະ 75,000 ຄົນໃນເມືອງ Nagasaki ດ້ວຍການຖິ້ມອາວຸດປະລໍາມະນູທີສອງ. ເມື່ອປະທານາທິບໍດີ Obama ໄປຢ້ຽມຢາມສວນອະນຸສອນສະຖານສັນຕິພາບ Hiroshima, ທ່ານບໍ່ໄດ້ຂໍໂທດທີ່ສະຫະລັດໄດ້ຖິ້ມລະເບີດປະລະມານູ ແຕ່ມາເພື່ອໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ເສຍຊີວິດ ແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ “ໂລກບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍ.”
ໃນໄລຍະຢ້ຽມຢາມທ່າກຳປັ່ນ Pearl Harbor, ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe ບໍ່ໄດ້ຂໍໂທດຕໍ່ການບຸກໂຈມຕີຂອງຍີ່ປຸ່ນ ຕໍ່ອາເມລິກາ, ແລະ ການສັງຫານໝູ່ຊາວຍີ່ປຸ່ນທີ່ຕົກຢູ່ໃນຈີນ, ສ.ເກົາຫຼີ, ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ແລະ ປາຊີຟິກ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວໄດ້ສະເຫນີສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າ "ຄວາມໂສກເສົ້າຢ່າງຈິງໃຈແລະຕະຫຼອດໄປ" ຂອງຜູ້ທີ່ຖືກສູນເສຍໃນເດືອນທັນວາ 7, 1941. ທ່ານກ່າວວ່າຊາວຍີ່ປຸ່ນໄດ້ປະຕິບັດ "ຄໍາປະຕິຍານຢ່າງຈິງຈັງ" ວ່າຈະບໍ່ເຮັດສົງຄາມອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. "ພວກເຮົາບໍ່ຄວນເຮັດສົງຄາມທີ່ ໜ້າ ຢ້ານອີກ."
ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Abe ໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມປອງດອງກັນກັບອາເມລິກາວ່າ: “ແມ່ນຄວາມປາດຖະໜາຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ໃຫ້ລູກຫຼານຊາວຍີ່ປຸ່ນ, ປະທານາທິບໍດີ Obama, ລູກຫຼານຊາວອາເມລິກາຂອງທ່ານ, ແລະ ລູກຫລານຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ ປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກຈະສືບຕໍ່ລະນຶກເຖິງ Pearl Harbor. ສັນຍາລັກແຫ່ງຄວາມປອງດອງກັນ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະສືບຕໍ່ຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄວາມປາຖະໜານັ້ນເປັນຈິງ. ພ້ອມກັບປະທານາທິບໍດີ Obama, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ໝັ້ນຄົງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.”
ໃນຂະນະທີ່ການຖະແຫຼງການຮັບຮູ້, ຄວາມເສົ້າສະຫລົດໃຈຫຼືບາງຄັ້ງ, ແຕ່ບໍ່ເລື້ອຍໆ, ການຂໍໂທດຈາກນັກການເມືອງແລະຫົວຫນ້າລັດຖະບານແມ່ນສໍາຄັນ, ການຂໍໂທດຂອງພົນລະເມືອງສໍາລັບສິ່ງທີ່ນັກການເມືອງແລະຫົວຫນ້າລັດຖະບານຂອງພວກເຂົາໄດ້ເຮັດແມ່ນຢູ່ໃນຊື່ຂອງພວກເຂົາ, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ສໍາຄັນທີ່ສຸດ.
ຂ້ອຍເຄີຍໄປທ່ຽວທີ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນຫຼາຍຄັ້ງ, ຈາກເກາະຮອກໄກໂດໄປທາງທິດໃຕ້ຂອງເກາະໂອກິນາວາ. ໃນແຕ່ລະເຫດການກ່າວຄຳປາໄສ, ຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນຖານະເປັນພົນລະເມືອງອາເມລິກາ ແລະ ໃນຖານະເປັນທະຫານຜ່ານເສິກອາເມລິກາ, ໄດ້ກ່າວຄຳແກ້ຕົວຕໍ່ພົນລະເມືອງຍີ່ປຸ່ນ ໃນເຫດການລະເບີດປະລະມານູ XNUMX ລູກ ທີ່ປະເທດຂ້າພະເຈົ້າຖິ້ມໃສ່ປະເທດຕົນ. ແລະໃນແຕ່ລະສະຖານທີ່, ພົນລະເມືອງຍີ່ປຸ່ນໄດ້ມາຫາຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອຂອບໃຈຂ້າພະເຈົ້າສໍາລັບການຂໍໂທດຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໂທດສໍາລັບສິ່ງທີ່ລັດຖະບານຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ການຂໍໂທດແມ່ນຫນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເປັນພົນລະເມືອງບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ນັກການເມືອງແລະ bureaucracy ຂອງລັດຖະບານປະຕິບັດການທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຫັນດີນໍາແລະສົ່ງຜົນໃຫ້ການ carnage ທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ.
ພວກເຮົາຕ້ອງຂໍໂທດຫຼາຍປານໃດ, ໃນຖານະເປັນພົນລະເມືອງອາເມລິກາ, ສ້າງຄວາມວຸ່ນວາຍແລະການທໍາລາຍນັກການເມືອງແລະລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດພຽງແຕ່ໃນສິບຫົກປີທີ່ຜ່ານມາ? ສໍາລັບສິບ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນ, ການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນບໍລິສຸດຢູ່ໃນອັຟການິສຖານ, ອີຣັກ, ລີເບຍ, ເຢເມນແລະຊີເຣຍ.
ປະທານາທິບໍດີ ອາເມລິກາ ເຄີຍໄປຫວຽດນາມ ເພື່ອຂໍໂທດຊາວຫວຽດນາມ 4 ລ້ານຄົນທີ່ເສຍຊີວິດດ້ວຍສົງຄາມຂອງສະຫະລັດຕໍ່ປະເທດນ້ອຍໆຂອງຫວຽດນາມບໍ?
ພວກເຮົາຈະຂໍໂທດຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງທີ່ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາລັກເອົາດິນແດນໄປຈາກພວກເຂົາ ແລະແມ່ນໃຜຂ້າພວກເຂົາເປັນສິບພັນຄົນ?
ພວກເຮົາຈະຂໍໂທດຊາວອາຟຣິກາທີ່ຖືກນໍາມາຈາກທະວີບຂອງພວກເຂົາໃນເຮືອທີ່ໂຫດຮ້າຍແລະຖືກບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ແຮງງານທີ່ຫນ້າຢ້ານຫຼາຍລຸ້ນບໍ?
ພວກເຮົາຈະຂໍໂທດຊາວຮາວາຍພື້ນເມືອງທີ່ລັດທິອະທິປະໄຕໄດ້ຖືກໂຄ່ນລົ້ມໂດຍສະຫະລັດເພື່ອໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງທ່າເຮືອທໍາມະຊາດທີ່ພວກເຮົາເອີ້ນວ່າ Pearl Harbor.
ແລະລາຍຊື່ຂອງຄຳຂໍໂທດທີ່ຈຳເປັນຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປຕໍ່ການບຸກໂຈມຕີ, ອາຊີບແລະການຕົກເປັນອານານິຄົມຂອງກູບາ, ນີກາຣາກົວ, ສາທາລະນະລັດ Dominican, Haiti.
ຫນຶ່ງໃນປະໂຫຍກທີ່ຕິດຢູ່ກັບຂ້ອຍຈາກການເດີນທາງຂອງຂ້ອຍໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງແລະດູໃບໄມ້ລົ່ນນີ້ໄປຫາ Standing Rock, North Dakota ກັບຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງ Dakota Souix ຢູ່ທີ່ຄ້າຍປະທ້ວງທີ່ໂດດເດັ່ນຢູ່ທີ່ Dakota Access Pipeline (DAPL) ແມ່ນຄໍາວ່າ "ຄວາມຊົງຈໍາທາງພັນທຸກໍາ." ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງກຸ່ມຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງຈໍານວນຫຼາຍທີ່ເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ Standing Rock ໄດ້ເວົ້າເລື້ອຍໆກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດໃນການເຄື່ອນຍ້າຍປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ລົງນາມໃນສົນທິສັນຍາທີ່ດິນແລະອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົາຖືກທໍາລາຍໂດຍຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານທີ່ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຍ້າຍອອກໄປຕາເວັນຕົກ, ການສັງຫານຫມູ່ຂອງຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງໃນຄວາມພະຍາຍາມ. ເພື່ອຢຸດການລັກຂະໂມຍດິນແດນທີ່ນັກການເມືອງ ແລະລັດຖະບານຂອງສະຫະລັດໄດ້ຕົກລົງກັນ—ເປັນຄວາມຊົງຈຳທີ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນປະຫວັດພັນທຸກໍາຂອງຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ.
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍທີ່ຄວາມຊົງຈໍາທາງພັນທຸກໍາຂອງຜູ້ອານານິຄົມເອີຣົບຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ຍັງຄົງເປັນກຸ່ມຊົນເຜົ່າທາງດ້ານການເມືອງແລະເສດຖະກິດທີ່ໂດດເດັ່ນໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາເຖິງວ່າຈະມີການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຊົນເຜົ່າລາຕິນແລະອາຟຣິກາ - ອາເມລິກາ, ຍັງຄົງແຜ່ຂະຫຍາຍການກະທໍາຂອງສະຫະລັດໃນໂລກ. ຄວາມຊົງຈໍາທາງພັນທຸກໍາຂອງນັກການເມືອງຂອງສະຫະລັດແລະອົງການລັດຖະບານຂອງການຮຸກຮານແລະການຍຶດຄອງຂອງບັນດາປະເທດໃກ້ແລະໄກ, ເຊິ່ງບໍ່ຄ່ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມພ່າຍແພ້ສໍາລັບສະຫະລັດ, ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕາບອດກັບການຄາດຕະກໍາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ປະໄວ້ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງປະເທດຂອງພວກເຮົາ.
ດັ່ງນັ້ນກຸ່ມນ້ອຍໆຂອງພວກເຮົາຢູ່ນອກທາງເຂົ້າ Pearl Harbor ແມ່ນຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອເປັນການເຕືອນ. ສັນຍານຂອງພວກເຮົາ "ບໍ່ມີສົງຄາມ - ມາດຕາ 9" ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຍີ່ປຸ່ນຢຸດເຊົາຄວາມພະຍາຍາມຂອງຕົນເພື່ອtorpedo ມາດຕາ 9 ຂອງລັດຖະທໍາມະນູນຍີ່ປຸ່ນ, ບົດຄວາມສົງຄາມບໍ່, ແລະຮັກສາຍີ່ປຸ່ນອອກຈາກສົງຄາມທາງເລືອກທີ່ສະຫະລັດສືບຕໍ່ຄ່າຈ້າງ. ດ້ວຍມາດຕາ 9 ເປັນກົດໝາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນໄດ້ດຳເນີນມາເປັນເວລາ 75 ປີນັບແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 9 ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ, ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຈາກສົງຄາມທີ່ອາເມລິກາໄດ້ເຮັດຢູ່ໃນທົ່ວໂລກ. ຊາວຍີ່ປຸ່ນຫຼາຍລ້ານຄົນໄດ້ເດີນຂະບວນທີ່ຖະໜົນຫົນທາງເພື່ອບອກລັດຖະບານວ່າເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຮັກສາມາດຕາ XNUMX. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ສົບຂອງໄວໜຸ່ມຍິງ ແລະຊາຍຊາວຍີ່ປຸ່ນນຳມາໄວ້ໃນຖົງສົບຂອງສົງຄາມ.
ປ້າຍຂອງພວກເຮົາ "Save Henoko," "Save Takae," "ຢຸດການຂົ່ມຂືນ Okinawa," ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຄວາມປາຖະຫນາຂອງພວກເຮົາໃນຖານະເປັນພົນລະເມືອງສະຫະລັດ, ແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງພົນລະເມືອງຍີ່ປຸ່ນສ່ວນໃຫຍ່, ຢາກໃຫ້ທະຫານສະຫະລັດອອກຈາກຍີ່ປຸ່ນແລະໂດຍສະເພາະຈາກພາກໃຕ້ຂອງເກາະ. ຂອງຍີ່ປຸ່ນ, Okinawa ບ່ອນທີ່ຫຼາຍກວ່າ 80% ຂອງປະຊາກອນທະຫານສະຫະລັດໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນປະຕິບັດການ. ການຂົ່ມຂືນ ແລະ ຂົ່ມເຫັງທາງເພດ ແລະການຄາດຕະກຳແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍຂອງ Okinawan ໂດຍກຳລັງທະຫານສະຫະລັດ, ການທຳລາຍເຂດທະເລທີ່ອ່ອນໄຫວ ແລະ ການເຊື່ອມໂຊມຂອງເຂດທີ່ສຳຄັນຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແມ່ນບັນຫາທີ່ລັດ Okinawans ຄັດຄ້ານນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ ທີ່ໄດ້ຮັກສາກຳລັງທະຫານຂອງສະຫະລັດຢູ່ໃນດິນແດນຂອງພວກເຂົາ. .
