ໂດຍ David Swanson
Danielle Yaor ອາຍຸ 19 ປີ, ອິສຣາແອລ, ແລະປະຕິເສດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນທະຫານ Israeli. ນາງແມ່ນຫນຶ່ງໃນ 150 ຜູ້ທີ່ໄດ້ສັນຍາຕົນເອງ, ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ເພື່ອ ຕໍາແຫນ່ງນີ້:
ພວກເຮົາ, ພົນລະເມືອງຂອງລັດອິດສະລາແອນ, ຖືກແຕ່ງຕັ້ງສໍາລັບການຮັບໃຊ້ກອງທັບ. ພວກເຮົາຂໍອຸທອນກັບຜູ້ອ່ານຂອງຈົດຫມາຍສະບັບນີ້ໃຫ້ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງສິ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບສະເຫມີແລະພິຈາລະນາຄືນຜົນສະທ້ອນຂອງການຮັບໃຊ້ທະຫານ.
ພວກເຮົາ, ຜູ້ລົງນາມ, ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະຕິເສດການຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນກອງທັບແລະເຫດຜົນຕົ້ນຕໍສໍາລັບການປະຕິເສດນີ້ແມ່ນການຕໍ່ຕ້ານການຍຶດຄອງຂອງທະຫານຂອງ Palestinian. ຊາວປາແລັດສະໄຕຢູ່ໃນດິນແດນທີ່ຖືກຍຶດຄອງອາໄສຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງອິດສະລາແອນເຖິງວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ, ແລະບໍ່ມີເຫດຜົນທາງກົດຫມາຍທີ່ຈະມີອິດທິພົນຕໍ່ລະບອບນີ້ຫຼືຂະບວນການຕັດສິນໃຈຂອງມັນ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນຫຼືພຽງແຕ່. ໃນອານາເຂດເຫຼົ່ານີ້, ສິດທິມະນຸດຖືກລະເມີດ, ແລະການກະ ທຳ ທີ່ຖືກກໍານົດພາຍໃຕ້ກົດ ໝາຍ ສາກົນຍ້ອນວ່າອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມແມ່ນເກີດຂື້ນໃນແຕ່ລະວັນ. ເຫຼົ່ານີ້ລວມມີການລອບສັງຫານ (ການຂ້ານອກສານ), ການກໍ່ສ້າງຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນດິນທີ່ຖືກຍຶດຄອງ, ການກັກຂັງບໍລິຫານ, ການທໍລະມານ, ການລົງໂທດລວມແລະການຈັດສັນຊັບພະຍາກອນທີ່ບໍ່ເທົ່າທຽມກັນເຊັ່ນ: ໄຟຟ້າແລະນ້ໍາ. ທຸກໆຮູບແບບຂອງການບໍລິການທາງທະຫານເສີມສ້າງສະຖານະພາບນີ້, ແລະດັ່ງນັ້ນ, ອີງຕາມສະຕິປັນຍາຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມີສ່ວນຮ່ວມໃນລະບົບທີ່ເຮັດການກະທໍາທີ່ໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.
ບັນຫາກອງທັບບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຫຼືສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍຄວາມເສຍຫາຍທີ່ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ສັງຄົມປາແລັດສະໄຕ. ມັນແຊກຊຶມເຂົ້າໄປໃນຊີວິດປະຈໍາວັນໃນສັງຄົມອິດສະລາແອນຄືກັນ: ມັນເຮັດໃຫ້ລະບົບການສຶກສາ, ໂອກາດຂອງແຮງງານຂອງພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ສົ່ງເສີມການຈໍາແນກເຊື້ອຊາດ, ຄວາມຮຸນແຮງແລະການຈໍາແນກຊົນເຜົ່າ, ລະດັບຊາດແລະບົດບາດຍິງຊາຍ.
ພວກເຮົາປະຕິເສດທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ລະບົບການທະຫານໃນການສົ່ງເສີມແລະ perpetuating ການຄອບຄອງຂອງຜູ້ຊາຍ. ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ, ກອງທັບຊຸກຍູ້ໃຫ້ຜູ້ຊາຍທີ່ຮຸນແຮງແລະ militaristic ທີ່ເຫມາະສົມທີ່ 'ອາດຈະຖືກຕ້ອງ'. ອຸດົມການນີ້ແມ່ນເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ທຸກໆຄົນ, ໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມກັບມັນ. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ພວກເຮົາຕໍ່ຕ້ານການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ຈຳແນກ, ແລະ ກົນໄກຍິງຊາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງຢູ່ພາຍໃນກອງທັບ.
ພວກເຮົາປະຕິເສດທີ່ຈະປະຖິ້ມຫຼັກການຂອງພວກເຮົາເປັນເງື່ອນໄຂທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບໃນສັງຄົມຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາໄດ້ຄິດກ່ຽວກັບການປະຕິເສດຂອງພວກເຮົາຢ່າງເລິກເຊິ່ງແລະພວກເຮົາຢືນຢູ່ໃນການຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຮົາ.
ພວກເຮົາຂໍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາ, ເຖິງຜູ້ທີ່ຮັບໃຊ້ໃນກອງທັບໃນປະຈຸບັນ ແລະ/ຫຼືພາລະໜ້າທີ່ສຳຮອງ, ແລະປະຊາຊົນອິດສະຣາແອນ, ໃຫ້ພິຈາລະນາຄືນໃໝ່ກ່ຽວກັບຫຼັກໝັ້ນຂອງຕົນກ່ຽວກັບອາຊີບ, ກອງທັບ, ແລະບົດບາດຂອງທະຫານໃນສັງຄົມພົນລະເຮືອນ. ພວກເຮົາເຊື່ອໃນອຳນາດ ແລະ ຄວາມສາມາດຂອງພົນລະເຮືອນທີ່ຈະປ່ຽນຄວາມເປັນຈິງໃຫ້ດີຂຶ້ນ ໂດຍການສ້າງສັງຄົມທີ່ຍຸດຕິທຳ ແລະ ຍຸດຕິທຳກວ່າ. ການປະຕິເສດຂອງພວກເຮົາສະແດງຄວາມເຊື່ອນີ້.
ມີພຽງແຕ່ຜູ້ຕໍ່ຕ້ານ 150 ຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ຢູ່ໃນຄຸກ. Danielle ເວົ້າວ່າການເຂົ້າຄຸກຊ່ວຍໃຫ້ຄໍາສັ່ງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນີ້ ຫນຶ່ງໃນເພື່ອນມິດຂອງນາງທີ່ປະຕິເສດ CNN ຍ້ອນວ່າລາວເຂົ້າໄປໃນຄຸກ. ແຕ່ການເຂົ້າຄຸກເປັນທາງເລືອກທີ່ຈໍາເປັນ, Danielle ເວົ້າວ່າ, ເພາະວ່າທະຫານ (IDF) ຕ້ອງຈ່າຍເງິນ 250 Shekels ຕໍ່ມື້ (66 ໂດລາ, ລາຄາຖືກຕາມມາດຕະຖານຂອງສະຫະລັດ) ເພື່ອຮັກສາບາງຄົນຢູ່ໃນຄຸກແລະມີຄວາມສົນໃຈຫນ້ອຍທີ່ຈະເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ. ແທນທີ່ຈະ, ຫຼາຍຄົນອ້າງວ່າເຈັບປ່ວຍທາງຈິດ, Yaor ເວົ້າ, ໂດຍທະຫານຮູ້ດີວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຂົາອ້າງຢ່າງແທ້ຈິງແມ່ນຄວາມບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທະຫານ. ນາງເວົ້າວ່າ IDF ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຊາຍມີບັນຫາຫຼາຍກ່ວາແມ່ຍິງ, ແລະສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໃຊ້ຜູ້ຊາຍໃນການຍຶດຄອງ Gaza. ເພື່ອໄປຄຸກ, ທ່ານຕ້ອງການຄອບຄົວທີ່ສະຫນັບສະຫນູນ, ແລະ Danielle ເວົ້າວ່າຄອບຄົວຂອງນາງເອງບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນການຕັດສິນໃຈຂອງນາງທີ່ຈະປະຕິເສດ.
ເປັນຫຍັງຈິ່ງປະຕິເສດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄອບຄົວ ແລະສັງຄົມຄາດຫວັງຈາກເຈົ້າ? Danielle Yaor ກ່າວວ່າ ຊາວອິດສະຣາແອນສ່ວນຫຼາຍບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງຊາວ ປາແລັດສະໄຕ. ນາງຮູ້ແລະເລືອກທີ່ຈະບໍ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງມັນ. ນາງກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຕ້ອງປະຕິເສດທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນອາຊະຍາ ກຳ ສົງຄາມທີ່ປະເທດຂອງຂ້ອຍເຮັດ," “ອິສຣາແອລໄດ້ກາຍເປັນປະເທດ fascist ຫຼາຍທີ່ບໍ່ຍອມຮັບຄົນອື່ນ. ຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງນ້ອຍພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ເປັນທະຫານຊາຍເຫຼົ່ານີ້ທີ່ແກ້ໄຂບັນຫາໂດຍການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ. ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ຄວາມສະຫງົບເພື່ອເຮັດໃຫ້ໂລກດີຂຶ້ນ."
Yaor ແມ່ນ ການທ່ອງທ່ຽວສະຫະລັດອາເມລິກາໃນການກ່າວປາໄສຮ່ວມກັບຊາວປາແລັດສະໄຕນ໌. ນາງພັນລະນາເຖິງເຫດການດັ່ງກ່າວວ່າ “ໜ້າອັດສະຈັນ” ແລະເວົ້າວ່າຜູ້ຄົນ “ສະໜັບສະໜູນຫຼາຍ.” ການຢຸດເຊົາຄວາມກຽດຊັງແລະຄວາມຮຸນແຮງແມ່ນ "ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງທຸກຄົນ," ນາງເວົ້າວ່າ - "ປະຊາຊົນທັງຫມົດໃນໂລກ."
ໃນ ເດືອນ ພະ ຈິກ ນາງ ຈະ ກັບ ຄືນ ໄປ ບ່ອນ ໃນ ອິດ ສະ ຣາ ເອນ, ເວົ້າ ແລະ ສາ ທິດ. ດ້ວຍເປົ້າໝາຍອັນໃດ?
ລັດຫນຶ່ງ, ບໍ່ແມ່ນສອງ. “ບໍ່ມີພື້ນທີ່ພຽງພໍອີກແລ້ວສຳລັບສອງລັດ. ມັນສາມາດມີລັດດຽວຂອງອິດສະລາແອນ - ປາແລັດສະໄຕ, ອີງໃສ່ສັນຕິພາບແລະຄວາມຮັກແລະປະຊາຊົນຢູ່ຮ່ວມກັນ." ພວກເຮົາສາມາດໄປທີ່ນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?
ເມື່ອປະຊາຊົນຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງຊາວປາແລັດສະໄຕ, Danielle ເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາຄວນຈະສະຫນັບສະຫນູນ BDS (boycotts, disvestments, ແລະການລົງໂທດ). ລັດຖະບານສະຫະລັດຄວນຢຸດຕິການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເງິນສໍາລັບອິດສະຣາເອນແລະອາຊີບຂອງຕົນ.
ນາງກ່າວວ່າ, ນັບຕັ້ງແຕ່ການໂຈມຕີຄັ້ງລ່າສຸດຢູ່ເຂດກາຊາ, ອິສຣາແອລໄດ້ກ້າວໄປທາງຂວາຕື່ມອີກ, ແລະມັນໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງຍາກກວ່າທີ່ຈະ "ຊຸກຍູ້ໃຫ້ໄວຫນຸ່ມບໍ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການລ້າງສະຫມອງທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງລະບົບການສຶກສາ." ຈົດໝາຍຂ້າງເທິງນີ້ໄດ້ຖືກຕີພິມ “ຢູ່ທຸກບ່ອນທີ່ເປັນໄປໄດ້” ແລະເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຫຼາຍຄົນໄດ້ຍິນວ່າມີທາງເລືອກອື່ນນອກຈາກທະຫານ.
Danielle Yaor ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ອາຊີບດັ່ງກ່າວສິ້ນສຸດລົງ, ເພື່ອວ່າພວກເຮົາທຸກຄົນສາມາດມີຊີວິດທີ່ມີກຽດເຊິ່ງສິດທິຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດຈະຖືກເຄົາລົບ."
