ຈົດຫມາຍຕໍ່ໄປນີ້ເຖິງບັນນາທິການແມ່ນຂຽນໂດຍ Terry Crawford-Browne ແລະຈັດພີມມາໃນ PressReader.
ມີນາ 28, 2017
ບັນນາທິການທີ່ຮັກແພງ:
ມັນເປັນຕາຕົກໃຈທີ່ຫນັງສືພິມເອກະລາດແລະ ວັນອາທິດ Argus ສືບຕໍ່ເຮັດໃຫ້ຄໍລໍາຂອງພວກເຂົາມີໃຫ້ກັບ Zionist hasbara propagandists, Monnessa Shapiro ແລະຜູ້ຕິດຕາມຂ່າວປອມອື່ນໆ (ອາທິດຂອງການຂີ້ຕົວະຕໍ່ຕ້ານຊາວ Semitic, 18 ມີນາ). ວ່າອິສຣາແອລເປັນລັດ apartheid ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ຢ່າງດີໂດຍອໍານາດການປົກຄອງຕ່າງໆຕັ້ງແຕ່ອົງການສະຫະປະຊາຊາດເຖິງ (ອາຟຣິກາໃຕ້) ສະພາຄົ້ນຄ້ວາວິທະຍາສາດມະນຸດ.
Shapiro ປະກາດຜິດໆວ່າ "ພົນລະເມືອງໃນອິດສະຣາເອນ - ຊາວຢິວ, ໂມເລັມແລະຄຣິສຕຽນ - ແມ່ນເທົ່າທຽມກັນຕໍ່ກົດຫມາຍ." ຄວາມຈິງແລ້ວ, ກົດໝາຍຫຼາຍກວ່າ 50 ສະບັບໄດ້ຈຳແນກຕໍ່ພົນລະເມືອງອິດສະລາມ ແລະ ຄຣິສຕຽນ ອິສຣາແອລ ບົນພື້ນຖານສັນຊາດ, ທີ່ດິນ ແລະ ພາສາ. ການລະນຶກເຖິງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍເຂດກຸ່ມທີ່ມີຊື່ສຽງໃນອາຟຣິກາໃຕ້, 93 ເປີເຊັນຂອງອິດສະຣາແອນແມ່ນສະຫງວນໄວ້ເພື່ອອາຊີບຊາວຢິວເທົ່ານັ້ນ. ຄວາມອັບອາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນຢູ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ແມ່ນເອີ້ນວ່າ "ການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດເລັກນ້ອຍ."
ຊາວຢິວທີ່ເປັນໄພ່ພົນລະເມືອງໃນອາຟຣິກາໃຕ້, ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພັນທຸກໍາ ຫຼືການພົວພັນກັບອິດສະລາແອນ/ປາແລດສະຕິນ, ໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃຫ້ອົບພະຍົບໄປອິດສະຣາແອນ, ແລະຈາກນັ້ນໄດ້ຮັບການໃຫ້ສັນຊາດອິດສະລາແອນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ການລະເມີດກົດຫມາຍສາກົນ, ຫົກລ້ານຊາວອົບພະຍົບປາແລັດສະໄຕ (ເຊິ່ງພໍ່ແມ່ແລະພໍ່ເຖົ້າແມ່ເຖົ້າໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ອອກຈາກ Palestine ໃນ 1947/1948 ຕາມຄໍາສັ່ງສະເພາະຂອງ David Ben Gurion) ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ກັບຄືນ. ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມກັບຄືນຫຼັງຈາກ Nakba ຖືກຍິງເປັນ "ຜູ້ແຊກແຊງ."
ນອກເຫນືອຈາກ "ເສັ້ນສີຂຽວ", West Bank ແມ່ນ "ການແບ່ງແຍກສີຜິວອັນໃຫຍ່ຫຼວງ" bantustan ທີ່ມີຄວາມເປັນເອກະລາດຫນ້ອຍກວ່າ bantustans ໃນອາຟຣິກາໃຕ້. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ມີກໍາແພງ apartheid ຫຼືຖະຫນົນ apartheid ຫຼືດ່ານກວດກາ, ແລະກົດຫມາຍຜ່ານແດນແມ່ນເບື້ອງຕົ້ນໂດຍການປຽບທຽບກັບລະບົບ ID ຂອງ Israeli. ແມ້ແຕ່ພວກ Nats ບໍ່ໄດ້ຫັນໄປສູ່ການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນໂດຍເຈດຕະນາ (ເຊັ່ນດຽວກັບຢູ່ໃນເຂດ Gaza), ຊຶ່ງເປັນທັງນະໂຍບາຍ ແລະການປະຕິບັດຂອງລະບອບການແບ່ງແຍກດິນແດນຂອງອິສຣາແອລ ຕໍ່ຊາວປາແລສໄຕນ໌.
Shapiro (ແລະຄົນອື່ນເຊັ່ນນາງຢູ່ໃນກອງພົນ hasbara) ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ smear ຕໍານິຕິຕຽນ Zionism ເປັນການຕ້ານ Semitic. Ironically, venom vitriolic ທີ່ສຸດຂອງເຂົາເຈົ້າມັກຈະມຸ້ງໄປຫາຊາວຢິວ - ບໍ່ວ່າຈະເປັນການເຄື່ອນໄຫວປະຕິຮູບຫຼືຊາວຢິວແບບດັ້ງເດີມ - ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດ Zionism ແລະລັດຂອງອິດສະຣາເອນເປັນການບິດເບືອນຂອງ Torah. ດັ່ງທີ່ຫ້ອງຮັບແຂກຂອງອິສຣາແອລຢູ່ໃນສະຫະລັດຍອມຮັບ, ຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍຊາວຢິວລຸ້ນ ໃໝ່ ດຽວນີ້ປະຕິເສດການພົວພັນກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ລັດ Zionist / apartheid ຂອງອິສຣາແອລໄດ້ກະ ທຳ "ໃນນາມຂອງພວກເຂົາ." ມັນແມ່ນເວລາສໍາລັບຊາວຢິວອາຟຣິກາໃຕ້ເຊັ່ນດຽວກັນທີ່ຈະເອົາກະພິບຕາຂອງພວກເຂົາອອກ.
ການຍຶດຄອງ Zionist ຂອງ Palestine ໄດ້ນໍາເອົາຄວາມພິນາດແລະຄວາມທຸກທໍລະມານມາສູ່ຊາວມຸດສະລິມແລະຊາວອາຣັບຄຣິສຕຽນ, ແຕ່ຍັງກັບຊາວອາຣັບຊາວຢິວຜູ້ທີ່ຫລາຍສັດຕະວັດກ່ອນການສ້າງຕັ້ງອິດສະຣາເອນໃນປີ 1948 ໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນໃນຕາເວັນອອກກາງແລະອາຟຣິກາເຫນືອໃນສັນຕິພາບແລະຄວາມສາມັກຄີ. ວ່າອິດສະຣາເອນເປັນລັດ apartheid ແມ່ນ refutable. ໃນຂໍ້ກໍານົດຂອງມາດຕາ 7 (1)(j) ຂອງ Rome Statute ຂອງສານອາຍາສາກົນ, ການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດເປັນອາຊະຍາກໍາຕ້ານມະນຸດຊາດ.
ມັນແມ່ນເວລາທີ່ຜ່ານມາທີ່ລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ຂອງພວກເຮົາເລີ່ມປະຕິບັດຕາມພັນທະຂອງຕົນພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍສາກົນ. ອຳນາດການປົກຄອງທົ່ວໄປນຳໃຊ້ໃນເລື່ອງຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ການຂ້າລ້າງເຊື້ອຊາດເຜົ່າພັນຂອງຊາວປາແລັດສະໄຕຂອງລັດຖະບານອິດສະຣາແອນ, ອາດຊະຍາກຳຕ້ານມະນຸດຊາດ ແລະອາດຊະຍາກຳສົງຄາມຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນກົດໝາຍ Rome. ອິສຣາແອລເປັນລັດອັນໂຫດຮ້າຍທີ່ເຈດຕະນາໃຊ້ສາສະໜາ ແລະສາສະໜາຢິວໃນທາງທີ່ຜິດເພື່ອຫາເຫດຜົນວ່າອາດຊະຍາກຳຂອງຕົນ.
ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາ, ນອກເໜືອໄປຈາກການຕັດສາຍພົວພັນທາງການທູດກັບອິສຣາແອລແລ້ວ, ຄວນຖືເອົາການນຳພາຂອງຂະບວນການ Boycott Divestment ແລະການລົງໂທດເປັນຂໍ້ລິເລີ່ມທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ ແລະບໍ່ມີກຽດຕິຍົດ ເພື່ອຢຸດຕິການຍຶດຄອງຂອງອິສຣາແອລຕໍ່ປາແລັດສະໄຕ ຊຶ່ງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ສັນຕິພາບແລະຄວາມໝັ້ນຄົງສາກົນ. ຈຸດປະສົງຂອງ BDS, ຕາມແບບຢ່າງຫຼັງຈາກປະສົບການການລົງໂທດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້, ແມ່ນ:
1. ປ່ອຍນັກໂທດການເມືອງຂອງປາແລັດສະໄຕຫຼາຍກວ່າ 6 ຄົນ,
2. ການສິ້ນສຸດການຍຶດຄອງຂອງອິສຣາແອລໃນເຂດຕາເວັນຕົກຝັ່ງ (ລວມທັງເຢຣູຊາເລັມຕາເວັນອອກ) ແລະເຂດກາຊາ, ແລະວ່າອິສຣາແອລຈະຮື້ຖອນ “ກຳແພງການແບ່ງແຍກດິນແດນ”.
3. ການຮັບຮູ້ສິດພື້ນຖານຂອງຊາວອາຣັບ-ປາແລັດສະຕິນ ເພື່ອສະເໝີພາບຢ່າງຄົບຖ້ວນຢູ່ອິດສະຣາແອນ-ປາແລັດສະຕີນ, ແລະ.
4. ການຮັບຮູ້ສິດທິໃນການກັບຄືນຂອງຊາວອົບພະຍົບປາແລັດສະໄຕ.
ຈຸດປະສົງດັ່ງກ່າວເປັນການຕໍ່ຕ້ານຊາວຢິວ, ຫຼືພວກເຂົາເນັ້ນຫນັກວ່າອິດສະລາແອນ apartheid (ຄ້າຍຄື apartheid ອາຟຣິກາໃຕ້) ເປັນລັດທີ່ມີທະຫານສູງແລະເຊື້ອຊາດ? ດ້ວຍຜູ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຊາວອິດສະຣາແອນ 700 ຄົນທີ່ດຳລົງຊີວິດຢ່າງຜິດກົດໝາຍ “ນອກເສັ້ນເສັ້ນຂຽວ” ທີ່ຂັດກັບກົດໝາຍສາກົນ, ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ “ການແກ້ໄຂສອງລັດ” ແມ່ນບໍ່ແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນ.
ການແກ້ໄຂສອງລັດຍັງບໍ່ມີການສະໜອງການສົ່ງຄືນຊາວອົບພະຍົບ 25 ລ້ານຄົນ. ເກືອບ XNUMX ປີຫຼັງຈາກໄຊຊະນະເໜືອການແບ່ງແຍກສີຜິວໃນອາຟຣິກາໃຕ້, ລັດຖະບານ ANC ຂອງພວກເຮົາ - ຕາມການຢືນຢັນໂດຍການກ່າວປາໄສຂອງລັດຖະມົນຕີ Naledi Pandor ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Cape Town ໃນອາທິດແລ້ວນີ້ - ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ວ່າຍັງສະຫນັບສະຫນູນລະບົບການແບ່ງແຍກສີຜິວທີ່ຂີ້ຄ້ານຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນ Israel-Palestine. ເປັນຫຍັງ?
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ຫນັງສືພິມເອກະລາດຄວນພິຈາລະນາຄືນຄວາມສັບສົນຂອງຕົນເອງໃນການພິມເຜີຍແຜ່ Zionist ຄວາມຕົວະແລະຂໍ້ມູນທີ່ຜິດໂດຍເຈດຕະນາ. ສິດເສລີພາບໃນການສະແດງອອກຕາມລັດຖະທຳມະນູນຂອງພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂະຫຍາຍໄປເຖິງການເວົ້າກຽດຊັງ ແລະຄຳຕົວະ, ດັ່ງທີ່ພວກນັກໂຄສະນາຊວນເຊື່ອຂອງ Zionist hasbara ໄດ້ເຮັດຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ.
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື
Terry Crawford-Browne
ໃນນາມຂອງຂະບວນການສາມັກຄີ Palestine
