ໂດຍ Fintan Bradshaw, ເຄືອຂ່າຍ Z, January 25, 2023
ການຢຸດພັກ Shannon
ມັງກອນ 11th, ປີ 2023 ໝາຍເຖິງວັນທີ 21st ຄົບຮອບວັນເປີດຄຸກ Guantanamo Bay. ຄຸກ ຍັງມີນັກໂທດ 35 ຄົນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຕົວຢ່າງທີ່ຫນ້າຕົກໃຈຂອງຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງກົດຫມາຍສາກົນເພື່ອປົກປ້ອງຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກລັກພາຕົວແລະລາກໄປທົ່ວໂລກ ການບິນ rendition ເພື່ອ 'ລັບ' ສະຖານທີ່ທໍລະມານທົ່ວໂລກ. ບາງຖ້ຽວບິນທີ່ສະແດງເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຜ່ານ ສະຫນາມບິນ Shannon ໃນປະເທດໄອແລນ. ເຖິງວ່າໄອແລນຈະອ້າງເອົາຄວາມເປັນກາງ, ແຕ່ລັດໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ເຮືອບິນທະຫານອາເມລິກາໃຊ້ສະໜາມບິນ Shannon ເປັນບ່ອນຢຸດເຊົາ, ໂດຍປະຕິເສດຕໍ່ການຊອກຫາເຮືອບິນ ແລະ ແທນທີ່ຈະເປັນຕາບ້າຕໍ່ການປະທ້ວງຂອງປະຊາຊົນນັບບໍ່ຖ້ວນ. ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ, ກອງທັບອາເມລິກາຍັງສາມາດນຳໃຊ້ Shannon ເພື່ອກຳປັ່ນທະຫານແລະອາວຸດຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍຜ່ານປະເທດໄອແລນ ແລະ ໄປສູ່ສົງຄາມຢູ່ອີຣັກ ແລະຢູ່ບ່ອນອື່ນໆໃນຕາເວັນອອກກາງ. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2002 ມີການຄາດຄະເນວ່າມີທະຫານອາເມລິກາປະມານ 3 ລ້ານຄົນໄດ້ຜ່ານເມືອງ Shannon.
ຕ້ານໄອແລນ
ມັງກອນ 11th ປີ 2023 ຍັງໝາຍເຖິງ ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການທົດລອງ ນັ້ນແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງປະຫວັດສາດອັນຍາວນານຂອງການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຂອງໄອແລນ ຕໍ່ກັບການໃຊ້ທະຫານທີ່ຜິດກົດໝາຍຂອງສະໜາມບິນ Shannon ແລະຄວາມສັບສົນຂອງໄອແລນໃນສົງຄາມຜິດກົດໝາຍທີ່ຄາດຕະກຳ ແລະການສະແດງທີ່ແປກປະຫຼາດ. Ed Horgan ແລະ Dan Dowling's ໄດ້ລໍຖ້າດົນນານສໍາລັບການທົດລອງເຂົ້າໄປໃນສະຫນາມບິນ Shannon ແລະແຕ້ມ graffiti - ອັນຕະລາຍອັນຕະລາຍຫ້າມບິນໃນຍົນທະຫານສະຫະລັດ. ມັນແມ່ນຫຼາຍກວ່າ 25 ປີນັບຕັ້ງແຕ່ XNUMXth ເດືອນເມສາ 2017 ເມື່ອ Ed ແລະ Dan ຖືກຈັບຢູ່ສະຫນາມບິນ Shannon.
ໃນເວລາທີ່ Ed ແມ່ນ quoted quote ໃນຂະນະທີ່ອະທິບາຍວ່າການກະ ທຳ ຂອງພວກເຂົາ "ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງການປະທ້ວງທີ່ມີຂໍ້ມູນ - ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ປະຊາຊົນຮູ້ວ່າພວກເຮົາສັບສົນ, ແລະ gardaí [ຕຳ ຫຼວດໄອແລນ] ບໍ່ໄດ້ຊອກຫາເຮືອບິນທະຫານສະຫະລັດແລະພວກເຂົາຄວນຈະເປັນ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະໃນຖານະເປັນພົນລະເມືອງຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມີພັນທະທີ່ຈະຊ່ວຍພວກເຂົາເຮັດສິ່ງນີ້.”
ເມື່ອຖືກຈັບ Ed ໄດ້ມອບ gardaí ບັນຊີລາຍຊື່ 35 ຫນ້າທີ່ມີຊື່ຂອງເດັກນ້ອຍ 1000 ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຫະລັດໃນຕາເວັນອອກກາງ. ທ່ານກ່າວວ່າ, "ຫນ້າເສຍດາຍ, ບັນຊີລາຍຊື່ທັງຫມົດແມ່ນເດັກນ້ອຍຫນຶ່ງລ້ານຄົນນັບຕັ້ງແຕ່ 1991. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການແຮງຈູງໃຈຂອງຂ້ອຍ, ມັນແມ່ນການຂ້າເດັກນ້ອຍໃນອີຣັກ, ຊີເຣຍ, ອັຟການິສຖານແລະເຢເມນ".
ຂະນະທີ່ການທົດລອງໃກ້ຈະສິ້ນສຸດການ Ed Horgan ໄດ້ໄປທີ່ຫ້ອງພະຍານເພື່ອໃຫ້ຫຼັກຖານແລະຖືກພິຈາລະນາຂ້າມຜ່ານຈາກໄອຍະການ. ນີ້ໄດ້ສິ້ນສຸດການປ້ອງກັນປະເທດໃນວັນຈັນທີ 23rd ຂອງເດືອນມັງກອນນີ້, ຜູ້ພິພາກສາຈະສິ້ນສຸດການສະຫຼຸບຄະດີແລະໃຫ້ທິດທາງຕໍ່ຄະນະລູກຂຸນ. ຈາກນັ້ນຄະນະລູກຂຸນຈະລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງເພື່ອພິຈາລະນາຄຳຕັດສິນທີ່ອາດຈະເປັນໃນຕອນບ່າຍວັນທີ 25 ໃນມື້ອື່ນ.th ຂອງເດືອນມັງກອນ
Ed ແລະ Dan, ປະຈຸບັນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າສານ, ແມ່ນຢູ່ໃນແຖວຍາວຂອງພວກປະທ້ວງລວມທັງ ແມ່ເຖົ້າ, ຜູ້ແທນເລືອກຕັ້ງ Clare Daly ແລະ Mick Wallace, ນັກຮົບເກົ່າຂອງກອງທັບສະຫະລັດ Ken Mayers ແລະ Tarak Kauff ແລະການປະຕິບັດທີ່ອີງໃສ່ສາດສະຫນາເຊັ່ນການປະຕິບັດໂດຍ Dave Donnellan ແລະ Colm Roddy ແລະໂດຍສະເພາະທີ່ສຸດໂດຍ The Pitstop Plowsharesທີ່ຢູ່ The 20th ວັນຄົບຮອບຂອງການປະຕິບັດ Plowshares ແມ່ນຈະມາເຖິງໃນວັນທີ 3 ກຸມພາrd . ມີນັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບຫຼາຍກວ່າ 38 ຄົນຖືກດຳເນີນຄະດີ ເພື່ອປະຕິບັດບັນດາການກະທຳສັນຕິພາບທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງຢູ່ສະໜາມບິນ Shannon ເພື່ອເປີດເຜີຍ ແລະ ພະຍາຍາມສະກັດກັ້ນການແຊກແຊງເຂົ້າຂອງບັນດາອາດຊະຍາກຳສົງຄາມຂອງຊາວໄອແລນ.
Ed ແລະ Dan ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມສາກົນ. Kathy Kelly, ປະຈຸບັນຈັດຕັ້ງ The Merchants of Death War Crimes Tribunal, ໄດ້ເລົ່າຄືນການທົດລອງ Pitstop Plowshares,
'ທ້າວ. Brendan Nix, ນັກເວົ້າທີ່ດີແລະ barrister, ເປັນຕົວແທນ Pitstop Plowshareນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ມີມື້ກ່ອນທີ່ສະຫະລັດເລີ່ມວາງລະເບີດໃສ່ອີຣັກໃນປີ 2003, ໄດ້ປິດການບິນຂອງກອງທັບເຮືອອາເມລິກາທີ່ຈອດຢູ່ສະໜາມບິນ Shannon. ໃນຄໍາປາໄສປິດ, ທ່ານ Nix ກ່າວຕໍ່ຫ້ອງສານທັງໝົດວ່າ: "ຄຳຖາມບໍ່ແມ່ນວ່າ, 'ທັງ XNUMX ຄົນນີ້ມີຂໍ້ແກ້ຕົວທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍທີ່ຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດບໍ?' ຄໍາຖາມແມ່ນ, 'ຂໍ້ແກ້ຕົວຂອງພວກເຮົາແມ່ນຫຍັງທີ່ຈະບໍ່ເຮັດຫຼາຍກວ່ານີ້?' ເຈົ້າຈະເປັນແນວໃດ?”
Ed Horgan ແລະ Dan Dowling ໄດ້ລຸກຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຕໍ່ກັບສິ່ງທ້າທາຍຂອງການປົດປ່ອຍສະຫນາມບິນ Shannon, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານໄອແລນໃຫ້ກຽດແກ່ລັດຖະທໍາມະນູນຂອງຕົນແລະຫ້າມການນໍາໃຊ້ສະຫນາມບິນ Shannon ເພື່ອຂົນສົ່ງອາວຸດ, ຫຼືນັກຮົບ, ຫຼືປະຊາຊົນທີ່ຖືກທໍລະມານໃນປະເທດອື່ນໆ. ປະຊາຊົນໄອແລນແມ່ນດີກວ່າຍ້ອນຄວາມຫມັ້ນຄົງແລະຄວາມກ້າຫານຂອງ Dan ແລະ Ed. ໂລກຈະດີກວ່າຖ້າປະຊາຊົນໃນປະເທດໄອແລນໄດ້ຈັດຕັ້ງການຍຶດຄອງສະຫນາມບິນ Shannon ຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ, ປະທ້ວງຄວາມອັບອາຍຂອງການໃຊ້ມັນເປັນ Pitstop ສໍາລັບລັດທິ militarism ຂອງສະຫະລັດ.
ບໍ່ດົນມານີ້ Ed ຂຽນວ່າເມື່ອລາວຍ່າງຜ່ານສະຫນາມເດັກຫຼິ້ນບ່ອນທີ່ເດັກນ້ອຍກໍາລັງຫຼີ້ນຢ່າງມີຄວາມສຸກ, ລາວຮູ້ສຶກຢ່າງຫນັກແຫນ້ນເຖິງເດັກນ້ອຍທີ່ກໍາລັງເປັນເດັກກໍາພ້າ, ຂາດເຂີນ, ຖືກຍົກຍ້າຍຫຼືຖືກຂ້າຕາຍຈາກສົງຄາມ, ທຸກບ່ອນ. Ed ແລະ Dan ບໍ່ແມ່ນຄະດີອາຍາ, ແຕ່ການທົດລອງຂອງພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ເກີດຄໍາຖາມທີ່ສໍາຄັນກ່ຽວກັບອາຊະຍາກໍາຂອງການລະເມີດການປະກາດຄວາມເປັນກາງຂອງໄອແລນໂດຍການຮັບໃຊ້ການອອກແບບທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງນັກຮົບ.'
ສະມາຊິກສະພາເອີລົບຄົນປະຈຸບັນແລະນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມທີ່ມີຊື່ສຽງ Clare Daly, ຕົວເອງຖືກຈັບຢູ່ Shannon, ໄດ້ສະແດງຄວາມສາມັກຄີກັບ Ed ແລະ Dan.
"ພວກເຮົາຈະຕິດຕາມກໍລະນີນີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງຈາກ Brussels. ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສວ່າ, ຕໍ່ກັບພື້ນຖານຂອງສະຫະພາບເອີຣົບທີ່ມີກໍາລັງທະຫານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ໂດຍມີນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຕໍ່ NATO ແລະສະຫະລັດ, ຄວາມເປັນກາງຂອງໄອແລນແມ່ນສັນຍານທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບຫຼາຍໆຄົນ. ມັນເປັນການລະເມີດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງລັດຖະບານສືບຕໍ່ໂດຍການອະນຸຍາດໃຫ້ການນໍາໃຊ້ປະຈໍາວັນຂອງ Shannon ໂດຍທະຫານສະຫະລັດໃນເສັ້ນທາງໄປໂຮງລະຄອນຂອງສົງຄາມເປັນການເຮັດໃຫ້ກຽດຊັງຢ່າງແທ້ຈິງ. ທ່າທີຂອງ Ed & Dan ໃນດ້ານສັນຕິພາບ ແລະ ຄວາມເປັນກາງແມ່ນຈຳເປັນໃນປະຈຸບັນຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ.”
Ciaron O'Reilly, ພະນັກງານຂອງກາໂຕລິກແລະສະມາຊິກຂອງການປະຕິບັດ Pitstop Plowshares, ໄດ້ຢູ່ທີ່ສານໃນ Dublin ໃນຂະນະທີ່ Ed ໄດ້ຢືນເປັນພະຍານ. ຫວນຄືນເຖິງການກະທໍາຂອງຕົນເອງ, ລາວໄດ້ສະແດງຄວາມຫວັງສໍາລັບອະນາຄົດທີ່ຈະສືບຕໍ່ຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຕາມການສະແດງອອກໂດຍຜ່ານການສະແດງຂອງ Ed ແລະ Dan ຍັງມີຄວາມຫວັງສໍາລັບມະນຸດ.
“ວັນທີ 3 ກຸມພາ. ປີ 2023 ຈະເປັນປີຄົບຮອບ 20 ປີຂອງການປະຕິບັດການປົດອາວຸດ Pitstop Plowshares ຂອງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ສະຫນາມບິນ Shannon ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຈັດການຢຸດເຮືອບິນສົງຄາມສະຫະລັດທີ່ກໍາລັງເດີນທາງໄປຍັງອີຣັກແລະສົ່ງມັນກັບຄືນໄປ Texas! ເປັນຕາຢ້ານທີ່ຈະໄຕ່ຕອງເບິ່ງວ່າມີຊາວອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານຈັກຄົນຖືກຂ້າຕາຍໂດຍລະເບີດ ແລະທະຫານທີ່ໄດ້ຜ່ານປະເທດໄອແລນຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາປະຕິບັດຢູ່ທີ່ Shannon. ການກະທໍາເຊັ່ນ: Ed & Dan's, ບ່ອນທີ່ປະຊາຊົນມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ອິດສະລະພາບຂອງພວກເຂົາຕໍ່ຫນ້າສານໃນການຕໍ່ຕ້ານທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ, ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຈໍານວນຫນ້ອຍຂອງຄວາມຫວັງສໍາລັບຄອບຄົວຂອງມະນຸດ.
ຄວາມຫວັງນີ້ແມ່ນອັນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ ຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງປະເຊີນກັບວິກິດການການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດທີ່ຈະມາເຖິງ, ຫຼີກລ້ຽງການທຳລາຍນິວເຄຼຍຢ່າງຮ້າຍກາດ ແລະ ສະກັດກັ້ນການປະທະກັນທີ່ໜ້າຢ້ານກວ່າບັນດາແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນທີ່ຂາດເຂີນຫຼາຍກວ່າເກົ່າ ເພື່ອມີໂອກາດທີ່ຈະມີອະນາຄົດອັນມີຄວາມໝາຍຂອງເດັກນ້ອຍໃນປີ 2017 ແລະ. ນອກເຫນືອຈາກການກະທໍາຂອງ Ed ແລະ Dan ໄດ້ພະຍາຍາມປົກປ້ອງ.
