ໂດຍ Caroline Hurley, LA Progressive, January 30, 2023
ຫຼັງຈາກການຊັກຊ້າເປັນເວລາດົນນານ, ແລະການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈໍານວນຫຼາຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເຂົ້າຮ່ວມການໄຕ່ສວນ pretrial 25, ທ່ານດຣ Edward Horgan, ອະດີດຜູ້ບັນຊາການກອງທັບແລະຜູ້ຮັກສາສັນຕິພາບສະຫະປະຊາຊາດ, ແລະ Dan Dowling, ທັງສອງ Kerry native, ປະເຊີນກັບການດໍາເນີນຄະດີຢູ່ Dublin Circuit Criminal Court ສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ. ການທົດລອງໄດ້ດຳເນີນໄປແຕ່ວັນທີ 11 ຫາວັນທີ 25th ເດືອນມັງກອນປີ 2023 ແລະສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການໃຫ້ອະໄພຍະໂທດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຂໍ້ກ່າວຫາຂອງຄວາມເສຍຫາຍທາງອາຍາ.
ທັງສອງສະມາຊິກຂອງ Shannon Watch, ເຊິ່ງຄັດຄ້ານການນໍາໃຊ້ທາງທະຫານຂອງສະຫນາມບິນ Shannon, ຜູ້ຖືກກ່າວຟ້ອງເປັນຕົວແທນຂອງຕົວເອງ, ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍຫມູ່ເພື່ອນ McKenzie, ໃນການສະແຫວງຫາຄວາມຍຸຕິທໍາທີ່ຍາວນານນີ້.
ນັບແຕ່ປີ 2001 ເປັນຕົ້ນມາ, ມີທະຫານອາເມລິກາຕິດອາວຸດຫຼາຍກວ່າ XNUMX ລ້ານຄົນ ແລະ ອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ ແລະ ເຄື່ອງອຸປະກອນການທະຫານອື່ນໆທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໄດ້ຖືກຂົນສົ່ງຜ່ານເມືອງ Shannon, ຕົ້ນຕໍໄປຍັງຕາເວັນອອກກາງ, ບ່ອນທີ່ອາເມລິກາເປັນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍໃນສົງຄາມຫຼາຍຄັ້ງລວມທັງອີຣັກ. ອັຟການິສຖານ, ລີເບຍ, ແລະຊີເຣຍ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການສະຫນອງການສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງຫ້າວຫັນສໍາລັບສົງຄາມ Saudi Arabian ໃນ Yemen, ແລະການຮຸກຮານຂອງ Israeli ແລະການລະເມີດສິດທິມະນຸດຕໍ່ປະຊາຊົນ Palestinian. ການໃຊ້ທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນສະໜາມບິນ Shannon ແມ່ນເປັນການຂັດກັບກົດໝາຍສາກົນຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນກາງ ພ້ອມກັບການໂຕ້ແຍ້ງວ່າເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານໄອແລນມີຄວາມຊັບຊ້ອນໃນການລະເມີດສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດຕ້ານການທໍລະມານ ແລະສົນທິສັນຍາຂອງນະຄອນເຈນີວາ.
ເຫດການດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນຢູ່ສະໜາມບິນຊານໂນນ ເມື່ອ 25 ປີ 2017 ເດືອນ ກ່ອນໜ້ານັ້ນ, ໃນວັນທີ 11 ເມສາ 1994, ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີ 2008 ຂໍ້ກ່າວຫາ. ການກະທໍາຜິດທີ່ຖືກກ່າວຫາຄັ້ງທໍາອິດແມ່ນການລ່ວງລະເມີດຢູ່ສະຫນາມບິນທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບພາກທີ 2 ຂອງກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການຍຸຕິທໍາທາງອາຍາ (ຄໍາສັ່ງສາທາລະນະ) ປີ 1 ທີ່ຖືກດັດແກ້ໂດຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການດື່ມເຫຼົ້າ, 1991. ອັນທີສອງແມ່ນຄວາມເສຍຫາຍທາງອາຍາໂດຍການຂຽນ graffiti ໃນເຮືອບິນກອງທັບເຮືອສະຫະລັດທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບພາກ. XNUMX(XNUMX) ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມເສຍຫາຍທາງອາຍາ, XNUMX.
ກ່າວກ່ອນການທົດລອງ, ໂຄສົກຂອງ Shannonwatch ກ່າວວ່າ "ກໍລະນີນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບເຕັກນິກຂອງການລະເມີດກົດຫມາຍສາກົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມສໍາຄັນ. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຍຸຕິທຳທາງອາຍາ (ສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດຕ້ານການທໍລະມານ) ປີ 2000 ນຳເອົາສົນທິສັນຍາ ສປຊ ຕ້ານການທໍລະມານມາເປັນກົດໝາຍອາຍາໄອແລນ, ແລະ ສົນທິສັນຍາເຈນີວາ (ສະບັບປັບປຸງ) ກົດໝາຍ 1998 ຍັງນຳເອົາສົນທິສັນຍາເຈນີວາ ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງກົດໝາຍໄອແລນ.”
"ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມຈິງທີ່ຮຸນແຮງກວ່ານັ້ນແມ່ນເຖິງຫ້າລ້ານຄົນໄດ້ສູນເສຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາຍ້ອນເຫດຜົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສົງຄາມໃນທົ່ວຕາເວັນອອກກາງນັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຊຸມປີ 1990. ເປັນຕາຕົກໃຈ, ດຽວນີ້ ມີການຄາດກັນວ່າ ເດັກນ້ອຍນຶ່ງລ້ານຄົນອາດຈະສູນເສຍຊີວິດຍ້ອນສົງຄາມທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳເຫຼົ່ານີ້.”
ເມື່ອ Edward Horgan ຖືກຈັບຢູ່ສະຫນາມບິນ Shannon ໃນວັນທີ 25 ເດືອນເມສາປີ 2017, ລາວໄດ້ມອບໂຟນເດີໃຫ້ກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ Garda ທີ່ຖືກຈັບ. ມັນບັນຈຸຊື່ຂອງເດັກນ້ອຍ 1,000 ທີ່ເສຍຊີວິດໃນຕາເວັນອອກກາງ.
ປະຊາຊົນຫຼາຍລ້ານຄົນຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມຜິດກົດໝາຍທີ່ບໍ່ຄວນເກີດຂຶ້ນ. ເດັກນ້ອຍຢ່າງໜ້ອຍນຶ່ງລ້ານຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນເຫດຜົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສົງຄາມໃນທົ່ວຕາເວັນອອກກາງທີ່ກວ້າງຂຶ້ນຕັ້ງແຕ່ປີ 1990. ເດັກນ້ອຍເຫຼົ່ານີ້ສົມຄວນໄດ້ຮັບສະພາບແວດລ້ອມທີ່ປອດໄພຄືກັນກັບເດັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ມີສົງຄາມ.
ນອກເໜືອໄປຈາກການຢືນຢັນຫຼັກການລວມເຫຼົ່ານີ້, ເຈົ້າໜ້າທີ່ປ້ອງກັນປະເທດໄດ້ນຳໃຊ້ຄະດີຕໍ່ເຂົາເຈົ້າຍົກຟ້ອງໃນຫຼາຍຂົງເຂດວິຊາການລວມທັງ: ການຝຶກອົບຮົມຫຼືການຮ່ວມມືຂອງພະຍານໄອຍະການ, ບັນຫາກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງອົງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພະລັງງານພົນລະເຮືອນ, ກົດໝາຍທີ່ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດໄອແລນ. ກໍາລັງບຸກຄະລາກອນ ແລະສະມາຊິກຂອງ Garda Siochana ໄດ້ປະຕິບັດການຢູ່ທີ່ສະຫນາມບິນ Shannon ໃນວັນທີ 25 ເດືອນເມສາປີ 2017, ການຈັບມືຂອງຈໍາເລີຍຢ່າງບໍ່ຍຸຕິທໍາໃນລະຫວ່າງແລະຫຼັງການຈັບກຸມ, ການຊັກຊ້າເກີນໄປ 25 ປີ 2017 ເດືອນໃນການນໍາຕົວໄປດໍາເນີນຄະດີ, ບໍ່ພິສູດຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງແລະລາຍລະອຽດຂອງຂໍ້ກ່າວຫາໃດໆ. ຄວາມເສຍຫາຍຂອງເຮືອບິນກອງທັບເຮືອສະຫະລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງການດໍາເນີນຄະດີເພື່ອພິສູດວ່າຈໍາເລີຍໄດ້ລ່ວງລະເມີດ, ການດໍາເນີນຄະດີຄວາມລົ້ມເຫຼວໃນການຜະລິດນັກບິນຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດທີ່ລວມຢູ່ໃນປື້ມຫຼັກຖານ, ແລະຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະພິສູດວ່າເຮືອບິນຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ. ສະໜາມບິນ Shannon ໃນວັນທີ XNUMX ເມສາ XNUMX ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ທີ່ສະຫນາມບິນ Shannon ເນື່ອງຈາກມັນຢູ່ໃນການປະຕິບັດງານທາງທະຫານ. ຫຼືການອອກກໍາລັງກາຍທາງທະຫານ.
Sergeant ນັກສືບໄດ້ເປັນພະຍານແລ້ວວ່າ graffiti ໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການເງິນ. ສ່ວນໃຫຍ່ ຖ້າບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງໝາຍທັງໝົດ ໄດ້ຖືກລຶບລ້າງອອກຈາກເຮືອບິນ ກ່ອນທີ່ມັນຈະບິນຂຶ້ນອີກຄັ້ງໃນຕາເວັນອອກກາງ. ຄຳວ່າ "Danger Danger Do Not Fly" ໄດ້ຖືກຂຽນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍສີແດງຢູ່ເທິງເຄື່ອງຈັກຂອງເຮືອບິນລຳນຶ່ງຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດ XNUMX ລຳ ທີ່ເດີນທາງມາຈາກສະຖານີອາກາດ Oceana Naval Air Station ໃນລັດ Virginia ແລະໃຊ້ເວລາສອງຄືນຢູ່ທີ່ Shannon ກ່ອນທີ່ຈະບິນໄປຖານທັບອາກາດສະຫະລັດໃນ ອ່າວເປີເຊຍ.
ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກເຫຼົ່ານີ້ຖືກທ້າທາຍໂດຍການດໍາເນີນຄະດີຂອງລັດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຕັດສິນອອກໂດຍຜູ້ພິພາກສາ. ສິ່ງທີ່ຍັງເຫຼືອແມ່ນເພື່ອໃຫ້ຝ່າຍປ້ອງກັນປະເທດອອກຖະແຫຼງການປິດ, ແລະໃຫ້ຜູ້ພິພາກສາສະຫຼຸບສັງລວມແລະສັ່ງໃຫ້ຄະນະຕຸລາການ.
ກ່າວຄຳເຫັນພາຍຫຼັງການທົດລອງ, ໂຄສົກ Shannonwatch ກ່າວວ່າ “ທະຫານອາເມລິກາຕິດອາວຸດຫຼາຍກວ່າ 2001 ລ້ານຄົນໄດ້ຜ່ານສະໜາມບິນ Shannon ນັບແຕ່ປີ XNUMX ໄປສູ່ສົງຄາມຜິດກົດໝາຍຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ. ນີ້ແມ່ນການລະເມີດຄວາມເປັນກາງຂອງໄອແລນ ແລະກົດໝາຍສາກົນກ່ຽວກັບຄວາມເປັນກາງ.”
CIA ການນໍາໃຊ້ສະຫນາມບິນ Shannon ເພື່ອອໍານວຍຄວາມສະດວກໂຄງການ rendition ຊຸມສະໄຫມວິຂອງຕົນທີ່ເຮັດໃຫ້ການທໍລະມານຂອງນັກໂທດຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຢູ່ໃນສານ. Edward Horgan ໃຫ້ຫຼັກຖານວ່າ ທະຫານສະຫະລັດ ແລະ CIA ນຳໃຊ້ Shannon ລະເມີດກົດໝາຍໄອແລນ ລວມທັງສົນທິສັນຍາ Geneva (ສະບັບປັບປຸງ) Act, 1998, ແລະ Criminal Justice (UN Convention Against Torture) Act, 2000. ກົງກັນຂ້າມກັບການດຳເນີນຄະດີຢ່າງໜ້ອຍ 38 ຄັ້ງ. ຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2001, ບໍ່ມີການດໍາເນີນຄະດີຫຼືການສືບສວນທີ່ເຫມາະສົມໄດ້ເກີດຂຶ້ນສໍາລັບການລະເມີດກົດຫມາຍຂອງໄອແລນທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້.
ຢູ່ໃນສານ, Edward Horgan ໄດ້ອ່ານຈາກໂຟນເດີ 34 ໜ້າ, ເຊິ່ງບັນຈຸຊື່ຂອງເດັກນ້ອຍປະມານ 1,000 ຄົນທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຕາເວັນອອກກາງ, ເຊິ່ງລາວໄດ້ເອົາເຂົ້າໄປໃນສະຫນາມບິນເພື່ອສະແດງວ່າເປັນຫຍັງພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນ. ມັນແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຄງການທີ່ເອີ້ນວ່າ Naming the Children ທີ່ລາວແລະນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບອື່ນໆກໍາລັງປະຕິບັດເພື່ອບັນທຶກແລະລາຍຊື່ເດັກນ້ອຍຫຼາຍເຖິງຫນຶ່ງລ້ານຄົນທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດຍ້ອນຜົນຂອງສົງຄາມຂອງສະຫະລັດແລະ NATO ໃນພາກກາງ. ຕາເວັນອອກນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມອ່າວຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1991.
ເດັກນ້ອຍ 2017 ຄົນໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍກ່ອນການປະຕິບັດສັນຕິພາບປີ 30 ຂອງພວກເຂົາ, ເມື່ອປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງໃຫມ່ Trump ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ກອງກໍາລັງພິເສດຂອງກອງທັບເຮືອສະຫະລັດໂຈມຕີບ້ານ Yemeni, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ 29 ຄົນເສຍຊີວິດໃນວັນທີ 2017 ມັງກອນ XNUMX ລວມທັງ Nawar al Awlaki, ພໍ່ແລະອ້າຍຂອງລາວ. ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການໂຈມຕີດ້ວຍເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບຂອງສະຫະລັດ ໃນເຢເມນກ່ອນໜ້ານີ້.
ນອກນີ້ຍັງມີລາຍຊື່ຢູ່ໃນໂຟນເດີທີ່ມີເດັກນ້ອຍປາແລັດສະໄຕນ໌ 547 ຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນການໂຈມຕີຂອງອິສຣາແອນໃນເຂດກາຊາໃນປີ 2014. ຊື່ຂອງເດັກນ້ອຍຄູ່ແຝດສີ່ຊຸດທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໄດ້ຖືກອ່ານອອກ. ການໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດສະລະຊີບໄດ້ດຳເນີນໄປໃກ້ເມືອງ Aleppo ໃນວັນທີ 15 ເມສາ 2017, ໃນວັນທີ 80 ເມສາ XNUMX, ໃນນັ້ນມີເດັກນ້ອຍ XNUMX ຄົນເສຍຊີວິດໃນສະພາບທີ່ໜ້າຢ້ານກົວ, ຍັງໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ Edward ແລະ Dan ດຳເນີນການກະທຳສັນຕິພາບຂອງເຂົາເຈົ້າອີກ XNUMX ມື້ຕໍ່ມາ ບົນພື້ນຖານວ່າເຂົາເຈົ້າມີຂໍ້ອ້າງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍທີ່ຈະພະຍາຍາມ. ເພື່ອສະກັດກັ້ນການນຳໃຊ້ສະໜາມບິນ Shannon ໃນຄວາມໂຫດຮ້າຍດັ່ງກ່າວ ແລະ ເພື່ອປົກປ້ອງຊີວິດຂອງປະຊາຊົນບາງຄົນ ໂດຍສະເພາະແມ່ນເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກຂ້າຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ.
ຄະນະຕຸລາການຂອງຜູ້ຊາຍແປດຄົນແລະແມ່ຍິງສີ່ຄົນຍອມຮັບການໂຕ້ຖຽງຂອງພວກເຂົາວ່າພວກເຂົາປະຕິບັດດ້ວຍຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ. ຜູ້ພິພາກສາ Martina Baxter ໄດ້ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດແກ່ພວກຈໍາເລີຍ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການທົດລອງ ໃນການຮັບຜິດຊອບຂອງ Trespass, ໃນເງື່ອນໄຂທີ່ເຂົາເຈົ້າຕົກລົງທີ່ຈະຜູກມັດກັບສັນຕິພາບສໍາລັບ 12 ເດືອນແລະເຮັດໃຫ້ການບໍລິຈາກທີ່ສໍາຄັນເພື່ອ Co Clare ການກຸສົນ.
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນລະຫວ່າງການທົດລອງຢູ່ Dublin, ການສະຫນັບສະຫນູນຂອງໄອແລນສໍາລັບການສົງຄາມສະຫະລັດທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງແມ່ນໄດ້ສືບຕໍ່ກັບຄືນໄປບ່ອນທີ່ສະຫນາມບິນ Shannon ນໍາໃຊ້ທາງການທະຫານ. ວັນທີ 23 ມັງກອນນີ້, ຍົນຮົບຂະໜາດໃຫຍ່ C17 Globemaster ຂອງກອງທັບອາເມລິກາເລກທະບຽນ 07-7183 ໄດ້ຖືກເຕີມນ້ຳມັນຢູ່ສະໜາມບິນ Shannon ໂດຍບິນມາຈາກຖານທັບອາກາດ McGuire ໃນລັດ New Jersey. ຈາກນັ້ນໄດ້ເດີນທາງໄປຍັງຖານທັບອາກາດໃນຈໍແດນໃນວັນອັງຄານມື້ນີ້ ໂດຍມີການຢຸດການເຕີມນ້ຳມັນຢູ່ນະຄອນຫຼວງ Cairo.
ການຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຕາມກົດໝາຍ world beyond war ສືບຕໍ່.
_____
ໂດຍໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນການບໍລິຫານສຸຂະພາບຂອງໄອແລນເປັນເວລາ 20 ປີ, Caroline Hurley ກໍາລັງຈະຍ້າຍໄປຢູ່ ecovillage ໃນ Tipperary. ສະມາຊິກຂອງ World Beyond War, ບົດຂຽນແລະບົດວິຈານຂອງນາງໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນຮ້ານ ຈຳ ໜ່າຍ ຕ່າງໆລວມທັງ ນາມຫລິ້ນກິລາ (ອູ), ປຶ້ມປະເທດໄອແລນ, ວາລະສານ ໝູ່ ບ້ານ, ການທົບທວນ Dublin ຂອງປື້ມ, ແລະບ່ອນອື່ນໆ.
ຫນຶ່ງໃນການຕອບໂຕ້
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກ Shannon Watch. ຂອບໃຈ.