ໂດຍ Ariel Gold ແລະ Medea Benjamin, Jacobin, ວັນທີ 10 ທັນວາ 2021
ຫຼັງຈາກໄດ້ຢຸດເຊົາເປັນເວລາ 5 ເດືອນ, ການເຈລະຈາໂດຍທາງອ້ອມລະຫວ່າງອາເມລິກາ ແລະ ອີຣານ ໄດ້ດຳເນີນຄືນໃໝ່ໃນອາທິດຜ່ານມາຢູ່ວຽນນາ ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະປັບປຸງຂໍ້ຕົກລົງນິວເຄຼຍອີຣານປີ 2015 (ທີ່ຮູ້ກັນຢ່າງເປັນທາງການວ່າແຜນການປະຕິບັດງານຮ່ວມຮອບດ້ານ ຫຼື JCPOA). ທັດສະນະຄະຕິບໍ່ດີ.
ຫນ້ອຍກວ່າຫນຶ່ງອາທິດເຂົ້າໄປໃນການເຈລະຈາ, ອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ແລະເຢຍລະມັນ ຖືກກ່າວຫາ ອີຣ່ານ “ຍ່າງກັບຄືນເກືອບທຸກການປະນີປະນອມທີ່ຍາກລຳບາກ” ທີ່ບັນລຸໄດ້ໃນລະຫວ່າງການເຈລະຈາຮອບທຳອິດ ກ່ອນທີ່ປະທານາທິບໍດີຄົນໃໝ່ຂອງອີຣ່ານ ທ່ານ Ebrahim Raisi ຈະສາບານໂຕເຂົ້າຮັບຕຳແໜ່ງ. ໃນຂະນະທີ່ການກະ ທຳ ດັ່ງກ່າວຂອງອີຣ່ານແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ການເຈລະຈາປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ, ຍັງມີອີກປະເທດ ໜຶ່ງ - ທີ່ບໍ່ມີແມ່ນແຕ່ເປັນພາຄີຂອງຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຖືກຍົກເລີກໃນປີ 2018 ໂດຍປະທານາທິບໍດີ Donald Trump - ເຊິ່ງຈຸດທີ່ແຂງກະດ້າງແມ່ນສ້າງອຸປະສັກຕໍ່ການເຈລະຈາທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ. : ອິດສະຣາເອນ.
ໃນວັນອາທິດ, ທ່າມກາງລາຍງານວ່າການເຈລະຈາອາດຈະລົ້ມລົງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິສຣາແອລ Naftali Bennett ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາປະເທດໃນວຽນນາ. "ເອົາເສັ້ນທີ່ເຂັ້ມແຂງ" ຕ້ານອີຣ່ານ. ຕາມຂ່າວຊ່ອງ 12 ຢູ່ອິດສະຣາແອນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ອິດສະຣາແອນ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສະຫະລັດ ເພື່ອດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວທາງການທະຫານຕໍ່ອີຣານ, ບໍ່ວ່າຈະໂຈມຕີອີຣານໂດຍກົງ ຫຼືໂດຍການຕີຖານທັບຂອງອີຣານໃນເຢແມນ. ບໍ່ວ່າຜົນຂອງການເຈລະຈາຈະເປັນແນວໃດ, ອິດສະຣາແອນກ່າວວ່າສະຫງວນສິດທີ່ຈະຮັບເອົາ ທະຫານ ການກະທຳຕໍ່ອີຣ່ານ.
ການນາບຂູ່ຂອງອິສຣາແອລບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການຂົ່ມຂູ່. ໃນລະຫວ່າງປີ 2010 ຫາປີ 2012, ນັກວິທະຍາສາດນິວເຄຼຍຂອງອີຣານ XNUMX ຄົນ ຖືກລອບສັງຫານ, ຄາດວ່າໂດຍອິສຣາແອລ. ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2020, ໄຟໄໝ້, ອ້າງອີງ ລະເບີດຂອງອິສຣາແອລ, ໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ສະຖານທີ່ນິວເຄລຍ Natanz ຂອງອີຣ່ານ. ໃນເດືອນພະຈິກປີ 2020, ບໍ່ດົນຫລັງຈາກ Joe Biden ຊະນະການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ Israeli ໄດ້ໃຊ້ປືນກົນຄວບຄຸມໄລຍະໄກເພື່ອ. ລອບສັງຫານ ນັກວິທະຍາສາດນິວເຄລຍສູງສຸດຂອງອີຣ່ານ. ຖ້າອີຣານຕອບໂຕ້ຄືນຕາມອັດຕາສ່ວນ, ອາເມລິກາ ອາດຈະໜູນຫຼັງ ອິດສະຣາແອນ, ໂດຍຄວາມຂັດແຍ້ງໄດ້ແຜ່ລາມໄປສູ່ສົງຄາມຕາເວັນອອກກາງຂອງອາເມລິກາ - ຕາເວັນອອກກາງ.
ໃນເດືອນເມສາປີ 2021, ຂະນະທີ່ຄວາມພະຍາຍາມທາງການທູດພວມດຳເນີນຢູ່ລະຫວ່າງອຳນາດການປົກຄອງຂອງທ່ານ Biden ແລະອີຣ່ານ, ການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນຍ້ອນອິດສະຣາເອນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ. blackout ທີ່ Natanz. ອີຣ່ານໄດ້ພັນລະນາການກະທຳດັ່ງກ່າວວ່າເປັນ "ການກໍ່ການຮ້າຍນິວເຄລຍ."
ໜ້າ ແປກ ອະທິບາຍ ໃນຂະນະທີ່ແຜນການສ້າງຄືນໃໝ່ໃຫ້ດີກວ່າເກົ່າຂອງອີຣານ, ພາຍຫຼັງການກະທຳທຳລາຍສະຖານທີ່ນິວເຄຼຍຂອງອິສຣາແອນແຕ່ລະເທື່ອ, ຊາວອີຣານໄດ້ຮັບສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກຢ່າງວ່ອງໄວ. ກັບຄືນໄປບ່ອນ online ແລະເຖິງແມ່ນວ່າໄດ້ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງຈັກທີ່ໃໝ່ກວ່າເພື່ອເສີມທາດຢູເຣນຽມໃຫ້ໄວຂຶ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ອາເມລິກາບໍ່ດົນມານີ້ ເຕືອນ ຄູ່ຮ່ວມມືອິດສະຣາແອນຂອງເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ການບຸກໂຈມຕີດ້ານນິວເຄລຍຂອງອີຣ່ານແມ່ນເປັນຜົນປະໂຫຍດ. ແຕ່ອິດສະຣາເອນ ຕອບວ່າ ວ່າມັນບໍ່ມີເຈດຕະນາທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ເຖິງ.
ໃນຂະນະທີ່ໂມງແລ່ນອອກໄປເພື່ອຟື້ນຟູ JCPOA, ອິດສະຣາເອນແມ່ນ ການສົ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ຂັ້ນສູງຂອງຕົນ ອອກໄປ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ກໍລະນີຂອງຕົນ. ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ອິສຣາແອລ ທ່ານ Yair Lapid ຢູ່ທີ່ກຸງລອນດອນ ແລະປາຣີ ໃນອາທິດແລ້ວນີ້ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຂົາບໍ່ສະໜັບສະໜູນຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງສະຫະລັດ ທີ່ຈະກັບຄືນສູ່ຂໍ້ຕົກລົງ. ໃນອາທິດນີ້, ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ Benny Gantz ແລະຫົວຫນ້າ Mossad ຂອງ Israeli ທ່ານ David Barnea ແມ່ນຢູ່ໃນວໍຊິງຕັນສໍາລັບການພົບປະກັບລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດສະຫະລັດ Lloyd Austin, ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດທ່ານ Antony Blinken, ແລະເຈົ້າຫນ້າທີ່ CIA. ຕາມໜັງສືພິມ Yedioth Ahronoth ຂອງອິດສະຣາແອນ, Barnea ນໍາເອົາ "ໄດ້ປັບປຸງຂ່າວລັບກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງ Tehran" ເພື່ອກາຍເປັນປະເທດນິວເຄຼຍ.
ຄຽງຄູ່ກັບການຮ້ອງຟ້ອງທາງປາກເວົ້າ, ອິດສະຣາເອນພວມກະກຽມທາງການທະຫານ. ພວກເຂົາມີ ຈັດສັນ 1.5 ຕື້ໂດລາ ສໍາລັບການໂຈມຕີທີ່ອາດມີຕໍ່ອີຣ່ານ. ຕະຫຼອດເດືອນຕຸລາແລະເດືອນພະຈິກ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັດຂຶ້ນ ການຊ້ອມຮົບຂະໜາດໃຫຍ່ ໃນການກະກຽມສໍາລັບການໂຈມຕີຕໍ່ອີຣ່ານແລະພາກຮຽນ spring ນີ້ພວກເຂົາເຈົ້າມີແຜນທີ່ຈະຖືຫນຶ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ ການຊ້ອມຮົບຈຳລອງການໂຈມຕີທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ເຄີຍນຳໃຊ້ເຮືອບິນຫຼາຍສິບລຳ, ລວມທັງຍົນຮົບ F-35 ຂອງ Lockheed Martin.
ສະຫະລັດຍັງກຽມພ້ອມສໍາລັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມຮຸນແຮງ. ນຶ່ງອາທິດກ່ອນການເຈລະຈາຈະຟື້ນຟູຢູ່ວຽນນາ, ຜູ້ບັນຊາການສູງສຸດຂອງອາເມລິກາຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ, ນາຍພົນ Kenneth McKenzie, ປະກາດ ວ່າກຳລັງຂອງຕົນຢູ່ໃນສະແຕນບາຍສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວທາງການທະຫານທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ຖ້າການເຈລະຈາພັງທະລາຍລົງ. ມື້ວານນີ້, ມັນແມ່ນ ລາຍງານ ການພົບປະຂອງລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດອິສຣາແອລ ທ່ານ Benny Gantz ກັບທ່ານ Lloyd Austin ຈະຮວມທັງການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການຊ້ອມຮົບຮ່ວມລະຫວ່າງສະຫະລັດ-ອິສຣາແອລ ທີ່ເປັນໄປໄດ້ ເພື່ອຈຳລອງການທຳລາຍສະຖານທີ່ນິວເຄລຍຂອງອີຣ່ານ.
ສະເຕກແມ່ນສູງເພື່ອໃຫ້ການເຈລະຈາປະສົບຜົນສຳເລັດ. ອົງການພະລັງງານປະລະມານູສາກົນ (IAEA) ຢືນຢັນໃນເດືອນນີ້ວ່າ: ປະຈຸບັນນີ້ ອີຣານ ການເສີມທາດຢູເຣນຽມສູງເຖິງ 20 ສ່ວນຮ້ອຍຄວາມບໍລິສຸດ ຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ໃຕ້ດິນຂອງຕົນຢູ່ Fordo, ບ່ອນທີ່ JCPOA ຫ້າມການເສີມສ້າງ. ອີງຕາມ IAEAນັບຕັ້ງແຕ່ Trump ຖອນສະຫະລັດອອກຈາກ JCPOA, ອີຣ່ານໄດ້ເພີ່ມການເສີມທາດ uranium ຂອງຕົນໃຫ້ມີຄວາມບໍລິສຸດ 60 ເປີເຊັນ (ທຽບກັບ 3.67% ພາຍໃຕ້ຂໍ້ຕົກລົງ), ກ້າວເຂົ້າໃກ້ກັບ 90 ເປີເຊັນທີ່ຈຳເປັນສຳລັບອາວຸດນິວເຄລຍ. ໃນເດືອນກັນຍາ, ສະຖາບັນວິທະຍາສາດແລະຄວາມປອດໄພສາກົນ ອອກລາຍງານ ວ່າ, ພາຍໃຕ້ "ການປະເມີນກໍລະນີຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ," ພາຍໃນຫນຶ່ງເດືອນອີຣ່ານສາມາດຜະລິດ fissile ພຽງພໍສໍາລັບອາວຸດນິວເຄລຍ.
ການຖອນຕົວຂອງອາເມລິກາອອກຈາກ JCPOA ບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຫວັງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຂອງປະເທດຕາເວັນອອກກາງອີກປະເທດໜຶ່ງທີ່ກາຍເປັນປະເທດນິວເຄຼຍເທົ່ານັ້ນ. ມີ ລະຫວ່າງ 80 ຫາ 400 ອາວຸດນິວເຄລຍ), ແຕ່ມັນໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຕໍ່ປະຊາຊົນອີຣ່ານແລ້ວ. ການໂຄສະນາການລົງໂທດ "ຄວາມກົດດັນສູງສຸດ" - ໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນຂອງທ່ານ Trump ແຕ່ປະຈຸບັນພາຍໃຕ້ການເປັນເຈົ້າຂອງຂອງ Joe Biden - ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊາວອີຣ່ານມີຄວາມເສຍຫາຍ. ເງິນເຟີ້ runaway, ອາຫານ, ຄ່າເຊົ່າ, ແລະລາຄາຢາທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນສູງ, ແລະຄົນພິການ ການດູແລສຸຂະພາບ. ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນການລະບາດຂອງ COVID-19, ການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດແມ່ນ ການປ້ອງກັນ ອີຣ່ານຈາກການນໍາເຂົ້າຢາທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອປິ່ນປົວພະຍາດເຊັ່ນ: ພະຍາດ leukemia ແລະພະຍາດບ້າຫມູ. ໃນເດືອນມັງກອນປີ 2021, ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ອອກຖະແຫຼງການສະບັບໜຶ່ງ ບົດລາຍງານ ໂດຍກ່າວວ່າ, ການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາຕໍ່ອີຣານແມ່ນປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຕອບໂຕ້ "ບໍ່ພຽງພໍ ແລະ ເຂັ້ມແຂງ" ຕໍ່ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ມີຜູ້ເສຍຊີວິດທີ່ຖືກລົງທະບຽນຢ່າງເປັນທາງການຫຼາຍກວ່າ 130,000 ຄົນ, ອີຣານມີຜູ້ເສຍຊີວິດ ທີ່ສູງທີ່ສຸດ ຈໍານວນການເສຍຊີວິດຂອງໂຣກ coronavirus ທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນຕາເວັນອອກກາງ. ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າ ຕົວເລກຕົວຈິງມີທ່າວ່າຈະສູງຂຶ້ນ.
ຖ້າອາເມລິກາ ແລະ ອີຣານ ບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ຂໍ້ຕົກລົງ, ສະຖານະການທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນສົງຄາມລະຫວ່າງອາເມລິກາ - ຕາເວັນອອກກາງ. ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມລົ້ມເຫລວທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈແລະການທໍາລາຍຄວາມເສຍຫາຍຂອງສົງຄາມອີຣັກແລະອັຟການິສຖານ, ສົງຄາມກັບອີຣ່ານຈະເປັນໄພພິບັດ. ຄົນໜຶ່ງຈະຄິດວ່າ ອິດສະຣາແອນ ທີ່ໄດ້ຮັບເງິນ 3.8 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີຈາກອາເມລິກາ, ຈະຮູ້ສຶກວ່າມີພັນທະທີ່ຈະບໍ່ດຶງສະຫະລັດແລະປະຊາຊົນຂອງຕົນເຂົ້າສູ່ໄພພິບັດດັ່ງກ່າວ. ແຕ່ນັ້ນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ.
ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຕົກຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງການພັງທະລາຍລົງ, ການເຈລະຈາໄດ້ດຳເນີນຄືນໃໝ່ອີກໃນອາທິດນີ້. ອີຣ່ານ, ປະຈຸບັນພາຍໃຕ້ລັດຖະບານແຂງກະດ້າງທີ່ການລົງໂທດຂອງສະຫະລັດໄດ້ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ອໍານາດ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມັນຈະບໍ່ເປັນນັກເຈລະຈາທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈແລະອິສຣາແອລແມ່ນນາຮົກທີ່ຈະທໍາລາຍການເຈລະຈາ. ນີ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າມັນຈະໃຊ້ການທູດຢ່າງກ້າຫານແລະຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະປະນີປະນອມຈາກການບໍລິຫານ Biden ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວຖືກຍົກເລີກ. ຫວັງວ່າ Biden ແລະນັກເຈລະຈາຂອງລາວມີເຈດຕະນາແລະຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ.
Ariel Gold ແມ່ນຜູ້ ອຳ ນວຍການແຫ່ງຊາດແລະຜູ້ວິເຄາະນະໂຍບາຍອາວຸໂສຕາເວັນອອກກາງກັບ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ.
Medea Benjamin ແມ່ນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງ CODEPINK ສໍາລັບສັນຕິພາບ, ແລະຜູ້ຂຽນປື້ມຫຼາຍໆຫົວ, ລວມທັງ ພາຍໃນອີຣ່ານ: ປະຫວັດສາດທີ່ແທ້ຈິງຂອງສາທາລະນະລັດອິດສະລາມຂອງອີຣ່ານ.
