By Joseph Essertier, World BEYOND War, ພຶດສະພາ 3, 2019
ການໂຮມຊຸມນຸມຂອງຍີ່ປຸ່ນເພື່ອເປັນ World BEYOND War ວັນທີ 27 ເມສານີ້ແມ່ນວັນຄົບຮອບທຳອິດຂອງຖະແຫຼງການ Panmunjom, ໂດຍໜຶ່ງປີກ່ອນສ.ເກົາຫຼີແລະສ.ເກົາຫຼີໄດ້ຕົກລົງຮ່ວມມືກັນເພື່ອຢຸດຕິສົງຄາມເກົາຫຼີຢ່າງເປັນທາງການ.
ໃນເຫດການທີ່ຮຸນແຮງແຕ່ມ່ວນຊື່ນຢູ່ທີ່ຫ້ອງຄາລາໂອເກະໃນ Nagoya, ພວກເຮົາໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບສະຖານະການປັດຈຸບັນທີ່ຊາວເກົາຫຼີ ແລະ ໂອກິນາວາປະເຊີນໜ້າ ແລະປະຫວັດສາດຂອງຄວາມຮຸນແຮງທີ່ວໍຊິງຕັນ ແລະໂຕກຽວສະໜັບສະໜູນເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຮົາໄດ້ເບິ່ງຄລິບວິດີໂອຂອງການເດີນທາງໄປ Okinawa ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າແລະສະມາຊິກ WBW ຄົນອື່ນໄດ້ຮ່ວມກັນໃນຕົ້ນເດືອນກຸມພາ, ແລະແນ່ນອນ, ພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາກັນຫຼາຍ ແລະຮູ້ຈັກກັນດີກວ່າ. ພາຍຫຼັງການເຕົ້າໂຮມຄາຣາໂອເກະແລ້ວ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມບັນດາພົນລະເມືອງທີ່ຮັກແພງສັນຕິພາບຂອງນະຄອນ Nagoya ແລະ ເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັນຢ່າງເປັນສັນຍະລັກເປັນ “ຕ່ອງໂສ້ມະນຸດ” ເພື່ອສາມັກຄີກັບຕ່ອງໂສ້ມະນຸດຢູ່ ສ.ເກົາຫຼີ ໃນວັນດຽວກັນ.
ເຫດການນີ້ໄດ້ຖືກກວມເອົາໂດຍສື່ມວນຊົນເກົາຫຼີໃຕ້. ເບິ່ງ ວິດີໂອນີ້ໃນພາສາອັງກິດ ຍົກຕົວຢ່າງ. (ໃນເກົາຫຼີໄດ້ເຮັດໃນເວລາ 14:27 ວັນທີ 4/27, ເນື່ອງຈາກວັນທີ່ຂຽນວ່າ “4.27” ເປັນພາສາຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພາສາຍີ່ປຸ່ນກໍສະແດງວັນທີດ້ວຍວິທີນີ້). ພາກສ່ວນຂອງພວກເຮົາ 30 ຄົນປະກອບເປັນຕ່ອງໂສ້ໃນຮູບຂ້າງເທິງໃນ Nagoya ແມ່ນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງສ່ວນຂອງຕ່ອງໂສ້ຍາວທີ່ປະກອບດ້ວຍປະມານ 20 ຄົນ, ບາງທີອາດມີຄວາມຍາວ XNUMX ແມັດຢູ່ແຈຖະຫນົນໃຫຍ່.
ສັງເກດເຫັນວ່າບໍ່ມີປ້າຍໂຄສະນາ ຫຼືປ້າຍທີ່ໝາຍເຖິງກຸ່ມການເມືອງ ຫຼືສາສະໜາສະເພາະ. ອັນນີ້ແມ່ນຕັ້ງໃຈ. ມັນໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຈວ່າເນື່ອງຈາກຄວາມຫລາກຫລາຍຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ, ບາງຄັ້ງການຕໍ່ຕ້ານເປົ້າຫມາຍທາງດ້ານການເມືອງ, ໃນລະຫວ່າງເຫດການສະເພາະນີ້, ບໍ່ມີການສະແດງອອກຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ. ພວກເຮົາເຊັ່ນດຽວກັນ, ຢູ່ Nagoya, ເຄົາລົບຄວາມປາດຖະຫນານີ້ຂອງຜູ້ຈັດຕັ້ງ.
ມີການປະທ້ວງເກືອບ 150 ຄັ້ງໃນສາມປີທີ່ຜ່ານມາຕໍ່ການກໍ່ສ້າງຖານທັບໃໝ່ຢູ່ Henoko ແລະ Takae, ຢູ່ແຈໃນຮູບ. ແຈນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນເຂດການຄ້າໃຈກາງຂອງ Nagoya ທີ່ເອີ້ນວ່າ "Sakae." ຈຸດສຸມຕົ້ນຕໍແມ່ນການຢຸດຕິອາເມລິກາບໍ່ໃຫ້ສ້າງຖານທັບສອງແຫ່ງນີ້, ແຕ່ບາງເທື່ອຄວາມຄິດເຫັນໄດ້ຮັບການຄັດຄ້ານສົງຄາມແລະສັນຕິພາບຢູ່ແຫຼມເກົາຫຼີ, ຄວາມສາມັກຄີກັບ ສປປ ເກົາຫຼີ ແລະ ອື່ນໆຢູ່ອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອຖືກຂົ່ມຂູ່ຈາກອາເມລິກາ.
ການປະທ້ວງປະຈໍາອາທິດເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນເສົາຈາກ 18:00 ຫາ 19:00. ມີແຕ່ລົມພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ ແລະພະຍຸຫິມະທີ່ຮ້າຍກາດທີ່ສຸດເທົ່ານັ້ນ ທີ່ຂັດຂວາງບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນໄປເຕົ້າໂຮມກັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າຢູ່ໃນຫິມະແລະຝົນຕົກຫນັກ, ພວກເຮົາ / ເຂົາເຈົ້າເກັບອາທິດຕໍ່ອາທິດ. ພວກເຮົາໃຫ້ການສຶກສາອົບຮົມຜູ້ຜ່ານໄປດ້ວຍຮູບພາບທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ Okinawa, ກ່າວຄໍາປາໄສ, ຮ້ອງເພງຕ້ານການສົງຄາມ, ແລະ "ເຕັ້ນລໍາ". ຍີ່ປຸ່ນ ສໍາລັບ ກ World BEYOND War ແມ່ນຫນຶ່ງໃນກຸ່ມທີ່ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ໃນລະຫວ່າງປະມານປີທີ່ຜ່ານມາແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງ.
ຊາວໂອກິນາວາ ແລະຊາວຍີ່ປຸ່ນທີ່ອາໄສຢູ່ ຫຼືເຄີຍອາໄສຢູ່ໃນໂອກິນາວາມັກຈະກ່າວຄຳປາໄສ, ບາງຄັ້ງໃນ "Uchinaa-guchi," ພາສາ/ພາສາທົ່ວໄປທີ່ສຸດໃນ Uchinaa. (Uchinaa ແມ່ນຊື່ທ້ອງຖິ່ນສໍາລັບ Okinawa). ແລະປະຊາຊົນຈາກ Okinawa ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະຊາຊົນຈາກເກາະອື່ນໆຂອງຫມູ່ເກາະ, ເຊັ່ນ Honshu (ບ່ອນທີ່ໂຕກຽວ, Kyoto, Osaka, Nagoya, ແລະເມືອງທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆ), ມັກຈະນຸ່ງເສື້ອພື້ນເມືອງແລະຮ້ອງເພງຂອງ Okinawa. ດັ່ງນັ້ນ, ການປະທ້ວງ, ນອກຈາກການຖະແຫຼງການທາງດ້ານການເມືອງ, ຍັງເປັນເວທີສໍາລັບປະຊາຊົນຈາກເຂດອື່ນໆຂອງຫມູ່ເກາະເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄົນຕ່າງປະເທດທີ່ຍ່າງໄປມາ, ໄດ້ສໍາຜັດກັບວັດທະນະທໍາຂອງ Okinawa. ນີ້ແມ່ນລັກສະນະທີ່ຫນ້າສົນໃຈຂອງການປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານພື້ນຖານຂອງ Nagoya ແລະເມືອງໃຫຍ່ອື່ນໆເຊັ່ນ: ໂຕກຽວ.
ວິທີຫນຶ່ງທີ່ຈະເວົ້າວ່າ "ແຜ່ນດິນບໍ່ແມ່ນຂອງເຈົ້າ" ໃນ Uchinaa-guchi ແມ່ນ "Iita mun ya nan dou." ໃນໂຕກຽວຍີ່ປຸ່ນ, ເຊິ່ງເປັນ "ພາສາທົ່ວໄປ" ທີ່ເດັ່ນໃນທົ່ວປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ນີ້ສາມາດສະແດງອອກດ້ວຍ "Anata no tochi dewa nai." ນີ້ແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງຄວາມແຕກຕ່າງຂອງພາສາ / ພາສາເຫຼົ່ານີ້ຈາກກັນແລະຕົວຢ່າງຂອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງພາສາທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງຫມູ່ເກາະໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເວົ້າ Uchinaa-guchi, ແຕ່ບໍ່ດົນມານີ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ Okinawan ຄົນຫນຶ່ງວ່າຈະເວົ້າແນວໃດໃນພາສາຂອງພວກເຂົາ - ເພາະວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການເວົ້າວ່າ "ມັນບໍ່ແມ່ນຂອງເຈົ້າ" ກັບພະນັກງານທະຫານສະຫະລັດທີ່ອາໃສຢູ່ແລະຝຶກອົບຮົມແລະກະກຽມສໍາລັບສົງຄາມໃນອານາເຂດທີ່ຖືກຍຶດຄອງເຫຼົ່ານີ້. ຄົນທີ່ຖືກຂັບໄລ່. ໃນເວລາຫນຶ່ງ, ມີກະສິກໍາ, ຖະຫນົນຫົນທາງ, ເຮືອນ, ແລະຂຸມຝັງສົບຢູ່ໃນດິນເຫຼົ່ານັ້ນ. ຍັງມີຊາວໂອກີນາວາບາງຄົນທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້ ທີ່ເປັນເດັກນ້ອຍຢູ່ໃນດິນແດນນັ້ນດົນນານກ່ອນທີ່ຈະຖືກລັກເອົາໄປໂດຍພົນລະເມືອງສະຫະລັດ.
ແລະພາສາຂອງ Uchinaa, ຫຼື "ພາສາ" ຂອງ Okinawa, ແມ່ນເສຍຊີວິດ. ອັນນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນລັດທິຈັກກະພັດພາສາສາດ, ຄື, ນະໂຍບາຍການສຶກສາຂອງລັດຂອງຈັກກະພັດຍີ່ປຸ່ນ ແລະຫຼັງສົງຄາມຍີ່ປຸ່ນ ແຕ່ຍັງເປັນຍ້ອນອິດທິພົນຂອງສະຫະລັດຫຼາຍທົດສະວັດ. ຊາວໂອກີນາວາຜູ້ສູງອາຍຸບາງຄົນສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ດີ, ໃນຂະນະທີ່ຫລານຂອງພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເວົ້າພາສາທ້ອງຖິ່ນຂອງພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າ, "Uchinaa-guchi." ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ສາມາດຈິນຕະນາການວິທີການໂສກເສົ້າແລະເຈັບປວດທີ່ຕ້ອງເປັນສໍາລັບເຂົາເຈົ້າ. (ແຕ່ແມ່ນແຕ່ພາຍໃນໂອກິນາວາ, ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານພາສາ. ນີ້ແມ່ນເລື່ອງປົກກະຕິຂອງພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງໝູ່ເກາະ, ເຊິ່ງໃນເມື່ອກ່ອນແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທຳທີ່ໜ້າອັດສະຈັນ ແລະມັກຈະສວຍງາມ).
ບາງຄັ້ງຜູ້ປະທ້ວງສະແດງວິດີໂອຂອງທໍາມະຊາດທີ່ສວຍງາມຂອງ Okinawa, ລວມທັງ "dugong" ຫຼືງົວທະເລທີ່ໃກ້ຈະສູນພັນ, ໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງໂປເຈັກເຕີດິຈິຕອນທີ່ສະແດງຮູບພາບລົງເທິງຫນ້າຈໍແບບພົກພາຫຼືແຜ່ນສີຂາວຫຼືຜ້າມ່ານ. ເສື້ອຍືດອັນນຶ່ງທີ່ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສັນຕິພາບຫຼາຍຄົນໃສ່ໃນການປະທ້ວງເຫຼົ່ານີ້ ມີຄຳວ່າ "ອົດທົນ" ຂຽນເປັນຕົວໜັງສືຈີນ, ຄືກັບຜູ້ຍິງທີ່ມີເສື້ອທີເຊີດສີຂີ້ເຖົ່າຢືນຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງຂ້ອຍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກປະທ້ວງຕໍ່ຕ້ານຖານທັບຂອງ Nagoya ມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງຫຼາຍໃນຕະຫຼອດສາມປີທີ່ຜ່ານມານີ້, ແລະຍັງມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ ແລະເປັນຕົ້ນ. ແລະບໍ່ພຽງແຕ່ຜູ້ສູງອາຍຸເທົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ມີພາລະຂອງການຫາເງິນເດືອນຈາກການເຮັດວຽກເຕັມເວລາ. ມີຄົນເຮັດວຽກ, ໄວກາງຄົນ, ແລະແມ່ນແຕ່ໄວໜຸ່ມຫລາຍຄົນທີ່ສະແດງຄວາມຂັດແຍ້ງກັນໃນທາງນີ້.
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ນັກຂ່າວສະຫະລັດແລະຍີ່ປຸ່ນບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ລາຍງານເຫດການໃນວັນທີ 27 ຢູ່ທີ່ເກົາຫຼີ, ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼາຍສິບພັນຄົນ - ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຊາວເກົາຫຼີ 200,000 ຄົນໄດ້ເຂົ້າແຖວແລະຈັບມືກັນຢູ່ຕາມ "DMZ" ທີ່ສະຫະລັດບັງຄັບໃຊ້ (ເຂດປອດທະຫານຢູ່. ຂະໜານທີ 38 ທີ່ໄດ້ແບ່ງແຍກປະເທດຊາດສ.ເກົາຫຼີໃນສະຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ). ນອກນີ້ຍັງມີການປະທ້ວງຄວາມສາມັກຄີຫຼາຍຄົນຢູ່ນອກສ.ເກົາຫຼີ.
ວິດີໂອຮາກຖານກ່ຽວກັບການ 27 ໃນເກົາຫຼີແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້:
ຕອບ blog ໃນພາສາອັງກິດແລະເຍຍລະມັນ, ແລະມີວິດີໂອແມ່ນ ທີ່ນີ້.
ເຫດການດັ່ງກ່າວແມ່ນ ປະກາດ ຢ່າງຫນ້ອຍໃນຕົ້ນເດືອນມັງກອນ.
Pope Francis ຕະຫຼາດ ວັນທີ 4/27 ດ້ວຍການກ່າວປາໄສ.
Pope Francis ກ່າວໃນຂໍ້ຄວາມຂອງລາວວ່າ "ຂໍໃຫ້ການສະເຫຼີມສະຫຼອງນີ້ມີຄວາມຫວັງວ່າອະນາຄົດທີ່ອີງໃສ່ຄວາມສາມັກຄີ, ການສົນທະນາແລະຄວາມສາມັກຄີຂອງພີ່ນ້ອງແມ່ນເປັນໄປໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງ". "ໂດຍຜ່ານຄວາມພະຍາຍາມທີ່ອົດທົນແລະອົດທົນ, ການສະແຫວງຫາຄວາມສາມັກຄີແລະຄວາມສອດຄ່ອງສາມາດເອົາຊະນະການແບ່ງແຍກແລະການປະເຊີນຫນ້າ."
ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນແບລຂະແໜງສັນຕິພາບ Mairead Maguire, ແລະ ສາດສະດາຈານ Noam Chomsky ແລະ Ramsay Liem ໄດ້ສ້າງ ບົດລາຍງານ ທີ່ໄດ້ກວມເອົາໃນສື່ມວນຊົນພາສາເກົາຫຼີ.
ນອກນີ້ຍັງມີເຫດການທີ່ເມືອງ Los Angeles, New York, ແລະ Berlin.
ນອກຈາກງານອື່ນໆຢູ່ຍີ່ປຸ່ນແລ້ວ, ກໍຍັງມີງານສຶກສາລະລຶກຖະແຫຼງການ Panmunjom ຢູ່ນະຄອນ Nagoya ໂດຍມີການບັນຍາຍໂດຍສາສະດາຈານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລເກົາຫຼີປະເທດຍີ່ປຸ່ນ.朝鮮大学校) ແລະນັກຄົ້ນຄວ້າທີ່ມີ "ສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າບັນຫາເກົາຫຼີ" (韓国問題研究所所長).
ຮັກສາຕາຂອງທ່ານສໍາລັບຕ່ອງໂສ້ຂອງມະນຸດເພີ່ມເຕີມໃນອະນາຄົດໃນເກົາຫລີ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຕ່ອງໂສ້ທີ່ຢືນຢັນຊີວິດທີ່ປົດປ່ອຍມະນຸດອອກຈາກສົງຄາມ.
ຂອບໃຈຫຼາຍໆກັບອາຈານແລະນັກເຄື່ອນໄຫວ Simone Chun ສໍາລັບການສະຫນອງຂໍ້ມູນສ່ວນໃຫຍ່ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບເຫດການໃນເກົາຫລີແລະທົ່ວໂລກ. ນາງໄດ້ແບ່ງປັນມັນກັບພວກເຮົາໂດຍຜ່ານເຄືອຂ່າຍສັນຕິພາບເກົາຫຼີ. ນາງໄດ້ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບທັງດ້ານການຄົ້ນຄ້ວາ ແລະການເຄື່ອນໄຫວໂດຍຜ່ານບັນດາອົງການທີ່ປະກອບດ້ວຍພັນທະມິດນັກວິຊາການກ່ຽວກັບເກົາຫຼີ, Women Cross DMZ, ແລະຂໍ້ລິເລີ່ມຂອງແມ່ຍິງໂນແບລ.
